Undertextning
Undertextning översätter och visar tal som text på skärmen för att förbättra förståelsen och tillgängligheten. Det ser till att ditt budskap når ut till olika målgrupper, kanaler och regioner.
Undertextning översätter och visar tal som text på skärmen för att förbättra förståelsen och tillgängligheten. Det ser till att ditt budskap når ut till olika målgrupper, kanaler och regioner.
Ladda upp din video till LanguageWire TMS för att konvertera tal till text, använda rätt affärsterminologi och översätta undertexter till dina målspråk.
Våra språkexperter granskar resultatet och tittar på nyanser i språk, ton och timing. Undertexterna formateras och levereras sedan, antingen inbrända i videon eller som separata filer.
Vi gör undertextning enkelt, även i stor skala. Från att anpassa kreativt innehåll till att hantera flerspråkig produktion – vi hanterar komplexiteten så att ditt team slipper det.
Behöver du ett manus på flera språk? Läs om Kreativ översättning
Dina undertexter är mer än översättning. Du får synkroniserade, varumärkesanpassade och granskade undertexter som ökar din räckvidd och är anpassade till respektive marknad.
Läs mer om våra professionella tjänster
Automatiserade arbetsflöden minskar flaskhalsar och sparar tid för dina interna team. Bearbeta stora volymer snabbt utan att kompromissa med kvaliteten.
Utforska arbetsflödena i LanguageWire TMS
Vårt molnbaserade verktyg efterlever ISO 27001, ISO 18587 och GDPR. Ditt innehåll är skyddat i varje steg.
Läs mer om våra säkerhetsstandarder
LanguageWire återanvänder dina översättningsminnen och termdatabaser i alla videoprojekt för att hålla undertexterna konsekventa, korrekta och varumärkesanpassade – varje gång.
Lokalisera kampanjer och reklamvideor för att effektivt nå ut till dina målgrupper.
Öka prestandan med undertexter för produktdemos, förklarande videor och kundpresentationer.
Öka kundlojaliteten för utbildnings- och introduktionsmaterial genom att leverera allt på teamens modersmål.
Säkerställ tydlighet mellan olika team och länder genom att undertexta interna meddelanden och uppdateringar.
Öka engagemang, slutförandefrekvens och tillgänglighet med undertexter optimerade för mobilen.
Undertextning är bara en del av en effektiv strategi för lokalisering av multimedia. LanguageWire erbjuder en komplett uppsättning uppkopplade lösningar som hjälper dig att leverera tillgängligt och varumärkesanpassat videoinnehåll – i stor skala.
Utforska våra lösningar för översättning och lokalisering
Samarbeta med kontext. LanguageWires Smart Editor gör det möjligt för våra språkexperter, granskare och interna team arbeta tillsammans på en delad arbetsyta. Det innebär snabbare validering, smidigare revisioner och bättre samordning mellan intressenter.
Redigera synkroniserat med Smart Editor
Skapa liv i ditt innehåll. Använd AI-driven dubbning och professionell voiceover för att ge dina videor liv på alla språk – och behåll ton, känsla och timing oavsett land. Perfekt för produktdemos, handledningar och marknadsföring.
Ge dina videor en global röst
Lägg till ett extra lager trygghet. Låt dina lokala granskare kontrollera och godkänna undertexterna innan publicering – så att de är relevanta, kulturellt anpassade och har ett varumärkesanpassat innehåll. Helt integrerat i LanguageWire TMS för smidiga arbetsflöden
Granska lokalt, publicera globaltDina data skyddas med verifierade system, kontinuerlig övervakning och beprövad motståndskraft.
Video finns överallt – se till att ditt budskap hörs (och blir läst). Nu är det dags att undertexta på ett smartare sätt.
Följ kraven i det europeiska tillgänglighetsdirektivet
Öka räckvidden med mer engagemang, kundlojalitet och konvertering
Se till att ditt budskap är konsekvent oavsett språk, format och marknad
Från uppladdning till leverans – vi ser till att undertextningsprocessen flyter på så att du kan fokusera på budskapet, inte det manuella arbetet.
Inga bekymmer med installation eller problem med filformat
Flexibel prissättning som är skräddarsydd efter din användning och ditt team
Granska, formatera och godkänn undertexter på dina villkor
Innehåll, verktyg och tidslinje är unika – det bör även din lokaliseringsprocess vara. Vi tror inte på standardiserade paket eller stelbent prissättning. Istället skapar vi heltäckande arbetsflöden som byggs upp kring dina behov.
Behöver du korrekta, varumärkesanpassade undertexter som når ut till globala målgrupper? Chatta med oss om undertextning.
Vi är glada över att få jobba med en rad kända, globala varumärken.
Din resa mot tydligt, korrekt och varumärkesanpassat videoinnehåll börjar här. Beskriv dina behov – vi skräddarsyr en undertextningslösning som talar till din målgrupp, oavsett marknad.
