Tekoälykäännökset, osaaminen ja hallinta

Mitä kannattaa oppia yritystason tekoälykääntämisestä

Kuinka tekoälykäännökset ja liiketoiminnan riskit pysyvät hallinnassa
Kuinka yhdistät tekoälyn ja asiantuntijoiden osaamisen tehokkaasti
Kuinka hallinnoit terminologiaa, käännösmuisteja ja brändin yhdenmukaisuutta
Kuinka skaalaat monikieliset tekoälykäännökset eri markkinoille
Kuinka automatisoit monikielisen viestinnän työnkulut eri järjestelmissä
Miksi LanguageWire on yritysten luottokumppani monikielisessä viestinnässä

Mitä haasteita tekoälykäännöksiin liittyy?

Tekoälyn käyttöaste vaihtelee eri organisaatioissa. Perehdy tarkemmin siihen, millaisia toimintaan, hallinnointiin ja monikieliseen viestintään liittyviä asioita organisaatiot pohtivat edetessään tekoälyn käytössä kokeiluasteelta jokapäiväiseen rutiiniin.

Ota selvää, millaisia vaihtoehtoja LanguageWire tarjoaa

Tekoälyn avulla kääntäminen on enemmän kuin vain kielimallin promptaamista

Kukapa meistä ei olisi joskus saanut tekoälyltä melko kelvollista vastausta? Juttelimme CTO Peter Bukhaven kanssa siitä, miksi tekoälypohjainen kääntäminen on monimutkaisempaa kuin pelkän komennon antaminen suurelle kielimallille.
Lue artikkeli
Tekoälyn ja ihmisen tasapaino:

Tekoäly ei korvaa lokalisoinnin ammattilaisia, mutta se muuttaa heidän roolejaan. Tekoäly ottaa kontolleen toisteiset työtehtävät alustavista luonnoksista tarkistuksiin. Ihmisen asiantuntemus astuu kuvaan nyanssien hienosäädössä, vaatimusten noudattamisen varmistamisessa ja brändin tyylin vaalimisessa.
Lue artikkeli
Tekninen dokumentaatio sekä ihmisille että tekoälylle

Tekoälyllä on keskeinen rooli myös siinä, kuinka käyttäjät omaksuvat tietoa. Teknisen dokumentaation täytyykin palvella kahta eri kohderyhmää: tekstiä lukevia ihmisiä sekä sitä tulkitsevia tekoälyjärjestelmiä. Käyttötapojen muutos vaikuttaa tekniseen viestintään ja dokumentaation laatimiseen.
Lue artikkeli

Varmuutta monikielisen sisällön ja tekoälykäännösten hallinnointiin

LanguageWire tukee monikielisen sisällön laajamittaista tuottamista, kääntämistä ja tarjontaa yhdistämällä tekoälypohjaista teknologiaa, kieliasiantuntijoiden osaamista ja yritystason työnkulkuja. Kun tekoälyä hyödyntävät tuotteet ja palvelut on suunniteltu täyttämään laatua, hallittavuutta ja toimintaa koskevat tarpeet, yritykset voivat niiden avulla nopeuttaa globaalia viestintäänsä hallitusti.

LanguageWire AI Hub auttaa yrityksiä ratkaisemaan monikieliseen viestintään liittyvän tekoälyn käytön todelliset haasteet. Lue käytännönläheistä tietoa tekoälykäännöksistä, tekoälysisällön hallinnoinnista, lokalisoinnin työnkuluista, tekoälypohjaisesta laadunhallinnasta, terminologian hallinnasta, käännösmuisteista, sisällön automatisoinnista ja laajamittaisesta monikielisestä viestinnästä. Perehdy siihen, kuinka tekoäly ja asiantuntijoiden osaaminen voidaan yhdistää tarkan, vaatimusten ja brändin mukaisen globaalin sisällön tuottamiseksi.

Tunnettujen kansainvälisten brändien kumppani

Hand reaching toward a laptop keyboard with an orange glow symbolizing technology flow.

Tekoäly ei ole LanguageWirelle mitään uutta

LanguageWire on hyödyntänyt tekoälyä jo kauan ennen kuin aihe nousi otsikoihin. Tekoäly on sisäänrakennettu käännöstenhallintajärjestelmäämme – mutta se on vain yksi osa prosessia.

Tekoälykäännösten tekeminen on suhteellisen helppoa. Laajamittaisen monikielisen viestinnän hallinta on sen sijaan todellinen haaste.

Yli 25 vuoden kokemus käännösalalta on opettanut meille, että menestykseen tarvitaan paljon muutakin kuin tekoälyä. Tarvitaan hallinnointia, järjestelyä ja vastuunkantoa, jotta tekoälyä voidaan hyödyntää monikielisessä toiminnassa varmasti ja hallitusti.

