Doblaje con IA para la localización de vídeos corporativos

Woman wearing headphones at desk with audio waveform on screen

Desde un tono robótico hasta uno resonante con la síntesis de voz

Haz que tus vídeos hablen el idioma de tus clientes, sin perder claridad, personalidad ni coherencia de marca.

Gracias a la síntesis de voz basada en IA, la clonación de voz y la posedición humana, LanguageWire te ayuda a localizar grandes volúmenes de contenido de vídeo de forma rápida, asequible y a escala empresarial.

Ventajas clave de la síntesis de voz:

Voz natural y similar a la humana en varios idiomas
Calidad de voz coherente en todo el contenido
Producción más rápida que la grabación de voz tradicional
Admite voces de marca y clonación de voz cuando sea apropiado

Voces realistas generadas con AI

Elige entre docenas de voces que suenan naturales o replica la tuya.

Sincronización de voz y control del tono

Haz que la sincronización, el ritmo y el tono emocional del voiceover coincidan con el del contenido original.

Flujos de trabajo optimizados

Todos los pasos se desarrollan en LanguageWire TMS, desde la carga hasta la entrega final.

Perfeccionamiento humano

Nuestro expertos post editan el resultado para que la pronunciación y la alineación con la marca sean perfectas.

Two women sitting on an orange couch smiling and looking at a laptop

Doblaje correcto en cuanto a la terminología de tu marca

Los nombres de marca, los términos de los productos y el lenguaje concreto del sector son más que simples palabras, forman parte de tu identidad. Gracias al doblaje con IA de LanguageWire y su solución AI dubbing, no tendrás que preocuparte por pronunciaciones incorrectas ni incoherencias.

Entrenamos a las voces con tu glosario de términos (base de datos terminológica) y traducciones previas (memoria de traducción) para garantizar una pronunciación precisa y coherente en todos los idiomas. Así, tu mensaje será claro, profesional y se ajustará a la marca.

¿Cómo se diferencia el doblaje con IA de LanguageWire?

Flujo de trabajo - IA + base de datos terminológica + lingüista humano
Tu tono - Implementa tu tono de voz
Flexibilidad - Elige la herramienta o añade los servicios de LanguageWire para mayor comodidad

Más que doblaje: es localización que escala.

Clonación de voz

Mantén la coherencia de la voz en los distintos idiomas y campañas.

Síntesis de voz impulsada por IA

Crea una narración natural y de alta calidad al instante.

Modificación de la pronunciación

Perfecciona el resultado para que diga los nombres y los términos de manera correcta.

Sincronización inteligente

El audio se sincroniza con las escenas de vídeo, las emociones y el contexto.

Listo para la validación

Los revisores en los países de destino pueden aprobar el contenido antes de su publicación.

Infraestructura segura

Conformidad con ISO27001, RGPD y SOC2 desde el primer momento.

Descubre los casos de éxito de nuestros clientes

"Empezamos a trabajar con LanguageWire solicitando proyectos sencillos de traducción, pero a día de hoy confiamos en ellos para nuestros trabajos de copywriting más creativos y los guiones de las películas. Y todo ello sin dejar de recibir traducciones de calidad y a tiempo. La verdad es que no podría estar más contento con sus servicios».

Nicolas Marinus Head of Centric Marketing, BNP Paribas

Haz que cada equipo se haga oír con el doblaje con IA de LanguageWire

Doblaje con IA para atención al cliente y servicio

Dobla el contenido del centro de ayuda, las preguntas frecuentes y los materiales de resolución de problemas para que sean precisos, accesibles y estén alineados con tu tono.

Doblaje con IA para ventas y producto

Haz que las demostraciones, los tutoriales y los vídeos explicativos tengan impacto en todos los públicos.

Doblaje con IA para marketing y marca

Localiza los vídeos de las campañas para que su tono, estilo y emociones coincidan en todos los mercados.

Doblaje con IA para comunicación coporativa

Ofrece actualizaciones internas y mensajes de liderazgo de una manera clara en las distintas regiones.

Doblaje con IA para formación y desarrollo

Impulsa la interacción con la formación gracias al contenido doblado en el idioma materno de los empleados.

Doblaje con IA para redes sociales

Aumenta las visualizaciones, la retención y el alcance gracias a contenido de vídeo localizado rápidamente.

Amplía tu conjunto de herramientas de localización multimedia

Crea contenido de vídeo multilingüe que conecte con tu público gracias al voiceover, los subtítulos y el doblaje. Combina herramientas, automatiza flujos de trabajo y colabora con expertos en un único y seguro sistema de gestión de traducciones.

Descubre la localización multimedia

Smart Editor

Edita y revisa guiones de doblaje, traducciones o subtítulos directamente en el navegador. Smart Editor aporta un espacio compartido a los traductores, revisores y equipos para una validación más rápida y con menos revisiones.
Colabora en tiempo real.
Voiceover

Utiliza a locutores profesionales para que narren el contenido siempre que el tono, los matices y las emociones tengan una vital importancia. Ideal para vídeos de marca, tutoriales o mensajes ejecutivos en los que una voz sintética no funcione.
Dale un toque humano a tu mensaje.
Subtitulación

Añade texto en pantalla en numerosos idiomas para aumentar la interacción, mejorar la comprensión y cumplir con las normas de accesibilidad, como la Ley Europea de Accesibilidad.
Fomenta la interacción y la accesibilidad.

