Go to main content

Creatieve vertaling

Maak originele teksten, pas bestaande content aan of geef je boodschap een nieuwe invulling voor nieuwe markten. Met deskundige ondersteuning houd je je toon consistent en je merk aantrekkelijk in elke taal en cultuur.

Group of people collaborating in front of screen

Creatief vertalen brengt verschillende manieren samen om ervoor te zorgen dat je boodschap aankomt.

Copywriting

Creëer originele, overtuigende content die is afgestemd op je publiek en doelen.

Creatieve vertaling

Pas je bestaande content aan met behoud van de toon, intentie en stijl.

Transcreatie

Geef je merkboodschap een nieuwe invulling om emotioneel te resoneren in nieuwe talen en culturen.

Man typing on laptop with woman beside him

Copywriting

Onze professionele copywritingservice helpt je duidelijk en overtuigend te communiceren. Van marketingmateriaal tot productbeschrijvingen, onze moedertaal-copywriters zorgen ervoor dat je merkboodschap resoneert met je publiek.

Man sitting at laptop working with headphones on

Creatieve vertaling

Creatief vertalen gaat verder dan standaard vertalen en past je tekst aan om de creatieve stijl en impact te behouden. Onze vertaalexperts bewerken jouw content om de essentie van je merk vast te leggen.

Colleagues in a meeting having a discussion with paper on the table around them

Transcreatie

Transcreatie transformeert de boodschap van je merk om emotioneel aan te slaan bij een internationaal publiek. Onze experts gaan verder dan vertalen en passen je content aan de lokale culturen en voorkeuren aan.

Zeg meer met minder inspanning

Creëer content van hoge kwaliteit op schaal, zonder knelpunten of pingpongcommunicatie.

Ga een stap verder Ontdek multimedialokalisatie
  • A smiling woman in a conversation next to her coworkers

    Ingebouwde kwaliteit

    Werk samen met ervaren schrijvers en vertalers die jouw branche begrijpen. Creatieve projecten omvatten culturele input en duidelijke feedbackloops om het meteen van bij de start goed te doen.

    Ontdek taalkundige kwaliteitsgarantie
  • Woman writing with an orange pen on an orange sticky note next to her colleague holding a white coffee cup

    Workflows die werken voor je

    Gebruik je eigen opstelling of werk met een volledig beheer in het LanguageWire TMS. Hergebruik content met ondersteuning van vertaalgeheugens en termbases om snel en consistent te blijven.

    Bekijk hoe het TMS past bij jouw workflow
  • Two women sitting on an orange couch in a meeting looking at a computer with an orange bar chart on the screen

    Echte samenwerking, geen chaos

    Kom rechtstreeks in contact met je taalexperts. Deel feedback, keur wijzigingen goed en houd alles in beweging, allemaal op één plek.

    Meer informatie over onze samenwerkingstools

Klaar voor het team. 
Getest in de markt.

Marketing & Brand

Campagneteksten, landingspagina's, slogans, thought leadership

Product & Documentation

Productbeschrijvingen, supportcontent, UI-strings

Corporate Comms

Interne berichtgeving, managementupdates, relaties met investeerders

Legal & Compliance

Duidelijke, op elkaar afgestemde berichtgeving die voldoet aan regionale vereisten

HR & L&D

Opleidingsmateriaal, onboardingcontent, cultuurdecks

Hoe je je contentservices kunt beheren

Elk team heeft unieke behoeften. Daarom biedt LanguageWire drie flexibele manieren om je projecten voor copywriting, transcreatie en creatieve vertaling te beheren:

Een ontwerp dat elke taal spreekt

Verbind je contentservices

Proeflezing

Voeg een proeflezing door een expert toe voor publiekelijke content

Smart Editor

Bewerk gezamenlijk in real time

Vertaalgeheugen

Hergebruik en versterk je berichtgeving

Termbasebeheer

Blijf merkgericht met goedgekeurde terminologie

LanguageWire TMS

Een centrale plek voor alle projectbeheer

Voice-over & Ondertiteling

Breid je verhaal uit naar multimediaformaten

Beveiliging

Professionele beveiliging voor je gevoelige informatie

Wij beveiligen jouw gegevens met geverifieerde systemen, constante monitoring en geteste veerkracht.

Employees working and walking around their office in dialogue with each other

Welke dienst past bij jouw behoeften?

Weet je nog niet zeker of je copywriting, creatieve vertaling of transcreatie nodig hebt? Praat met een expert en we zullen de beste aanpak aanbevelen op basis van jouw content en doelen.

Neem contact op

Klaar om je content harder te laten werken?

Vertel ons waar je aan werkt en wij maken een oplossing op maat voor je contentdoelen en de behoeften van je publiek.