Juuri tämän haasteen ratkaisemisessa LanguageWire auttaa kumppaneitaan.

Tämän vuoksi LanguageWire on yritysten luottokumppani monikielisen tekoälyn käytössä

LanguageWire yhdistää tekoälyn ja asiantuntijoiden osaamisen

LanguageWire yhdistää kieliasiantuntijat ja tekoälyä hyödyntävät työnkulut samaan käännöstenhallintajärjestelmään, jossa tehokkuus ja hallinta ovat tasapainossa. Sisällön käsittelyssä hyödynnetään oikeassa suhteessa automaatiota ja asiantuntijoiden osaamista niin, että laatu- ja liiketoimintatavoitteet täyttyvät.

LanguageWire hallinnoi terminologiaanne

Käännöstenhallintajärjestelmässämme käännösmuistit ja termikannat ovat keskitetysti saatavilla kaikissa työnkulun vaiheissa, myös tekoälyä hyödyntävissä käännösprosesseissa. Niiden avulla voi hyödyntää aiemmin hyväksyttyä sisältöä sekä vahvistaa terminologian järjestelmällistä käyttöä standardien ja brändin mukaisesti.

LanguageWire integroituu järjestelmiisi

Konnektorimme luovat suoran yhteyden organisaatiosi käyttämiin sisällöntuotannon ja dokumentoinnin järjestelmiin niin, että sisältö siirtyy automaattisesti näistä järjestelmistä käännöstenhallintajärjestelmäämme. Tutustu konnektoreihimme oheisen linkin kautta.

LanguageWire on turvallinen ja vaatimusten mukainen

LanguageWiren toimintaan kuuluu sertifioitu laadunhallinta, tietoturva sekä tekoälyn ja kieliasiantuntijoiden osaamisen ydistäminen. Autamme organisaatioita täyttämään säännellyt vaatimukset ja suojaamme arkaluontoista sisältöä. Meillä on mm. seuraavat sertifioinnit: ISO 9001, ISO 17100, ISO 18587, ISO 13485, ISO 27001 ja TISAX

Tekoälyä hyödyntävä yritystason käännöstenhallintajärjestelmä

Tietoturva edellä – kaikessa

Multiple ISO certification logos displayed on dark blue cards stacked diagonally

Moninkertaisesti ISO- ja TISAX-sertifioitu, penetraatiotestaajien varmentama

u2628693757_httpss.mj.runyOwCicCetho_photo_of_magic_data_and__557f55dc-6c55-4f96-98c2-42651d09b74f_2.png

Kuinka skaalata tekoälykääntämistä menettämättä hallintaa?

Tekoäly voi kääntää sisältöä sekunneissa, mutta tekoälyn laajamittainen käyttö monikieliseen viestintään vaatii paljon muutakin kuin tehokkaan kielimallin. Seuraavat haasteet ovat monille organisaatioille tuttuja:

Teknisessä tai säännellyssä sisällössä esiintyy hallusinointia, jonka seurauksena sisältö on epätarkkaa tai jopa harhaanjohtavaa.
Terminologian käyttö on horjuvaa, koska tekoäly ei huomioi termikantoja ja brändin tyyliä.
Eri markkina-alueille lähtee erilaisia viestejä, koska eri tiimit, promptit ja mallit tuottavat erilaisia tuloksia.
Vastuut hämärtyvät, kun tekoälyllä tuotettua sisältöä ei voida jäljittää, validoida ja hyväksyä.
Tekoälykäännökset eivät aina täytä alan, markkinoiden tai sääntelyn vaatimuksia, mikä voi johtaa jopa juridisiin ongelmiin.
On vaikeaa säilyttää tasainen laatu sadoissa kielipareissa, eri sisältötyypeissä ja eri liiketoimintayksiköissä.

LanguageWiren tekoälytyökalupakki

Tekoäly osana käännöstenhallintajärjestelmää

Kaikki tekoälyratkaisumme on integroitu osaksi LanguageWire TMS ‑järjestelmää, jossa monikielisen sisällön ja lokalisoinnin prosessit hoituvat keskitetysti.

Tekoälypohjaiset käännökset

Suurtenkin volyymien käännöstyöt hoituvat tekoälypohjaisissa työnkuluissa, jotka sisältävät konekäännöksen, kieliresurssit sekä laadunhallinnan työkalut. Lopputuloksena on yhdenmukaista, brändin tyyliä noudattavaa monikielistä sisältöä.

AI-dubbaus

LanguageWiren ratkaisu yhdistää tekoälypohjaista äänen synteesiä, äänen kloonausta ja kieliasiantuntijan jälkieditointia. Se auttaa lokalisoimaan suuria määriä videosisältöä nopeasti ja edullisesti.

