Se demonstration

Verdens førende oversættelsesvirksomheder efter omsætning (2020)

Michael Bosson

Forfatter: Michael Bosson
Creative Content Manager, LanguageWire
LinkedIn

Sprog- og teknologibranchen består af mere end 18.000 aktører over hele verden, fra små oversættelsesbureauer til globale kæmper. Den mangfoldige gruppe af sprogudbydere (LSP'er) og leverandører af oversættelsesteknologi udgør til sammen en branche vurderet til mere end USD 49 mia.

Du bliver her præsenteret for én måde at analysere den komplekse sprogbranche på – nemlig ved at kigge på omsætningen for verdens førende LSP'er.

Hvad er sprogbranchen?

Før vi rangerer de bedste virksomheder i sprogindustrien efter indtægter, er vi nødt til at bemærke, at denne form for analyse ikke er en præcis videnskab.

For det første forandrer sprogbranchen sig konstant. Konsolidering og transformation er varme emner for allerede etablerede virksomheder, mens nye, teknologidrevne aktører vender op og ned på konkurrencelandskabet. Du bør derfor se rangeringen som et kort øjebliksbillede.

For det andet forsvinder grænserne mellem brancher, efterhånden som sprogydelserne og teknologien udvikler sig.

Det er en almen opfattelse, at at sprogbranchen består af virksomheder, organisationer og enkeltpersoner, der beskæftiger sig med oversættelse og relaterede sprogydelser samt teknologi, der alt sammen bidrager til kommunikation på flere sprog.

Den Europæiske Unions sprogbrancheplatform (LIND) definerer sprogbranchen som værende "fagfolk, der arbejder med oversættelse, tolkning, undertekstning og eftersynkronisering, lokalisering, udvikling af sprogteknologiske værktøjer, international konferenceorganisation, sprogundervisning og sproglig rådgivning."

Den definition kan dog fortolkes. Google Oversæt er nok det mest anvendte oversættelsesværktøj i verden. Alligevel betragtes Google generelt ikke som en del af sprogbranchen. Der er også skriveværktøjer som Grammarly , der tilbyder korrekturlæsning som en integreret ydelse. Bør de betragtes som en del af sprogbranchen?

CSA Research er en gruppe, der prøver at finde en sammenhæng i det hele. De gør brug af en metodisk Fortune 500-tilgang, der rangerer verdens førende globale sprogvirksomheder efter omsætning.

Verdens førende oversættelsesvirksomheder ifølge CSA Research

CSA Research er en respekteret kilde til indsigt i de globale indholds- og sprogmarkeder. Deres årlige globale markedsundersøgelser læses af både leverandører og købere.

Og i juli 2020-udgaven af Rankings of Largest LSP in the World, landede LanguageWire på plads nr. 25. Vi er blevet en af verdens største oversættelsesvirksomheder takket være et konstant fokus på innovation, en meget populær Language Content Platform, et fantastisk team af medarbejdere og et imponerende netværk af freelancesprogspecialister.

Men det er afgørende at bemærke, at det ikke altid er bedre at være en stor aktør. Nogle gange fungerer de mindre specialister bedre for mere nichepræget indhold, mens ikke alle LSP'er kan prale af samme niveau af datasikkerhed og kvalitetsstandarder.

Her får du de 100 førende oversættelsesvirksomheder, ifølge CSA Research:

