Desde tecnologías impulsadas por IA hasta servicios de traducción por parte de expertos, LanguageWire abarca toda la gama de traducción y localización. Elige el equilibro ideal entre velocidad, calidad y creatividad adaptada a tu tipo de contenido, objetivos y sector.
La calidad no es una única solución para todas las necesidades. Ha evolucionado de ser universal a personalizarse. En la actualidad, la velocidad y la escala importan, pero no a costa de las normas. Se espera la irrupción de la IA, pero el asesoramiento por parte de expertos sigue siendo esencial para que la calidad coincida con cada tipo de contenido y objetivo.
Las compensaciones estratégicas se aceptan cuando son la solución ideal. Por ello, LanguageWire ofrece traducciones que cumplen su función en una amplia gama de servicios y tecnologías, combinando la eficiencia de la IA con la experiencia humana cuando más importa.
Automatiza la traducción con la traducción automática, las comprobaciones de calidad con IA y las herramientas de edición, todas ellas integradas en LanguageWire TMS. Ideal para contenido de gran volumen en el que la velocidad y el alcance son importantes.
Traducciones impulsadas por IA y totalmente automatizadas con herramientas como la traducción automática, LanguageWire Translate y MT API. Perfecta para contenido de gran volumen o de menor riesgo cuando la velocidad y la escala son importantes.
Mezcla la velocidad de la traducción automática con la revisión por parte de expertos y recursos lingüísticos como bases de datos terminológicas y memorias de traducción. Ideal para contenido que necesita ser preciso, estar alineado con la marca y leerse con facilidad.
Confía en los lingüistas para la traducción, la revisión, la validación en el país de destino y la adaptación creativa. Ideal para contenido regulado, de alta visibilidad o fundamental para la marca.
Fomenta la calidad y la eficiencia de la traducción con IA gracias a las memorias de traducción (TM) y bases de datos terminológicas (TB) gestionadas por expertos. Ahorra tiempo, reduce costes y evita modificaciones.
Crea experiencias accesibles e inclusivas en distintos formatos, desde cursos online hasta reuniones globales, gracias al doblaje y la interpretación con IA.
Velocidad máxima. Coste mínimo. Para cuando lo suficientemente bueno se puede publicar.
Utiliza la traducción automática cuando la rapidez sea más importante que la perfección. Es ideal para contenido interno de poco recorrido o de volumen elevado, como artículos de la base de conocimientos , las notas de las reuniones o borradores en etapa temprana.
Tu kit de herramientas de traducción rápida:
Procesa miles de palabras en segundos; ideal para contenido internacional a gran escala
Automatización con IA para las traducciones más rápidas y rentables
Seguridad de nivel empresarial con cifrado de extremo a extremo y centros de datos en la UE
Los flujos de trabajo híbridos combinan la automatización con IA con los conocimientos de los expertos a distintos niveles, desde la posedición hasta la validación completa, para que puedas equilibrar la velocidad, los costes y la calidad en función del impacto de tu contenido. Independientemente de que se trate de preguntas frecuentes, formación, materiales de ventas o materiales regulados, cada paso añade más perfeccionamiento para adaptarse a tus objetivos y a tu público.
Cuando el contenido requiere más atención que únicamente Languagewire MT, los flujos de trabajo híbridos combinan la automatización con IA con expertos lingüísticos para unas traducciones conformes y listas para el mercado. Cada paso se añade al anterior, lo que te permite equilibrar la velocidad, los costes y la calidad en función del impacto del contenido.
Tu kit de herramientas de traducción inteligente:
Posedición ligera de traducción automática: una opción de posedición en la que los lingüistas corrigen únicamente errores fundamentales de precisión y legibilidad.
Posedición de traducción automática: resultados automáticos perfeccionados por expertos lingüísticos para unas traducciones fluidas y naturales que se entregan más rápido que en los flujos de trabajo tradicionales.
Posedición de traducción automática + revisión: un flujo de trabajo de revisión dual que combina la posedición y la revisión para garantizar que la gramática, el tono y la estructura sean impecables.
Posedición de traducción automática + validación: revisión final en el mercado de destino en colaboración con expertos nativos, lo que garantiza el cumplimiento normativo y la adecuación cultural.
Combinación de automatización con IA para ganar eficiencia y servicios especializados para mejorar la calidad.
Al combinar la tecnología con la revisión de expertos, hacemos coincidir tus expectativas de calidad en distintos tipos de contenido
Decides dónde fomenta la IA los ahorros de costes y dónde la experiencia humana garantiza la calidad y el cumplimiento.
Cuando la precisión, los matices o la creatividad no se pueden dejar al azar, nuestros lingüistas y especialistas garantizan que el contenido tenga la calidad adecuada para su objetivo. Desde la revisión y la validación en el país de destino hasta la localización SEO y el storytelling creativo, los servicios de expertos se adaptan a tus necesidades (cumplimiento normativo, repercusión de la marca o impacto emocional).
Nuestros expertos lingüísticos seleccionan, configuran y gestionan tus memorias de traducción (TM) y tus bases de datos terminológicas (TB) para que las traducciones con IA y humanas sean coherentes, rentables y ajustadas a la marca. Reutiliza contenido existente, reduce los tiempos de entrega y evita pagar por traducciones repetitivas.
Tu kit de herramientas para lograr coherencia:
Asegúrate de que cada mercado tenga la terminología adecuada, lo que refuerza la confianza y la coherencia.
Comercializa los productos, las campañas y la formación de un modo más rápido al reducir las modificaciones.
Aumenta el alcance del presupuesto evitando repetir las mismas traducciones múltiples veces.
Utiliza la traducción humana con un control de calidad personalizado cuando te juegues mucho (aquellos casos en los que la claridad, el cumplimiento y la credibilidad deben estar garantizados). Ideal para comunicaciones externas, documentación de productos, contenido jurídico y materiales regulados.