Tekoälypohjainen laadunvarmistus

Tekoälytyökalut tarkistavat tyylin, yhtenäisyyden ja laadun ennen sisällön julkaisua ja auttavat huomaamaan virheet hyvissä ajoin.

AI-tulkkaus

Tekoälypohjainen tulkkaus eli reaaliaikainen puheen kääntäminen mahdollistaa nopean, skaalautuvan monikielisen vuorovaikutuksen.

AI-tekstitys

Tekstitys eri kielillä auttaa saavuttamaan globaaleja kohderyhmiä ja parantaa videosisällön selkeyttä, saavutettavuutta ja paikallista relevanssia.

Liitä tekoälykääntäminen jo käytössänne oleviin järjestelmiin

Käännöstyö sujuu parhaiten silloin, kun se on saumaton osa organisaatiosi työnkulkuja.
LanguageWiren käännöstenhallintajärjestelmä voidaan integroida yleisiin CMS- ja DAM-järjestelmiin, markkinoinnin alustoihin, verkkokaupan ratkaisuihin ja muihin liiketoiminnan sovelluksiin
Sisällöntuotannon ekosysteemien yhdistäminen varmistaa laadun ja hallinnan kaikilla markkinoilla.
Tutustu konnektoreihimme täällä

Asiakastarinat: Tekoälykäännösten skaalaus LanguageWiren avulla

Aitoja kokemuksia organisaatioista, jotka hyödyntävät LanguageWiren käännöstenhallintajärjestelmää ja tekoälykäännöksiä parantaakseen laatua, vähentääkseen manuaalista työtä ja kasvattaakseen monikielistä toimintaansa turvallisesti.

MAC Cosmetics product lineup on grey background

"Hindinkielinen alue on meille iso markkina, ja hindiin kääntäminen on tehnyt alueen työntekijöidemme oppimiskokemuksesta paljon paremman. Nyt ylipäänsä kaikki on entistä paikallisempaa ja personoidumpaa kaikille työntekijäryhmille."

Sophie Cash

Digital Education Manager, MAC Cosmetics

20 % -> 80 %

verkkokoulutuksen suorittaneiden työntekijöiden osuus

Team members collaborating in a modern office setting

"Projekti eteni niin sujuvasti, että saimme käännetyn materiaalin markkinoille hyvin pian sen jälkeen, kun LanguageWire oli palauttanut sen meille, eikä muotoilua tai käännöksiä tarvinnut muuttaa."

Linda Meikle

Senior Manager for Content Marketing

Engineer or technician in safety gear on industrial site

"Teimme varmaan alallamme historiaa luodessamme globaalin verkkosivuston niin nopeasti, niin laajana ja niin vaikuttavana"

Kimmo Kanerva

Head of CRM and Digital, SSAB

500 %

nousua leadien määrässä

"LanguageWiren TMS-järjestelmä todellakin helpottaa päivittäisiä käännöstilauksiamme."

Virginia Bisconti

Content Marketing Specialist, Kvadrat

14 %

lasku vuosikustannuksissa

Matas dietary supplements displayed in a kitchen

"Yhteistyö on ollut erittäin positiivista. Tiimi on ollut joustava ja tuntee alan hyvin, mitä arvostamme kovasti."

Lise Hinke Guldberg

Project Manager, Matas

500 000

käännettyä sanaa kahdessa kuukaudessa

Boplan facility exterior at dusk with active logistics

"Meiltä kuluisi paljon aikaa ja vaivaa samojen tulosten saamiseen, joita saamme LanguageWirelta, ja LanguageWire tuottaa ne vielä halvempaan hintaan."

Dries Devarrewaere

Content Marketeer, Boplan

350 000

käännettyä sanaa kuukaudessa

Orange Nissan Micra on a grey background

"LanguageWiren alustan käyttö on erittäin helppoa ja nopeaa. Sen avulla voin tilata käännöksiä helposti ja hallita sisältöä useilla kielillä."

Maarit Liimatta

Project Manager, Nissan Nordic Europe

24 tuntia

Sisällön käännösnopeus

Perustana yli 25 vuoden kokemus kääntämisestä

Tekoäly voi nopeuttaa toimintaa, mutta tekoälyn skaalaaminen eri tiimeihin, prosesseihin ja järjestelmiin ei ole aivan yksinkertaista. Eri tiimeillä on erilaiset työnkulut, vaatimukset ja riskit. Ota selvää, kuinka LanguageWire auttaa organisaatioita yhdistämään tekoälyn, automaation ja asiantuntijoiden osaamisen ja saavuttamaan näin entistä parempia tuloksia.

Kuinka LanguageWire voi auttaa?

