Slimmere prioritering
Identificeert automatisch welke segmenten een menselijke hand nodig hebben.
Twee intelligente technologieën. Eén integrale aanpak.
De AI Quality Estimation (AIQE) en AI Editing (AIE) van LanguageWire werken samen om het juiste kwaliteitsniveau te leveren voor al je workflows voor machinevertaling en post-editing.
Ontdek al onze AI-oplossingen-
AI Quality Estimation (AIQE)
AI Quality Estimation is een kwaliteitscontrole tijdens de nabewerking van machinevertalingen. Ze geeft segmenten een score, die experts toont op welke content ze moeten focussen.
Lees meer over AIQE -
AI Editing (AIE)
AIE is een ingebouwde editor voor je vertalingen en levert alternatieve vertalingen die zorgen voor de juiste zinsbouw en leesbaarheid, voordat menselijke experts de content bewerken.
Ontdek hoe AIE de output verbetert -
Gecombineerd
Samen reduceren ze de kosten en inspanningen, en verscherpen ze de kwaliteit. Ze versnellen bovendien de levering van content die aan jouw eisen voldoet.
Ontdek hoe ze werken in jouw opstelling
Kwaliteitsgarantie die zich aanpast aan jouw content
AIQE en AIE zijn geen op zichzelf staande functies. Ze vormen de brug naar het versnellen en opschalen van proeflezing door taalexperts. Door ze te combineren met de expertise van taalkundigen vind je de juiste balans tussen snelheid, kosten en kwaliteit voor elk type content.
-
Verlaag de operationele kosten en garandeer tegelijkertijd de kwaliteit die past bij het doel van je content.
-
Vermijd nalevingsrisico's door taalexperts te laten proeflezen waar dat echt nodig is.
-
Versnel de time-to-market door de kwaliteitsbeoordeling op te schalen.
AI Quality Estimation (AIQE): laat AI markeren wat nagelezen moet worden
AIQE beoordeelt automatisch de kwaliteit van elk segment in jouw machinevertaalde content en kent een betrouwbaarheidsscore toe tussen 0-100.
Een hoge score betekent dat het segment klaar is voor publicatie. Lage scores worden gemarkeerd voor proeflezing door experts.
Beschouw AIQE als een kwaliteitsscanner voor vertalingen, die aangeeft welke segmenten extra aandacht vereisen, zodat de taalexperts weten waar ze moeten op focussen.
Waarom teams vertrouwen op AIQE
Kostenefficiënte schaalbaarheid
Verminder de bewerkingsinspanning voor content met een lage impact en bespaar op werkuren.
Snellere doorlooptijd
Verminder de tijd die nodig is voor routinecontroles en werk sneller waar de input van experts niet nodig is
Voor alle content
Biedt schaalbaarheid en kwaliteitsgarantie voor elk type content, van belangrijke regelgevingsdocumenten tot productteksten.
Zo werkt het
-
1
Score
Er wordt automatisch een betrouwbaarheidsniveau toegewezen, waarbij elk vertaald segment een score krijgt van 0 (lage kwaliteit) tot 100 (hoge kwaliteit) met behulp van een AI-aangedreven raming van de kwaliteit.
-
2
Vergrendel
Bescherm tekst van hoge kwaliteit: segmenten met hoge betrouwbaarheidsscores kunnen worden vergrendeld en zijn klaar voor gebruik, omdat er geen verdere bewerking nodig is.
-
3
Markeer
Segmenten met een lage score worden gemarkeerd voor proeflezing door experts, zodat zij zich kunnen concentreren op nuances, de toon van het merk en naleving.
AI Editing (AIE): verhoog de MT-kwaliteit in enkele seconden
Beschouw AIE als een ingebouwde teksteditor voor machinevertaling.
Zodra een eerste machinevertaling is gegenereerd, gebruikt AIE Large Language Models (LLM's) om alternatieve vertalingen te bieden, waarbij basiszaken zoals grammatica, zinsbouw en leesbaarheid worden bijgeschaafd.
Het vervangt de originele MT niet, maar zorgt dat je team zich niet moet bezighouden met de basiscorrecties.
Waarom teams vertrouwen op AIE
Betere MT-output
Corrigeert fouten in real time, wat de grammatica, zinsbouw en leesbaarheid verbetert.
Gebouwd om met je mee te groeien
Werkt 24/7, ideaal voor repetitieve content met grote volumes.
Klaar voor nabewerking
Vormt een aanvulling op AIQE door de tijd en moeite te verminderen die nodig zijn in de nabewerkingsfase.
Snelle kwaliteit
Helpt om kwaliteitsdoelen sneller te bereiken met minder handmatige inspanning.
Zo werkt het
-
1
Detecteer
Segmenten met lagere betrouwbaarheidsscores worden voor verbetering doorgestuurd van AI Quality Estimation naar AI Editing.
-
2
Verfijn
LLM's stroomlijnen de output door zwakkere segmenten automatisch te corrigeren, waardoor er minder handmatige nabewerking nodig is.
-
3
Bevestig
De output wordt opnieuw beoordeeld om de verbeterde kwaliteit te verifiëren, zodat segmenten klaar zijn voor gebruik met een minimale extra proeflezing.
