La posedición de traducción automática (PEMT, por sus siglas en inglés) combina la traducción mediante IA con la revisión por parte de expertos. El contenido primero pasa por una traducción automatica, que, posteriormente, perfeccionan lingüistas profesionales para garantizar precisión, claridad y alineación con tu voz de marca y terminología.
La posedición de traducción automática de LanguageWire une la eficiencia obtenida gracias a la tecnología y la precisión humana.
Nuestro motor de traducción con IA utiliza tus recursos lingüísticos, como past translations y approved terms, para generar una traducción adaptada a tu contexto, tono y terminología.
Expert linguists revisan y perfeccionan el contenido para garantizar que se alinee totalmente con tu marca.
Más rápida que la traducción tradicional y más inteligente que la traducción automática. Mejora la posedición gracias a herramientas que aumentan la calidad, la velocidad y la coherencia en todos los proyectos.
Explora el soporte de expertos en cada paso
Traducción automática personalizada entrenada con datos bilingües revisados por expertos
Más información sobre LanguageWire MT
Utiliza tus memorias de traducción y bases de datos terminológicas para asegurar que el contenido sea coherente en todos los idiomas.
Descubre cómo tus palabras dan forma a traducciones del futuro
Servicios especializados que refuerzan la calidad y centrados en lo más importante.
Más información sobre el control de calidad
La posedición de traducción automática se adapta a tu flujo de trabajo, ya sea que estes traduciendo grandes volúmenes rápidamente o refinando contenido para un uso de alta visibilidad.
Escala traducciones sin incrementar tus gastos internos. Puedes elegir cuándo incluir pasos adicionales como proofreading o in-country validation, en función de las necesidades del contenido.
Elije el nivel de revisión perfecto para tus necesidades:
La posedición ligera de traducción automática corrige errores generales de precisión y legibilidad, lo que la convierte en idónea para grandes volúmenes con plazos de entrega ajustados.
La posedición completa de traducción automática ofrece traducciones que asemejan la calidad de una traduccion tradicional realizada por humanos, respetando el tono, el estilo y terminología de tu marca.
Maximiza tu presupuesto
Traduce hasta un 30% más de contenido sin aumentar los costes, lo que resulta ideal para entrar en nuevos mercados o expandirse en regiones clave.
Traduce texto web y contenido de campañas de un modo rápido y ajustado a la marca.
Garantiza traducciones precisas y conformes de manuales, etiquetas y material técnico.
Gestiona actualizaciones de producto, campañas estacionales y catálogos multilingües de un modo eficaz.
Traduce políticas, material de incorporación y contenido de formación para equipos globales.
Localiza las preguntas frecuentes y el contenido del centro de ayuda para mantener la claridad a gran escala.
Protegemos tus datos con sistemas verificados, una supervisión constante y una resiliencia probada.
Normas de calidad para flujos de trabajo de posedición que certifican la calidad de los resultados.
Seguridad de nivel empresarial para proteger el contenido y la infraestructura.
Protección de los datos personales y respeto total de las normativas de privacidad.
Traducción automática personalizada que se adapta a tu contenido, tono y terminología.
Gestiona proyectos de posedición de traducción automática, equipos lingüísticos, recursos y flujos de trabajo en un sistema seguro e intuitivo.
Añade una segunda revisión humana al contenido clave mediante Smart Editor, nuestra herramienta de TAO.
Expertos locales aprueban el contenido antes de que se publique, lo que garantiza la adecuación cultural y la relevancia local.
¿Ya utilizas algun producto o servicio de LanguageWire? Cambiarse a la posedición de traducción automática resulta sencillo, pues no necesitas nuevas herramientas ni formación. Se adapta a tus flujos de trabajo existentes.
Reduce los tiempos de entrega hasta en un 40%
Traduce un 30% más de contenido gracias a los flujos de trabajo con IA
Reduce el coste por palabra en comparación a la traducción tradicional
Habla con un experto de LanguageWire para encontrar el equilibrio ideal entre velocidad, calidad y coste. Te ayudaremos a configurar una solución de posedición de traducción automática que se adapte a los tipos de contenido, flujos de trabajo y expectativas de calidad de tu organización.
Tenemos la suerte de trabajar con multitud de marcas ambiciosas de todo el mundo.
La posedición de traducción automática te ayudar a ir más allá, más rápido. Personalicemos una solución de posedición de traducción automática idónea para tu contenido, objetivos y flujos de trabajo.