Tekoälykäännöksen laadunarvioinnista

Tekoälykäännösten yhteydessä korostuvat laatuodotusten määrittelyn merkitys, subjektiivisuuden hallinta ja järjestelmällinen palautekäytäntö.
Paneudu asioiden ytimeen
Ovatko kääntäjät käymässä tarpeettomiksi?

Tekoäly ei tee kääntäjiä tarpeettomiksi, mutta heidän roolinsa muuttuu, kun yritykset hakevat monikielisessä viestinnässään optimaalista tasapainoa nopeuden, laadun ja hinnan välille.
Paneudu asioiden ytimeen
Ihmisen mielipide toimii kultaisena standardina

Toki tekoäly osaa tehdä käännöksiä, mutta kielen laadun ja tarkoitukseen sopivuuden arviointiin tarvitaan asiantuntijan osaamista.
Paneudu asioiden ytimeen

Usein kysyttyä LanguageWiren tekoälykäännöksistä

Kuinka LanguageWire käyttää tekoälyä?

LanguageWire hyödyntää tekoälyä monikielisen sisällön ratkaisuissaan, kuten konekääntämisessä, laadunvarmistuksessa, terminologian hallinnassa, AI-dubbauksessa ja -tulkkauksessa sekä työnkulkujen automatisoinnissa. Tekoälyä ei kuitenkaan käytetä itsenäisenä, erillisenä työkaluna vaan osana yritystason kieliresursseja, älykkäitä työnkulkuja ja integraatioita sekä yhdistettynä asiantuntijoiden osaamiseen niin, että se tukee organisaatioiden monikielisen viestinnän skaalaamista laadukkaasti, yhdenmukaisesti ja hallitusti.

Onko tekoäly LanguageWirella kokonaisratkaisu?

Miten LanguageWire varmistaa laadun tekoälyä käytettäessä?

Mikä on käännösmuistien ja termikantojen rooli tekoälykäännöksissä?

Kuinka voin varmistaa, että tekoälykäännökset noudattavat brändimme tyyliä?

Onko tekoälykäännös tarpeeksi tarkka yritystason tarpeisiin?

Kuinka LanguageWire varmistaa tekoälykäännösten tietoturvan ja vaatimustenmukaisuuden?

Kuinka LanguageWire yhdistää tekoälyn ja asiantuntijoiden osaamisen?

Ota yhteys LanguageWireen

Autamme löytämään organisaatiosi sisällölle laatutarpeet ja vaatimukset täyttävän ratkaisun. Se voi olla täysin automatisoitu käännös tai kieliasiantuntijan panosta sisältävä työnkulku.

Tekoälyä hyödyntävä käännöstyö, johon voi luottaa: järjestely, hallinta ja vastuu

Mitä kannattaa oppia yritystason tekoälykääntämisestä

Mitä haasteita tekoälykäännöksiin liittyy?

Tekoälyn avulla kääntäminen on enemmän kuin vain kielimallin promptaamista

Tekoälyn ja ihmisen tasapaino:

Tekninen dokumentaatio sekä ihmisille että tekoälylle

Varmuutta monikielisen sisällön ja tekoälykäännösten hallinnointiin

Tunnettujen kansainvälisten brändien kumppani

Tekoäly ei ole LanguageWirelle mitään uutta

Tämän vuoksi LanguageWire on yritysten luottokumppani monikielisen tekoälyn käytössä

Luotettavien tekoälykäännösten taustalla on turvallinen infrastruktuuri, vankka hallinnointi ja pitkäjänteinen toiminta

Kuinka skaalata tekoälykääntämistä menettämättä hallintaa?

LanguageWiren tekoälytyökalupakki

Liitä tekoälykääntäminen jo käytössänne oleviin järjestelmiin

Asiakastarinat: Tekoälykäännösten skaalaus LanguageWiren avulla

MAC Cosmetics paransi työntekijöiden verkko-oppimiskokemusta laadukkaan lokalisoinnin avulla

NAVEX sai lisätehoa käännöksiinsä tekoälyn ja asiantuntijoiden osaamisen yhdistelmästä

SSAB mullisti digikokemuksen globaalilla, lokalisoidulla verkkostrategialla

Näin Kvadrat kasvatti kansainvälisen sisällön tuotantoaan tinkimättä brändinsä tunnusomaisesta skandinaavisesta tyylistä.

Miten Matas onnistui laajentamaan toimintaansa Pohjoismaiden markkinoille vain puolessa vuodessa

Näin Boplan lokalisoi 200 verkkosivua 10 kielelle aikaa hukkaamatta

Näin Nissan optimoi globaalin sisällöntuotantonsa LanguageWiren skaalautuvan ja tietoturvallisen TMS:n avulla