Traducción impulsada por IA en la que puedes confiar: coordinación, gobernanza y responsabilidad

No. La IA es solo una parte de un sistema de gestión de traducciones más amplio. LanguageWire combina tecnología lingüística basada en IA con Memorias de Traducción, bases terminológicas, automatización de flujos de trabajo, integraciones, controles de gobernanza y validación por parte de expertos. Así, las empresas pueden poner en práctica la IA multilingüe sin dejar de lado la responsabilidad y la supervisión empresarial.

LanguageWire combina la traducción con IA con controles de calidad y la experiencia de traductores humanos. Las memorias de traducción y las bases de datos terminológicas ayudan a mantener la coherencia, además, la estimación de calidad mediante IA evalúa el resultado e identifica el contenido que podría necesitar una revisión adicional. De este modo, los expertos humanos pueden centrarse en el contenido donde el contexto, el cumplimiento normativo, el tono de marca o el riesgo empresarial son más importantes.

Las memorias de traducción y las bases terminológicas actúan como recursos lingüísticos que mejoran tanto los flujos de trabajo de la IA como los de los humanos. Las traducciones ya aprobadas, la terminología y las directrices lingüísticas se reutilizan en todos los proyectos, lo que ayuda a la IA a generar traducciones más coherentes y adaptadas al contexto, a la vez que se reducen duplicaciones, costes y plazos de entrega.

Para mantener la coherencia de la marca se necesitan memorias de traducción, terminología aprobada, guías de estilo, recursos lingüísticos y procesos de revisión. La IA funciona mejor cuando se guía por estos recursos, lo que ayuda a garantizar que el contenido multilingüe refleje el lenguaje y el tono de voz que prefiere tu organización; por eso, el flujo de trabajo coordinado de LanguageWire incluye todo ello.

La traducción con IA moderna puede alcanzar altos niveles de precisión, sobre todo cuando se entrena o adapta usando recursos lingüísticos y se integra en flujos de trabajo de localización estructurados. El nivel adecuado de revisión y posedición depende del tipo de contenido, los requisitos de calidad y el público al que va dirigido

LanguageWire garantiza flujos de trabajo de contenido multilingüe seguros y que cumplen con la normativa gracias a certificaciones reconocidas internacionalmente, como la ISO 27001 para la seguridad de la información, la ISO 17100 para servicios de traducción, la ISO 18587 para la traducción automática poseditada, la ISO 9001 para la gestión de la calidad, la ISO 13485 para contenido médico regulado y la TISAX para la seguridad de la información en el sector de la automoción. Si a esto le sumamos flujos de trabajo seguros, protección de datos conforme al RGPD, gestión de riesgos y trazabilidad total de los proyectos, las organizaciones pueden mantener la calidad, la seguridad y el cumplimiento normativo en todas sus operaciones de contenido a nivel mundial.

LanguageWire ofrece la combinación perfecta de IA y experiencia humana a través de flujos de trabajo inteligentes. La IA ayuda a acelerar la creación y traducción de contenidos, mientras que los lingüistas humanos intervienen cuando la precisión, los requisitos normativos, los matices culturales, la reputación de la marca o las comunicaciones clave para el negocio exigen una supervisión adicional. El nivel de automatización y revisión se puede adaptar a diferentes tipos de contenido y requisitos empresariales.