Tu kit de herramientas de traducción por parte de expertos:
Las traducciones pasan por ciclos de revisión por parte de expertos para cumplir tu umbral de calidad
Garantiza el cumplimiento en distintos sectores regulados, como el de las ciencias de la vida, el financiero y el de fabricación
Mantén la alineación del tono, la terminología y el estilo en distintos equipos, regiones y tipos de contenido.
Haz que tu mensaje sea relevante, tenga impacto y genere conversiones allí donde llegue.
Utiliza la localización y el SEO adaptados de manera regional cuando el contenido necesite algo más que una traducción para rendir. Ideal para sitios web, páginas de inicio, lanzamientos de productos y campañas digitales que compitan en distintos mercados.
Tus herramientas imprescindibles para lograr un impacto global:
Posiciónate en distintas regiones con contenido creado para búsquedas locales
Adapta el tono, la estructura y el mensaje a audiencias locales
Mantén la legibilidad y la coherencia de los diseños
Cuando tu mensaje tiene que conmover a las personas y no simplemente transmitirles una información.
Utiliza la traducción creativa y los servicios de contenido de marca en aquellos casos en los que el tono, los matices y el impacto emocional sean tan importantes como la precisión. Ideal para textos publicitarios de campañas, lemas, liderazgo de opinión y discurso que deben traspasar culturas.
Tu kit de contenido listo para la marca:
Protege tu voz y tu mensaje a medida que crece tu alcance global
Utiliza la creación asistida por IA con los conocimientos de los expertos para un tiempo de entrega más rápido
Ofrece contenido multimedia que tenga impacto en distintos idiomas y culturas
Ve más allá del texto gracias a soluciones que hacen que el contenido y los eventos sean accesibles en distintos idiomas y formatos. Desde la interpretación con IA para comunicaciones en tiempo real hasta el doblaje y la localización multimedia, estos servicios te ayudan a ofrecer experiencias inclusivas a audiencias globales, ya sean para formación, marketing o interacción en directo.
Utiliza la interpretación en tiempo real y la localización de voz cuando la interacción en directo importe, independientemente de que se trate de un evento global, una reunión virtual o una negociación transfronteriza. Ideal para webinars, reuniones, conferencias y presentaciones donde la comprensión no puede esperar.
Tu solución para idiomas en directo:
Interactúa con audiencias globales al momento y sin barreras lingüísticas
Combina la interpretación humana y con IA para una cobertura flexible en distintas regiones y formatos
Centraliza los recursos para eventos multilingües y la programación en un único sistema
Haz que tu contenido sea inclusivo y atrayente a gran escala gracias al doblaje y la localización multimedia. Ideal para cursos online, formación, vídeos de marketing y contenido de productos.
Tu kit de herramientas para la adaptación de elementos multimedia:
Haz que los vídeos y el contenido multimedia sean accesibles en todos los mercados gracias a la subtitulación, el doblaje y el voiceover.
Ofrece contenido adaptado culturalmente y de seguimiento sencillo que tenga impacto en distintos idiomas y formatos.
Mantén los diseños, los elementos visuales y el mensaje alineados con la marca en todos los elementos multimedia.
La velocidad no implica compromiso. Las herramientas de calidad con IA mejoran la fluidez y guían la revisión de los expertos allí donde es más necesaria, lo que compensa la diferencia entre la traducción automática pura y dura y el contenido poseditado. El resultado: unas entregas más rápidas, menos costes y calidad que se adecúa a cada tipo de contenido.
Estimación de la calidad basada en IA (AIQE): marca los segmentos que precisan revisión humana, por lo que los lingüistas pueden centrarse en lo verdaderamente importante
Edición basada en IA (AIE): mejora automáticamente la fluidez y la legibilidad, lo que le aporta al equipo un punto de partida más sólido
La AIQE destaca segmentos que precisan revisión humana
La AIE mejora al momento la fluidez y la legibilidad
Entrega más rápida con calidad y conformidad integradas
Traduce las preguntas más frecuentes, artículos de ayuda y contenido de chats en directo de una manera rápida gracias a la traducción automática.
Localiza guías de incorporación, comunicaciones internas y contenido de cursos online gracias a la posedición de traducción automática para lograr claridad y coherencia.
Garantiza la precisión de contratos, manuales y documentos de política gracias a las traducciones conformes y revisadas por expertos.
Adapta textos publicitarios de campañas, lemas y narrativas de marca gracias a la traducción creativa y las herramientas de localización multimedia.
Interactúa con públicos multilingües gracias a la interpretación en tiempo real, el voiceover y el doblaje con IA para webinars, reuniones y presentaciones.
Un sistema de gestión de traducciones (TMS) para gestionar todos los idiomas, equipos y flujos de trabajo
Elige el nivel de calidad que se adecúa a tu contenido, desde LanguageWire MT al control de calidad humana integral
Con certificación ISO 27001, 9001 y 18587, tu contenido está protegido de principio a fin
Más de 15 conectores, API y herramientas de automatización que encajan perfectamente entre tus herramientas y tecnologías
Protegemos tus datos con sistemas verificados, una supervisión constante y una resiliencia probada.
¿Todavía estás explorando opciones? ¿No estás seguro de por dónde empezar?
Cuéntanos en lo que trabajas y te ayudaremos a encontrar la combinación perfecta de servicios, herramientas y niveles de calidad adaptada a tus objetivos.
Tenemos la suerte de trabajar con multitud de marcas ambiciosas de todo el mundo.
Tu viaje hacia una comunicación multilingüe más rápida, coherente y escalable empieza aquí. Cuéntanos tus necesidades y adaptaremos la solución de traducción ideal para tu empresa.