Conectividad segura en todo momento

TMS con alta disponibilidad y tolerancia a fallos

Multiple ISO certification logos displayed on dark blue cards stacked diagonally

ISO + TISAX, verificadas por auditores externos y pentesters

A smiling woman in a conversation next to her coworkers

Los distintos canales requieren distintos enfoques, por lo que la localización debería adaptarse a tu contenido.

Tu contenido, herramientas y plazos de entrega son únicos, como también debería serlo el proceso de localización. No creemos en los paquetes ni los precios fijos. En su lugar, creamos flujos de trabajo integrales adaptados a tus necesidades.

¿Quieres que tu contenido de vídeo sea multilingüe de una manera rápida y a gran escala? Hablemos sobre el doblaje con IA y AI Dubbing.

Hablemos

Historias que inspiran resultados

Tenemos la suerte de trabajar con multitud de marcas ambiciosas de todo el mundo.

Descubre lo que funcionó y por qué fue así

Customer recycling a plastic bottle at reverse vending machine

"La implantación de LanguageWire Connector en Sitecore ha supuesto una mejora significativa de nuestro proceso de traducción. Estoy muy satisfecho con esta solución."

Andrew Young

Director of Group Communications, TOMRA

idiomas para el sitio web simplificados gracias a una solución integrada

MAC Cosmetics product lineup on grey background

"Traducir a hindi, un gran mercado para nosotros, ha mejorado mucho la experiencia formativa de nuestros empleados en esa región. En general, ahora todo es más específico y está más personalizado para cada grupo de empleados"

Sophie Cash

Manager Educación Digital, MAC Cosmetics

Del 20 al 80 %

tasa de finalización de la formación online de los empleados

Engineer or technician in safety gear on industrial site

"Creo que hemos logrado hacer historia en el sector con la creación de un sitio web global con una repercusión tan increíblemente amplia y en tan poco tiempo"

Kimmo Kanerva

Head of CRM and Digital, SSAB

500 %

de aumento en la generación de clientes potenciales

A humanoid robot wearing headphones, sunglasses, and casual clothing, holding a smartphone in an urban setting

"Además de ahorrar una gran cantidad de tiempo, el procesamiento de nuestras traducciones es ahora mucho más sencillo."

Mette Heide Temple

Marketing Project Manager, Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S

minutos, o menos, para comprender el flujo de trabajo

Team members collaborating in a modern office setting

"Para nosotros, una de las mayores ventajas que nos ofrece esta capacidad más robusta, es que los revisores internos tengan acceso a la plataforma. Esto les permite actualizar la base de datos terminológica para que la traducción automática aprenda de dichas correcciones, y se crea un ciclo virtuoso de traducciones cada vez más concisas."

Linda Meikle

Senior Manager de Content Marketing

pasos menos para un flujo de trabajo más sencillo

Contenido relacionado

Woman wearing headphones sitting at a desk, looking at data visualizations on a screen

Todo lo que necesitas saber acerca del doblaje con IA y AI dubbing

Man wearing headphones sitting at a desk, looking at data visualizations on a screen

Tres formas inteligentes en las que tu empresa puede utilizar el doblaje con IA (y por qué funcionan)

Man and woman working together at a computer

¿Estás listo para la Ley Europea de Accesibilidad (EAA) de 2025?

Preguntas frecuentes: Doblaje con IA para localización de vídeo a nivel empresarial

Qué es el doblaje con IA

El doblaje con IA utiliza inteligencia artificial para generar voiceover en distintos idiomas sin tener que organizar una sesión de grabación con actores de voz humanos. El doblaje tradicional se basa en la grabación manual de voces para cada idioma, mientras que el doblaje con IA puede acelerar significativamente la localización multilingüe de vídeos. LanguageWire combina voces generadas por IA, sincronización de voz, gestión terminológica y posedición humana para ayudar a las organizaciones a localizar contenidos de vídeo a gran escala.

¿Puede el doblaje con IA mantener la voz de mi marca en todos los idiomas?

¿Qué grado de precisión tiene el doblaje con IA en lo que respecta a la terminología específica del sector?

¿Se puede utilizar el doblaje con IA para la formación, el marketing y las comunicaciones corporativas?

¿Cómo apoya el doblaje con IA los flujos de trabajo de localización empresarial?

¿Es seguro el doblaje con IA para el contenido empresarial?

¿Qué idiomas admite el doblaje con IA?

¿Qué es la síntesis de voz con IA y cómo se utiliza en el doblaje con IA?

Da vida a tu contenido gracias al doblaje con IA y AI dubbing

Desde las demostraciones de producto a la formación online, el doblaje con IA te permite interactuar con públicos multilingües de un modo más rápido, a gran escala y consistente con la marca. Comencemos. Cuéntanos lo que necesitas y personalizaremos una solución que represente a tu marca en todos los idiomas.