Je nach Thema tagt der Rat der Europäischen Union in zehn verschiedenen Zusammensetzungen. Der Vorsitz im Rat wechselt alle sechs Monate zwischen den EU-Mitgliedstaaten. Finnland hatte in der zweiten Jahreshälfte 2019 den Vorsitz im Rat inne. Während der finnischen Ratspräsidentschaft fanden in Finnland 131 internationale Treffen auf EU-Ebene statt. Hinzu kam eine große Zahl weiterer Veranstaltungen verschiedenener Organisationen.
Mehrsprachige Konferenzen
Während der finnischen EU-Ratspräsidentschaft im Jahr 2019 waren die Konferenzdolmetscher:innen von LanguageWire (ehemals Delingua) bei verschiedenen Konferenzen im Einsatz. Die sprachlichen Anforderungen reichten dabei von zwei bis zu mehreren Dutzend Sprachkombinationen.
Delingua (heute LanguageWire) wurde für mehrere Treffen während der finnischen Ratspräsidentschaft mit der Bereitstellung von Konferenzdolmetschleistungen beauftragt. Unsere professionellen Dolmetscher:innen, die regelmäßig mit den Verwaltungsorganen der EU zusammenarbeiten, haben unter anderem bei Sitzungen des finnischen Parlaments, der finnischen Regierung, verschiedener Ministerien, des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie der Europäischen Agentur für Grenz- und Küstenwache gedolmetscht.
Parlamentssitzungen
Während der finnischen EU-Ratspräsidentschaft fanden im finnischen Parlament insgesamt sieben parlamentarische Sitzungen statt, an denen mehr als 1.000 Abgeordnete teilnahmen. Zu den Themen der parlamentarischen Sitzungen zählen unter anderem Asyl und Migration, Klimawandel und Landwirtschaft.
Die Abteilung für Dolmetschdienste von Delingua (heute LanguageWire) stellte die Dolmetscherteams zusammen und koordinierte deren Arbeit. Zu den Koordinationsaufgaben gehörten die Auswahl geeigneter Dolmetscher:innen und bei Bedarf deren Einarbeitung in die jeweiligen Themen, das Zusammenstellen von Vorbereitungsmaterialien und deren Bereitstellung für das Dolmetschteam sowie, sofern erforderlich, die Organisation von Reise und Unterbringung. Hinzu kamen die Verwaltung von Verträgen und Zugangsausweisen, die Sicherstellung angemessener Arbeitsbedingungen und der erforderlichen Dolmetschtechnik, die Organisation der praktischen Abläufe vor Ort sowie die Qualitätssicherung.
Sie planen mehrsprachige Veranstaltungen, die verschiedene Institutionen, Zielgruppen und Sprachen umfassen?
Mit LanguageWire ist das ganz einfach. Im Rahmen der finnischen EU-Ratspräsidentschaft haben wir Dolmetscherdienste in großem Umfang bereitgestellt: von der Auswahl erfahrener EU-Dolmetscher:innen über die Koordinierung der Logistik zwischen den Ministerien bis hin zur Qualitätssicherung vor Ort. Das Ergebnis? Klare Kommunikation, reibungslose Abwicklung und Zuverlässigkeit, wenn es darauf ankommt.
Entdecken Sie die für Sie passende DolmetschlösungSind Sie bereit, jeden im Raum miteinander zu verbinden?
Sagen Sie uns, was Sie benötigen, und wir entwickeln eine Lösung, die Ihrer Zielgruppe, Ihrem Format und Ihren Zielen entspricht.