Lokalisatie van technische documenten helpt wereldwijde ondernemingen precieze, conforme en consistente meertalige content aan te leveren. Bovendien worden de kosten gedrukt en de marktintroductietijd verkort.
Heldere instructies voor productconfiguratie, gebruik en gebruikersveiligheid.
Procedures voor technici om producten te onderhouden, te herstellen en problemen op te lossen.
Hulp voor gebruikers bij het navigeren door en het bedienen van softwaretoepassingen.
Verplichte documenten die naleving met wettelijke, veiligheids- en industrienormen garanderen.
Je bent actief in sectoren waar naleving, precisie en consistentie allemaal van levensbelang zijn, zoals de biowetenschappen, auto-industrie, lucht- en ruimtevaart, de maakindustrie, elektronica, software en financiële dienstverlening. Je hebt een lokalisatieoplossing voor technische documenten nodig die je kunt vertrouwen.
Of je nu documentatie beheert, toezicht houdt op de naleving of de productmarketing leidt, je wilt dat je lokalisatie sneller en efficiënter gebeurt. Onze oplossing is gebouwd om net dat te bereiken.
Onze lokalisatiediensten helpen je bij elk contactpunt de juiste content aan te leveren in de juiste taal, van voor de verkoop tot bij het onderhoud.
Technische documentatie vind je in alle vormen en maten, en elke soort heeft een eigen doel, formaat en nalevingsvereisten.
Met LanguageWire beheer je alles met precisie.
Technische documentatie is een essentieel onderdeel van productveiligheid, naleving van de regelgeving en klanttevredenheid.
Heldere, nauwkeurige documentatie helpt gebruikers producten veilig en doeltreffend te bedienen en te onderhouden. Bovendien ondersteunt dit een snellere introductie in de wereldmarkt.
De uitdaging ligt echter in het beheren van grote volumes gestructureerde content, regelmatige updates en de behoeften van meertalige publicaties, zonder de controle te verliezen over de kosten en doorlooptijden.
DITA/XML-gebaseerde content lokaliseren kan best ingewikkeld zijn, en veel organisaties hebben het er dan ook moeilijk mee. Je komt maar al te vaak problemen tegen bij het beheren van verschillende versies, of inconsistent terminologiegebruik, beperkte context voor vertalers en handmatige workflows die tot vertragingen en onnodige kosten leiden.
Complexe DITA/XML-content verwerken
Versies onder controle houden in verschillende talen
Fouten door gebrek aan visuele of structurele context vermijden
Voor een consistente terminologie en brand voice zorgen
Workflows stroomlijnen in TMS, CCMS en opsteltools
Maak modulaire content aan in DITA die klaar is voor lokalisatie, zonder herzieningen of problemen bij publicatie.
Lever consistente specificaties en productcontent in al je markten en bij al je lanceringen.
Houd je terminologie en traceerbaarheid onder controle, zodat je kunt voldoen aan ISO-, FDA- en andere normen.
Houd je meertalige handleidingen en probleemoplossende content up-to-date in al je kanalen.
Vertaal UI-, API-documenten en sta je content nauwkeurig bij, zonder de lanceringsschema's te verstoren.
Schaal e-learnings en interne documentatie die in alle regio's op elkaar afgestemd blijft.
Lokaliseer gebruiksaanwijzingen (IFU´s), documentatie rond regelgeving en toegankelijkheidsconforme content om tegemoet te komen aan wereldwijde normen voor veiligheid en naleving.
Vertaal nauwkeurig handleidingen en missiekritieke content, beheer versies en geniet van beveiliging op schaal.
Lever gelokaliseerde specificaties, instructies en CAD-gelinkte content aan, zodat je productie niet stilvalt en je teams op dezelfde lijn staan.
Lokaliseer sneller UI-, API- en onboardingcontent, voor vlottere meertalige productreleases.
Zorg voor nauwkeurige en traceerbare vertalingen voor nalevingshandleidingen, risicoverklaringen en interne beleidslijnen.
Wij ondersteunen Docbook, Markdown en een eigen XML. Welke structuur jij ook gebruikt, wij zijn er klaar voor.
Communiceer vlot met je CCMS, TMS en publicatietools.
Combineer AI-ondersteunde workflows met deskundige taalexperts voor vertalingen van ongeëvenaarde kwaliteit.
LanguageWire's oplossingen combineren een diepgaande kennis van DITA en gestructureerde contentlokalisatie met de kracht van automatisering en de samenwerking tussen mensen en AI-systemen.
Wij helpen ondernemingen de hoeveelheid handmatig werk terug te dringen en inefficiënties weg te werken. Zo kunnen zij vaker content lokaliseren en in elke taal en format consistent blijven.
Heb je nog vragen? Niet zeker hoe dit bij je huidige workflows past?
Wij hebben het geluk te mogen samenwerken met heel wat merken met wereldwijde ambities.
Vermijd dubbel werk, ga voor minder uitzonderingen en lanceer met vertrouwen in elke markt.