AIQE en AIE: slimmere lokalisatie van begin tot eind
Samen helpen AIQE en AIE organisaties om de juiste balans te vinden tussen snelheid, kosten en kwaliteit in hun vertalingen.
AIQE geeft content scores zodat de proeflezing wordt gericht op waar dat echt nodig is, terwijl AIE de output automatisch verbetert voor meer vloeiendheid en consistentie.
Samen zorgen ze ervoor dat je voor elk contenttype de juiste kwaliteit bereikt, zonder dat dit ten koste gaat van de brand voice of naleving.
De technologie: begeleid door experts, gebouwd voor impact
AIQE en AIE versterken de flexibiliteit, schaalbaarheid en kwaliteit van de AI-oplossingen van LanguageWire. Ze zorgen voor kostenbeheersing, workflowversnelling en productiviteitswinst. Maar hun echte kracht ervaar je wanneer je ze combineert met taalexperts die zorgen voor merkintegriteit, compliance en culturele nuances. Dit is de technologie die het mogelijk maakt:
Ontdek onze technologie-
Machinevertaling (MT)
Vertaalt automatisch content van de ene taal naar de andere met behulp van AI-aangedreven engines. MT is ideaal voor content met een hoog volume en geringe impact waarbij snelheid belangrijk is.
Ontdek LanguageWire MT -
Nabewerkte machinevertaling (PEMT, Post-Edited Machine Translation)
Combineert machinevertaling met menselijke proeflezing. AIQE helpt bij het prioriteren van welke segmenten extra aandacht nodig hebben. AIE maakt die bewerkingen gemakkelijker door eerst de basis MT-output te verbeteren.
Lees meer over PEMT -
Large Language Models (LLM)
De ruggengraat van AI Editing. LLM's verfijnen de grammatica, toon en vloeiendheid vóór de menselijke proeflezing. AIQE gebruikt ondertussen bewezen score-algoritmen om experts te sturen. Het zorgt dat technologie en taalexperts hand in hand werken.
Bekijk hoe LLM's onze technologie aandrijven
Eén TMS. Drie manieren om slimmer te lokaliseren.
Elk wereldwijd team is anders. Daarom past LanguageWire TMS zich aan jouw bedrijfsmodel aan, of je nu de lokalisatie volledig wilt uitbesteden, intern wilt uitvoeren of met meerdere freelancers wilt werken. Bespaar tijd, verlaag de kosten en behoud de controle, zonder concessies te doen aan de kwaliteit.
Laten we je lokalisatie vereenvoudigen op jouw manier.
De juiste kwaliteit voor de klus
Marketing en Content teams
AIE verbetert grootschalige content zoals productvermeldingen, campagneteksten en veelgestelde vragen voordat ze je proeflezers bereiken. Dit zorgt dat de toon van het merk in elke taal behouden blijft.
Technical Writers en Documentation Teams
AIQE identificeert kritieke content die door een expert moet worden nagelezen, terwijl AIE de vloeiendheid in technische documentatie verbetert voor een snellere, nauwkeurigere levering.
Regelgevings-, juridische en nalevingsfuncties
IQE geeft prioriteit aan de input van experts waar naleving het belangrijkst is, en AIE ondersteunt de nauwkeurigheid en duidelijkheid van content met een lager risico. Dat verkleint de risico's zonder de productie te vertragen.
Localisation Managers en Language Leads
Met zowel AIQE als AIE krijg je een schaalbare lokalisatie die de consistentie behoudt, de naleving garandeert en onnodig handmatig werk tot een minimum beperkt.
Biowetenschappen en gezondheidszorg
AIQE markeert gevoelige segmenten voor nalezing door experts, terwijl AIE de nauwkeurigheid in de rest ondersteunt, wat de kwaliteit van gereguleerde medische teksten verbetert.
Juridische en zakelijke diensten
AIE versterkt de leesbaarheid en consistentie, terwijl AIQE zorgt voor deskundige proeflezing waar nuance en precisie het belangrijkst zijn.
Kwaliteit die past bij elke branche
Auto-industrie
Vertaal handleidingen en trainingscontent met ingebouwde bewerking en begeleide menselijke proeflezing.
Bankieren en financiën
Behoud de naleving en toon in de regelgevingsdocumentatie met behulp van de segmentscores van AIQE.
Marketing en e-Commerce
Verbeter met AIE de vloeiendheid en merkconsistentie in productbeschrijvingen met een groot volume.
Technologie en software
Lokaliseer de gebruikersinterface, supportcontent en technische documentatie op schaal.
Biowetenschappen en gezondheidszorg
Identificeer content die door een expert moet worden nagelezen en ondersteun de nauwkeurigheid van gereguleerde medische teksten.
Juridische en zakelijke diensten
Behoud de brand voice en verminder de risico's in juridische, hr- en compliancecommunicatie.
Doelgerichte kwaliteit voor elk contenttype
Interne documentatie
Gebruik AIE om de vloeiendheid en leesbaarheid automatisch te verbeteren, zonder dat er een grondige handmatige proeflezing nodig is.