Rangering Virksomhed Hovedkontor Omsætning i 2019 (USD mil.)
1 TransPerfect USA $ 764,49
2 Lionbridge USA $ 705,00
3 LanguageLine Solutions USA $ 530,00
4 SDL Storbritannien $ 480,63
5 RWS Holdings Storbritannien $ 459,98
6 Appen Australien $ 372,47
7 Keywords Studios Irland $ 365,58
8 Translate Plus Storbritannien $ 333,00
9 Hogarth Worldwide Storbritannien $ 278,00
10 Welocalize USA $ 254,60
11 STAR Group Schweiz $ 183,22
12 Amplexor Luxembourg $ 180,05
13 Acolad Frankrig $ 167,96
14 CyraCom USA $ 156,70
15 Translation Bureau Canada $ 119, 54
16 Honyaku Center Japan $ 111,16
17 Stratus Video USA $ 110,90
18 thebigword Storbritannien $ 107,58
19 PTSGI Taiwan $ 98,98
20 United Language Group USA $ 93,00
21 Ubiqus Frankrig $ 90,25
22 Semantix Sverige $ 88,58
23 Pactera EDGE USA $ 75,20
24 Morningside Translations USA $ 72,85
25 LanguageWire Danmark $ 62,93
26 SeproTec Spanien $ 61,34
27 LOGOS GROUP Italien $ 57,00
28 KERN Tyskland $ 56,54
29 Akorbi USA $ 50,81
30 Språkservice Sverige
Sverige $ 48,71
31 Certified Languages International USA $ 45,80
32 Crestec Japan $ 36,61
33 Rozetta Japan $ 35,91
34 Verztec Singapore $ 35,89
35 YAMAGATA INTECH Japan $ 35,88
36 CSOFT Kina $ 35,37
37 Sunyu Transphere Kina $ 33,34
38 Global Talk Holland $ 32,47
39 Akagane Japan $ 32,05
40 Transvoice Sweden Sverige $ 29,12
41 ZOO Digital Storbritannien $ 28,82
42 Apostroph Tyskland $ 27,72
43 Janus Worldwide Østrig $ 25,40
44 Sichuan Lan-Bridge Communications Kina $ 25,35
45 EC Innovations Singapore $ 25,10
46 Plint Sverige $ 24,99
47 Skrivanek Group Tjekkiet $ 24,41
48 AWATERA Cypern $ 22,50
49 Alpha CRC Storbritannien $ 22,35
50 Argos Polen $ 21,90
51 TRSB Canada $ 21,89
52 Versacom Canada $ 21,62
53 Summa Linguae Polen $ 20,34
54 WordTech International Kina $ 20,28
55 Acclaro USA $ 19,95
56 CBG Konsult & Information Sverige $ 19,88
57 GLOBO USA $ 19,54
58 Transline Gruppe Tyskland $ 19,26
59 NLG Tyskland $ 18,72
60 LanguageLoop Australien $ 18,57
61 Language Connect Storbritannien $ 18,09
62 Language Link USA $ 17,70
63 t'works Tyskland $ 17.61
64 cognitas Tyskland $ 16,46
65 Interpreters Unlimited USA $ 15,43
66 Human Science Co. Japan $ 15,18
67 MasterWord Services USA $ 14,81
68 kothes Tyskland $ 14,67
69 Interpreting Services International USA $ 14,20
70 Lingo24 Storbritannien $ 14,15
71 mt-g Tyskland $ 13,64
72 Hansem Global Language Services Sydkorea $ 13,50
73 itl Institut für Technische Literatur Tyskland $ 13,10
74 Lingsoft Finland $ 13,06
75 Diction Schweiz $ 12,48
76 Angel Translation Hongkong $ 12,26
77 EGO Translation Company Rusland $ 11,70
78 e2f USA $ 11,30
79 TRADUTEC Frankrig $ 10,97
80 American Sign Language Services USA $ 10,58
81 TranslateMedia Storbritannien $ 10,57
82 OFILINGUA Spanien $ 10,27
83 Sandberg Translation Partners Storbritannien $ 10,16
84 Translink Singapore $ 9,96
85 American Language Services USA $ 9,70
86 Iota Localisation Services Irland $ 9,55
87 CPSL Spanien $ 9,29
88 Fasttranslator.com Holland $ 9,22
89 Linguitronics Taiwan $ 9,17
90 Kaleidoscope Østrig $ 9,07
91 TL Service Rusland $ 8,94
92 Tolingo Tyskland $ 8,29
93 1-Stop Asia USA $ 8,10
94 ITC Global Translations USA $ 8,02
95 Linguaserve Spanien $ 7,93
96 Tilde Letland $ 7,78
97 Tetras Tyskland $ 7,50
98 Leinhäuser Tyskland $ 7,28
99 Global Lingo Storbritannien $ 7,27
100 Neotech Rusland $ 7,15

Hvad kan vi hjælpe dig med?

Din vej mod den nemme måde at skabe indhold på flere sprog begynder her. Fortæl os om de udfordringer, du har med produktion og oversættelse af indhold – vi vil rigtig gerne hjælpe dig med at finde den perfekte løsning til dit brand.