Go to main content

Traducción creativa

Crea textos originales, adapta contenido existente o reimagina tu mensaje para nuevos mercados. Gracias a la ayuda de expertos, mantendrás la coherencia del tono y la interacción de marca en cualquier idioma y cultura.

Group of people collaborating in front of screen

La traducción creativa aúna varios modos para garantizar que el mensaje llegue.

Copywriting

Crea contenido original y persuasivo adaptado a tu público y objetivos.

Traducción creativa

Adapta el contenido existente conservando el tono, la intención y el estilo.

Transcreación

Reimagina el mensaje de tu marca para que tenga un impacto emocional en nuevos idiomas y culturas.

Man typing on laptop with woman beside him

Copywriting

Nuestro servicio de copywriting profesional te ayuda a comunicarte de un modo claro y persuasivo. Desde materiales de marketing hasta descripciones de productos, nuestros copywriters nativos garantizan que el mensaje de tu marca tenga impacto en el público.

Man sitting at laptop working with headphones on

Traducción creativa

La traducción creativa va más allá de la traducción normal, pues adapta el texto para mantener el estilo creativo y el impacto. Nuestros traductores expertos reformulan el contenido para captar la esencia de tu marca.

Colleagues in a meeting having a discussion with paper on the table around them

Transcreación

La transcreación transforma el mensaje de tu marca para un impacto emocional en públicos internacionales. Nuestros expertos van más allá de la traducción y adaptan en contenido a culturas y preferencias locales.

Di más con menos esfuerzo

Crea contenido de alta calidad a escala sin atascos ni intercambios constantes.

Un paso más allá: Descubre la localización multimedia

Lista para todos los equipos. 
Probada en el mercado.

Marketing y marca

Texto para campañas, páginas web, contenido de marca o liderazgo de opinión

Producto y documentación

Descripciones de producto, contenido de ayuda y cadenas de IU

Comunicaciones corporativas

Mensajes internos, actualizaciones ejecutivas y relaciones con los inversores

Jurídico y de cumplimiento

Mensaje claro y alineado que cumple los requisitos regionales

RR. HH., formación y desarrollo

Materiales de formación, contenido de orientación y presentaciones

Cómo gestionar los servicios de contenido

Cada equipo tienen necesidades únicas. Por ello, LanguageWire ofrece tres maneras flexibles en las que gestionar los proyectos de copywriting, transcreación y traducción creativa:

Diseño que habla cualquier idioma
  • Man working on computer at desk

    Gestión integral

    Nos ocupamos de todo, desde las instrucciones hasta la entrega final. Ideal para equipos que quieren ahorrar tiempo y centrarse en las tareas fundamentales.

    Descubre la traducción con gestión integral
  • Woman placing a sticky note on a glass wall covered with other colorful sticky notes

    Tu propio flujo de trabajo

    Mantén el control gracias a nuestro seguro sistema de gestión de traducciones. Elige a los copywriters que prefieras, supervisa el progreso y añade tu feedback de forma directa.

    Desarrolla tu propio flujo de trabajo
  • Woman wearing glasses looking at a computer screen

    Elige a cualquier proveedor

    Trabaja con el sistema de gestión de traducciones de LanguageWire mientras colaboras con los proveedores que prefieras. Todo en un único lugar sin perder la flexibilidad.

    Descubre nuestra solución colaborativa

Conecta los servicios de contenido

Revisión

Añade la revisión de un segundo experto para contenido público

Smart Editor

Realiza modificaciones de forma colaborativa en tiempo real

Memoria de traducción

Reutiliza y refuerza los mensajes

Gestión de bases de datos terminológicas

Mantén el contenido ajustado a la marca gracias a la terminología aprobada

LanguageWire TMS

Un lugar para gestionar cualquier proyecto

Voiceover y subtitulación

Amplía tu historia a formatos multimedia

Seguridad

Seguridad de nivel empresarial para tu información confidencial

Protegemos tus datos con sistemas verificados, una supervisión constante y una resiliencia probada.

Employees working and walking around their office in dialogue with each other

¿Qué servicio se adapta mejor a tus necesidades?

¿Aún no estás seguro sobre si necesitas copywriting, traducción creativa o transcreación? Habla con un experto y te recomendaremos el mejor enfoque según tu contenido y objetivos.

Hablemos

¿Estás listo para que tu contenido llegue más lejos?

Cuéntanos en lo que trabajas y te ofreceremos una solución adaptada a tus objetivos de contenido y las necesidades de tu público.