Gereglementeerde juridische en medische content
Marketing- en merkcontent
Onze aangesloten klanten
Wij hebben het geluk te kunnen samenwerken met heel wat merken met wereldwijde ambities.
Van rebranding tot uitrol: hoe Boplan 200 pagina's in 10 talen lokaliseerde – zonder aan momentum in te boeten
Lees het klantverhaal van Boplan
Het complexe vereenvoudigen: hoe Getinge de kosten verlaagt en de consistentie in verschillende talen verbetert
Lees het klantverhaal van Getinge
Eén connector, 17 talen: Hoe TOMRA sneller meertalig publiceren mogelijk maakt
Lees het klantverhaal van TOMRA
Van complex naar geconnecteerd: DS30 integreerde slimmere lokalisatie in slechts 50 uur
Lees het klantverhaal van DS30
Hoe Nissan zijn wereldwijde contentcreatie stroomlijnde met het schaalbare en veilige vertaalecosysteem van LanguageWire
Lees het klantverhaal van NissanVerbind je contentservices
LanguageWire TMS
Beheer naadloos content voor en van verschillende teams en aanbieders met volledige zichtbaarheid en controle.
Vertaalgeheugen
Pas consistente verbeteringen toe op terugkerende content om repetitief werk te verminderen.
Termbasebeheer
Behoud de nauwkeurigheid van de brand voice en terminologie met AI die je taalnormen respecteert.
Bewerking en validatie
Geef proeflezers een voorsprong: AIQE markeert wat te controleren, AIE verbetert de rest.
LanguageWire MT
Begin sterk: AI Editing verbetert ruwe machinevertaling en AIQE zorgt ervoor dat alleen kritieke segmenten door taalexperts worden nagelezen.
Nabewerkte machinevertaling (PEMT, Post-Edited Machine Translation)
Geef prioriteit aan wat bewerking nodig heeft en verbeter de vloeiendheid voordat de content je taalexperts bereikt.
Smart Editor
Geef vertrouwensscores direct weer in je werkomgeving, zodat taalexperts weten wat klaar is voor publicatie en wat extra nalezing vergt.
AI gebouwd om je team te ondersteunen, niet om het te vervangen
AIQE en AIE zijn er niet om mensen uit het plaatje te halen, ze zijn er om je experts meer power te geven.
-
AIQE benadrukt wat al sterk is en markeert alleen wat grondiger moet worden nagelezen, zodat de taalexperts zich kunnen concentreren op de content die er echt toe doet.
-
AIE verbetert automatisch de grammatica, vloeiendheid en toon. Zo kunnen je experts zich focussen op de brand voice, culturele relevantie en naleving.
Waarom kiezen voor AIQE en AIE van LanguageWire?
Terwijl anderen standalone AI-functies bieden, combineert LanguageWire kwaliteitsvoorspelling en geautomatiseerde bewerking in één flow. Dat geeft je slimmere controle over marketing, product-, juridische en interne content.
Werkt met jouw opstelling
Of je de lokalisatie nu intern beheert of met meerdere providers werkt, AIQE en AIE passen soepel in je workflows.
Maakt je team sterker
AI verbetert de kwaliteit zonder het menselijke oordeel te vervangen, ondersteund door vertrouwde, veilige processen die zijn ontworpen voor de behoeften van bedrijven.
Groeit mee met je behoefte
Van content met een snelle doorlooptijd tot materiaal met een hoog risico, je kunt de kwaliteitsniveaus aanpassen voor alle contenttypen.
Beschermt je normen
Voldoet aan de AVG en is bedrijfsklaar. Het is gebouwd om ervoor te zorgen dat je merk, toon en naleving altijd gewaarborgd blijven.
Beveiliging
Professionele beveiliging voor je gevoelige informatie
Wij beveiligen jouw gegevens met geverifieerde systemen, constante monitoring en geteste veerkracht.
Gebouwd voor de teams die elke dag wereldwijde content vormgeven
Lokalisatie- en vertaalteams
Versnel naleescycli en verminder handmatige taken met realtime voorbeeldweergaven, ingebouwde QA en automatisering, zodat jij je kunt concentreren op je strategie, niet op het afhandelen van bestanden.
Product- en UX-teams
Zorg ervoor dat tekst perfect past in digitale interfaces met validatie op pixelniveau, waardoor er minder nabewerking nodig is en je meertalige gebruikerservaring naadloos verloopt op alle apparaten.
Marketing en Brand teams
Behoud je brand voice in elke taal met goedgekeurde terminologie, vertaalgeheugen en geïntegreerde controles, zodat je boodschap altijd actueel is.
Compliance en Legal teams
Zorg ervoor dat regelgevende en juridische content efficiënt wordt nagelezen en goedgekeurd, voor maximale nauwkeurigheid, controleerbaarheid en naleving van branchespecifieke regelgeving.
Gegarandeerde kwaliteit begint met een gesprek
Vertel ons waar je aan werkt en wij maken een oplossing op maat die voldoet aan jouw kwaliteitsdoelen, contentbehoeften en de verwachtingen van je publiek.