Voiceover

A professional man and professional woman having a meeting looking at a laptop

Decisiones sensatas e impacto escalable

LanguageWire ofrece soluciones de voiceover de principio a fin, desde transcripción, traducción hasta la masterización de audio. Tú eliges el estilo Nosotros gestionamos el proceso.

Gracias a los locutores nativos y la automatización, el contenido será preciso, coherente y estará listo para cualquier mercado. Porque una gran voz no solo habla, sino que conecta con los oyentes.

Locutores expertos en todos los idiomas

Elige entre una red seleccionada de artistas de doblaje nativos. Te ayudaremos a encontrar el tono, la edad, el acento y la energía adecuados para tu contenido.

Del archivo a la entrega final

Carga tu audio o vídeo existente. Nosotros nos encargaremos de todo (la transcripción, la traducción, la selección de las voces, la grabación, la edición y la masterización). Sin suposiciones ni problemas.

Formatos de salida flexibles

Ofrecemos contenido en el formato que prefieras, ya sea un archivo de audio sin procesar (.flac o .mp3) o el vídeo con la voz integrada.

Control de voz adicional

¿Necesitas un resultado más pulido? Añade a un director de voiceover que realice revisiones en cada idioma para garantizar el tono, la cadencia y la claridad antes de la publicación.

Da voz a todos los equipos

Marketing y marca

Adapta las videocampañas para que suenen como si fuesen locales en distintos productos, regiones o eventos.

Ventas y producto

Narra demostraciones, tutoriales y explicaciones de productos para que los clientes globales interactúen de un modo más rápido.

Formación y desarrollo

Haz que la formación y la incorporación de empleados sean más atractivas gracias al voiceover nativo.

Comunicaciones corporativas

Añade calidez y claridad a los mensajes de liderazgo, las actualizaciones internas o los anuncios.

Atención al cliente

Utiliza voces para mejorar las preguntas frecuentes, las guías prácticas y la experiencia de los clientes.

Descubre los casos de éxito de nuestros clientes

"Empezamos a trabajar con LanguageWire solicitando proyectos sencillos de traducción, pero a día de hoy confiamos en ellos para nuestros trabajos de copywriting más creativos y los guiones de las películas. Y todo ello sin dejar de recibir traducciones de calidad y a tiempo. La verdad es que no podría estar más contento con sus servicios».

Nicolas Marinus Director de Centric Marketing, BNP Paribas

Ver más casos de clientes

Parte de un completo kit de herramientas multimedia

Optimiza la localización de contenido de vídeo, desde el guion hasta la pantalla.

Localiza la formación online a gran escala

Smart Editor

Edita y revisa guiones, traducciones y voiceovers en tiempo real y desde el navegador. 
Colabora en tiempo real.
Doblaje con IA

Genera voces sintéticas de un modo rápido gracias al doblaje con IA. Ideal para contenido multimedia de entrega rápida a gran escala
Doblaje con IA
Subtitulación

Añade texto en cualquier idioma en pantalla a tus vídeos. Aumenta la accesibilidad y cumple los requisitos de normas como la Ley Europea de Accesibilidad.
Subtitulación

Conectividad segura en todo momento

TMS con alta disponibilidad y tolerancia a fallos

Multiple ISO certification logos displayed on dark blue cards stacked diagonally

ISO + TISAX, verificadas por auditores externos y pentesters

A smiling woman in a conversation next to her coworkers

Tu flujo de trabajo es único. Tu localización lo es también.

Cada empresa trabaja de un modo distinto. Tus equipos, herramientas y plazos de entrega son únicos, algo que también debería reflejar la configuración de tus procesos de localización. No ofrecemos precios fijos ni una única solución para todas las necesidades. En su lugar, creamos un flujo de trabajo ajustado a tus necesidades, incluidos los servicios de voiceover adaptados a tus formatos de contenido, idiomas y públicos.

Hablemos

Historias que inspiran resultados

Tenemos la suerte de trabajar con multitud de marcas ambiciosas de todo el mundo.

Descubre lo que funcionó y por qué fue así

A healthcare worker in surgical scrubs and mask operating a touchscreen device in a medical facility

"LanguageWire se diferencia del resto por sus plazos de entrega y sus tarifas. Además de prestar mucha atención a nuestras necesidades que cambian constantemente, también nos guían con los nuevos procesos y nos ayudan a ser cada vez más eficientes."

Global Marketing Manager,

Grupo Getinge

30%

mayor velocidad en los ciclos de traducción

Man exploring virtual reality at a tech event

"Los miembros del equipo están encantados de enviar contenido a LanguageWire. Se ha generado confianza y la calidad del contenido habla por sí sola. Desde que utilizamos LanguageWire, la calidad de las traducciones ha aumentado del 80-85% al 96%."

Brendan Walker

Digital Manager EMEA, Insight

Del 85 al 96%

Calidad de la traducción

MAC Cosmetics product lineup on grey background

"Traducir a hindi, un gran mercado para nosotros, ha mejorado mucho la experiencia formativa de nuestros empleados en esa región. En general, ahora todo es más específico y está más personalizado para cada grupo de empleados"

Sophie Cash

Manager Educación Digital, MAC Cosmetics

Del 20 al 80%

tasa de finalización de la formación online de los empleados

Engineer or technician in safety gear on industrial site

"Creo que hemos logrado hacer historia en el sector con la creación de un sitio web global con una repercusión tan increíblemente amplia y en tan poco tiempo"

Kimmo Kanerva

Director de CRM y Digital, SSAB

500%

de aumento en la generación de clientes potenciales

A humanoid robot wearing headphones, sunglasses, and casual clothing, holding a smartphone in an urban setting

"Además de ahorrar una gran cantidad de tiempo, el procesamiento de nuestras traducciones es ahora mucho más sencillo."

Mette Heide Temple

Marketing Project Manager, Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S

minutos, o menos, para comprender el flujo de trabajo

Demos voz a tu contenido.

El próximo paso hacia la interacción multilingüe comienza aquí. Cuéntanos lo que necesitas y personalizaremos una solución que represente a tu marca en todos los mercados.

Voiceover