Lokalisering av teknisk dokumentation hjälper globala företag att leverera korrekt, enhetligt och regelanpassat innehåll på flera språk – samtidigt som kostnaderna minskar och time-to-market kortas.
Tydliga instruktioner för produktinstallation, användning och säkerhet.
Instruktioner för tekniker som underhåller, felsöker och reparerar produkter.
Anvisningar för användare kring hur de navigerar och använder applikationer.
Obligatoriska dokument som uppfyller juridiska, säkerhetsmässiga och branschspecifika krav.
Du arbetar i branscher där regelefterlevnad, precision och enhetlighet är helt avgörande – life science, fordonsindustri, flyg, tillverkning, elektronik, programvara och finansiella tjänster. Du behöver en lösning för lokalisering av teknisk dokumentation som du kan lita på.
Oavsett om du ansvarar för dokumentation, följer upp regelverk eller leder produktmarknadsföring vill du ha snabbare och mer effektiv lokalisering. Och det är precis vad vår lösning hjälper dig att uppnå.
Från presales till underhåll – våra lokaliseringstjänster hjälper dig att leverera rätt innehåll, på rätt språk, vid varje kontaktpunkt.
Teknisk dokumentation finns i många olika former, var och en med sitt specifika syfte, format och efterlevnadskrav.
LanguageWire hjälper dig att hantera dem alla med precision.
Teknisk dokumentation är avgörande för produktsäkerhet, regelverksefterlevnad och kundnöjdhet.
Korrekt och tydlig dokumentation hjälper användare att hantera och underhålla produkter på ett säkert och effektivt sätt, samtidigt som den möjliggör en snabbare global lansering.
Utmaningen ligger i att hantera stora volymer av strukturerat innehåll, täta uppdateringar och kraven på flerspråkig publicering – utan att kostnader och ledtider skenar.
Många företag har svårt att hantera komplexiteten när det gäller att lokalisera DITA-/XML-baserat innehåll. Det är vanligt att stöta på problem som versionshantering, inkonsekvent terminologi, begränsad översättningskontext och manuella arbetsflöden vilket leder till förseningar och onödiga kostnader.
Hantera komplext DITA/XML-innehåll
Säkerställa versionskontroll på flera språk
Undvika fel som uppstår på grund av brist på visuell eller strukturell kontext
Upprätthålla enhetlig terminologi och varumärkesröst
Effektivisera arbetsflöden mellan TMS, CCMS och författarverktyg
Skapa modulärt, lokaliseringsklart innehåll i DITA – utan extra efterarbete eller publiceringsproblem.
Leverera enhetlig produktinformation och specifikationer på alla marknader och i varje release.
Säkerställ styrd terminologi och spårbarhet i enlighet med ISO-, FDA- och andra standarder.
Se till att manualer och felsökningsguider är aktuella på alla språk och i alla kanaler.
Översätt UI, API-dokumentation och hjälptexter med precision – utan att fördröja releaserna.
Skala upp e-learning och intern dokumentation som förblir enhetlig mellan regioner.
Lokalisera IFU:er, regelverksdokument och tillgänglighetsanpassat innehåll för att uppfylla globala säkerhets- och efterlevnadsstandarder.
Översätt bruksanvisningar och kritiskt innehåll med högsta krav på precision, versionskontroll och säkerhet.↵
Leverera lokala specifikationer, instruktioner och CAD-länkat innehåll för att säkra ett smidigt produktionsflöde och väl samordnade team.
Dra upp takten i lokaliseringen av UI, API och onboarding-innehåll för snabba, flerspråkiga produktreleaser.
Säkerställ korrekta, spårbara översättningar för handböcker för regelverk och efterlevnad, riskrapporter och interna policydokument.
Vi stödjer Docbook, Markdown och proprietära XML-format – oavsett struktur är vi redo.
Integrera dina CCMS-, TMS- och publiceringsverktyg smidigt.
Kombinera AI-drivna arbetsflöden med språkexperter för översättningar i toppklass.
LanguageWire kombinerar djup expertis inom DITA och strukturerad lokalisering med kraften i automatisering och samarbete mellan människa och AI.
Vi hjälper företag att minska manuellt arbete och ineffektivitet, vilket påskyndar lokalisering och säkrar konsekvens i alla språk och format.
Har du fler frågor? Undrar du hur det passar in i dina nuvarande arbetsflöden?
Vi är glada över att få jobba med en rad kända, globala varumärken.
Minska efterarbete, undvik undantag och säkerställ en trygg lansering på alla marknader.
