Go to main content

Kreativ översättning

Skapa nytt innehåll, anpassa det du redan har eller forma ditt budskap för nya marknader. Låt våra experter hjälpa dig hålla en tydlig ton och skapa engagerande innehåll på varje marknad.

Group of people collaborating in front of screen

Kreativ översättning får ditt budskap att träffa rätt på alla språk.

Copywriting

Skapa originellt, övertygande innehåll som är anpassat till din målgrupp och dina affärsmål.

Kreativ översättning

Anpassa befintligt innehåll utan att tappa ton, syfte eller stil.

Transcreation

Forma om ditt budskap så det berör, även på nya språk och marknader.

Man typing on laptop with woman beside him

Copywriting

Vår copywritingtjänst hjälper dig att kommunicera tydligt, övertygande och träffsäkert. Från marknadsföring till produkttexter – våra copywriters skriver på sitt modersmål och ser till att ditt budskap går hem.

Man sitting at laptop working with headphones on

Kreativ översättning

Kreativ översättning är mer än bara översättning ord-för-ord. Vi bevarar din stil, tonalitet och effekt i varje enskild språkversion. Våra språkspecialister bearbetar innehållet för att förmedla essensen av ditt varumärke.

Colleagues in a meeting having a discussion with paper on the table around them

Transcreation

Ditt budskap. Deras språk. Samma känsla. Det är vad du får med transcreation. Våra experter går längre än översättning och anpassar innehållet till lokala kulturer och preferenser.

Maximera ditt budskap, minimera din insats

Skapa innehåll i toppklass i stor skala utan flaskhalsar eller onödigt bollande fram och tillbaka.

Ta det ett steg längre: Utforska multimedielokalisering
  • A smiling woman in a conversation next to her coworkers

    Inbyggd kvalitet

    Arbeta med erfarna skribenter och översättare som kan din bransch. Kreativa uppdrag inkluderar kulturell insikt och smidiga flöden för återkoppling – så det blir rätt från början.

    Utforska språklig kvalitetssäkring
  • Woman writing with an orange pen on an orange sticky note next to her colleague holding a white coffee cup

    Arbetsflöden som passar dig

    Använd din egen lösning eller välj helhetslösningen i LanguageWires TMS. Återanvänd innehåll med översättningsminne och termdatabas för ett snabbt och enhetligt resultat.

    Se hur TMS passar din process
  • Two women sitting on an orange couch in a meeting looking at a computer with an orange bar chart on the screen

    Samarbete på riktigt – utan att jaga svar

    Få direktkontakt med dina språkexperter. Dela feedback, godkänn ändringar och håll projekten igång – allt samlat på ett ställe.

    Läs mer om våra samarbetsverktyg

Redo för team. 
Testat på marknaden.

Marknad och varumärke

Kampanjtexter, landningssidor, slogans, thought leadership-innehåll

Produkter och dokumentation

Produktbeskrivningar, hjälpinnehåll, UI-strängar

Företagskommunikation

Intern kommunikation, Information till och från företagsledningen, investerarrelationer

Juridik och efterlevnad

Tydligt och enhetligt innehåll anpassat efter lokala regelverk

HR & L&D

Utbildningsmaterial, onboardinginnehåll, kulturpresentationer

Så hanterar du dina innehållstjänster

Varje team har sina unika behov. Därför erbjuder LanguageWire tre smidiga lösningar för hur du kan hantera copywriting, transcreation och kreativ översättning:

Design som talar alla språk

Anslut dina språktjänster

Korrekturläsning

Låt en andra expertgranskning säkra kvaliteten i externt innehåll

Smart Editor

Samarbeta i realtid med smidig textredigering

Översättningsminne

Återanvänd innehåll och förstärk ditt budskap

Termdatabashantering

Säkra enhetlig kommunikation med godkänd terminologi

LanguageWire TMS

En samlad plattform för att hantera hela din språkproduktion

Voiceover och undertextning

Låt ditt budskap ta plats i alla kanaler och format

Säkerhet

Högeffektivt skydd för känslig information

Dina data skyddas med verifierade system, kontinuerlig övervakning och beprövad motståndskraft.

Employees working and walking around their office in dialogue with each other

Osäker på vad du behöver?

Tvekar du mellan copywriting, kreativ översättning eller transcreation? Prata med en expert – vi hjälper dig att välja rätt utifrån ditt innehåll och dina mål.

Kontakta oss

Redo att få mer effekt av ditt innehåll?

Berätta vad du jobbar med, så skräddarsyr vi en lösning utifrån dina mål och din målgrupp.