Go to main content

Control de Calidad Lingüística

El control de calidad lingüística revisa el contenido traducido en cuanto precisión, coherencia y tono. Mezcla comprobaciones automáticas con la revisión de expertos para garantizar que el contenido cumpla los estándares de marca y calidad.

Man's hands typing on laptop at desk next to office supplies
Woman sitting and smiling at the camera, surrounded by a large office plant and warm orange lighting.

Coherencia y confianza

Independientemente de que crees manuales de producto, recursos de marketing multilingües o contenido de formación global, necesitas mucho más que precisión. Necesitas claridad, contexto y un control de calidad fiable.




El control de calidad lingüística te ayuda a mantener la coherencia de tono, terminología y traducción en distintos tipos de contenido, regiones e idiomas mediante la combinación de revisión por parte de expertos y herramientas inteligentes.

Manager assisting an employee at her desk while they look at the computer screen together.

Tranquilo, tu contenido está en buenas manos.

Todo el contenido se revisa en función de los criterios acordados, mediante flujos de trabajo que se adecuan a tus equipos y herramientas.



Independientemente de que se trate de un control de calidad en tiempo real con Smart Editor o la colaboración con el revisor mediante el sistema de gestión de traducciones (TMS), nos aseguramos de que cada versión sea la mejor. Gracias a las conversaciones constantes, cada proyecto es una oportunidad para destacar.

Calidad que va más allá

El control de calidad lingüística te ayuda a ofrecer contenido coherente, preciso y alineado con la voz de tu marca. No se trata de una comprobación de última hora, sino que forma parte de un proceso de localización inteligente que mejora con cada proyecto.

Descubre los servicios especializados
  • Man typing on laptop with woman beside him

    Integración desde el inicio

    Las comprobaciones de calidad se integran directamente en los flujos de trabajo, lo que te ayudar a mantener unos altos estándares en todo momento.

    Empieza con calidad superior
  • Man sitting at desk looking at laptop with headphones on

    Alineación de equipos y contenido

    Los lingüistas, los revisores y los equipos internos utilizan bases de datos terminológicas y guías de estilo compartidas para mantener la coherencia y reducir las revisiones manuales.

    Haz que todo el personal esté en la misma página
  • Person browsing on phone and laptop in bright workspace

    Escalabilidad y adaptabilidad

    Gracias a las comprobaciones automáticas, la calificación en tiempo real y las comunicaciones, el proceso de control de calidad evoluciona a medida que crecen tu contenido y tus equipos.

    Crece sin ceder el control

Precisión a bordo

Expertos en la materia revisan el contenido mediante referencias específicas del sector.

Feedback y resultados rápidos

Mejora la calidad de cada proyecto gracias al feedback y la formación adaptativa.

Menor riesgo, 
mayor confianza

Obtén documentación lista para pasar auditorías y alineada con la normativa en sectores con una elevada regulación.

Escalado eficiente

Ahorra tiempo gracias a las comprobaciones de control de calidad automáticas y los flujos de trabajo adaptados a tus volúmenes de contenido.

Comprobaciones de calidad de principio a fin

Marketing y marca

Protege el tono y la coherencia de las campañas en distintos idiomas y formatos.

Documentos técnicos y de producto

Garantiza que la terminología técnica y el formato sean correctos y conformes.

RR. HH. y formación

Mantén la claridad y la corrección en la formación interna y el contenido de orientación.

Jurídico y de cumplimiento

Alinea los flujos de traducción con los estándares y normativas del sector.

Atención al cliente

Valida el contenido de ayuda para evitar confusiones y que los usuarios globales confíen en la marca.

Forma parte de herramientas de localización inteligentes

Reúne equipos, herramientas y contenido en un único espacio de trabajo de localización. Optimiza el proceso y reduce la necesidad de modificaciones, desde la revisión a la terminología, gracias a las funciones inteligentes creadas para las necesidades de tu empresa.

Descubre los flujos de trabajo de LanguageWire TMS
  • Young man in a sweater smiling at his manager while in a discussion

    Smart Editor

    Control de calidad y revisión colaborativa en tiempo real por parte de lingüistas, revisores y equipos internos.

    Edición colaborativa más rápida e inteligente
  • Laptop on desk in sunlit office with people in background

    Memoria de traducción

    Guarda contenido aprobado para poder reutilizarlo en futuros proyectos, lo que garantiza coherencia y reduce las revisiones.

    Reutiliza lo que ya funciona
  • Man sitting at a desk, looking at his screen

    Gestión de bases de datos terminológicas

    Mantén la marca y la terminología alineadas con los glosarios personalizados, a los que pueden acceder distintos equipos.

    Coherencia en todo momento
Seguridad

Seguridad de nivel empresarial para tu información confidencial

Protegemos tus datos con sistemas verificados, una supervisión constante y una resiliencia probada.

A smiling woman in a conversation next to her coworkers

Tu flujo de trabajo es único. Tu localización lo es también.

Tu contenido, equipos y expectativas son únicos, como también debería serlo la configuración de localización. No ofrecemos precios fijos ni una única solución para todas las necesidades. En su lugar, diseñamos flujos de trabajo adaptados a tus necesidades.

¿Te interesa incluir el control de calidad lingüística en tu configuración ideal?

Hablemos

Mejoremos tu contenido con calidad en la que puedas confiar

Tu viaje hacia un contenido multilingüe coherente, preciso y ajustado a la marca comienza aquí. Cuéntanos lo que necesitas y personalizaremos una solución de control de calidad lingüística que proteja tu mensaje en todos los mercados.