Go to main content

Control de calidad con IA

El control de calidad con IA de LanguageWire combina la estimación de calidad con IA (AIQE) y la edición con IA (AIE) para ayudarte a localizar más contenido, de forma más rápida y a menor coste, centrando la revisión de expertos en los aspectos más importantes.

Dos tecnologías inteligentes. Un enfoque integral.

La estimación de calidad con IA (AIQE) y la edición con IA (AIE) de LanguageWire trabajan conjuntamente para garantizar el nivel de calidad adecuado en tus flujos de trabajo de traducción automática y posedición.

Explora todas nuestras soluciones de IA
  • AIQE.webp (2)

    Estimación de calidad con IA (AIQE)

    La estimación de calidad con IA realiza una comprobación de calidad en la posedición de la traducción automática, puntuando los segmentos y mostrando a los expertos qué partes requieren mayor revisión.

    Más información sobre la AIQE
  • AIE.webp (1)

    Edición con IA (AIE)

    Funciona como un editor integrado para tus traducciones, ofreciendo traducciones alternativas que garantizan una sintaxis correcta y una redacción fluida, antes de que los expertos humanos intervengan.

    Descubre cómo la AIE mejora los resultados
  • COMBINED.webp (1)

    Conjuntamente

    Juntas, reducen costes y esfuerzo, mejoran la calidad y agilizan la entrega de contenido para satisfacer tus necesidades.

    Descubre cómo funcionan en tu configuración
Glowing yellow stream emerging from a laptop screen, representing translation technology

Control de calidad adaptado a tu contenido

La AIQE y la AIE no son funciones independientes, sino que son un puente para acelerar y ampliar el alcance de la revisión de los expertos. Al combinarlas con la experiencia lingüística, logras el equilibrio perfecto entre velocidad, coste y calidad en todo tipo de contenido.

Descubre cómo se conectan la AIQE y la AIE con nuestra amplia gama de soluciones
AIQE.webp (2)

Estimación de calidad con IA (AIQE): Deja que la IA te indique qué necesita una revisión

La AIQE puntúa automáticamente la calidad de cada segmento del contenido traducido y le asigna una puntuación de confianza entre 0 y 100.



Una puntuación alta significa que está listo para su publicación. Las puntuaciones bajas se marcan para que las revisen los expertos.



Piensa en la AIQE como en un escáner de calidad para traducciones que resalta los segmentos que requieren revisión adicional para que se dirijan los esfuerzos a lo que es más importante.

¿Por qué los equipos confían en la AIQE?

Priorización más inteligente

Identifica automáticamente qué segmentos de contenido requieren edición humana.

Escalado rentable

Reduce el esfuerzo de edición para contenido de bajo impacto y ahorra en horas de trabajo de los lingüistas.

Entregas más rápidas

Reduce el tiempo empleado en comprobaciones rutinarias y actúa de un modo más rápido cuando no se requiere la opinión de un experto.

Adecuación al contenido

Aporta escalabilidad y control de calidad a cualquier tipo de contenido, desde documentos normativos de alta visibilidad hasta textos publicitarios de productos.

Cómo funciona

  • 1

    Puntuación

    Se asigna automáticamente un nivel de confianza, y cada segmento traducido se puntúa de 0 (baja calidad) a 100 (alta calidad) mediante la estimación de calidad con IA.

    AIQE score.webp
  • 2

    Bloqueo

    Conserva la alta calidad de los resultados: Los segmentos con una alta puntuación de confianza pueden bloquearse y quedan listos para su uso, ya que no requieren ninguna edición adicional.

    AIQE lock.webp
  • 3

    Indicador

    Los segmentos con puntuación baja se marcan para que sean revisados por expertos, lo que permite a los lingüistas centrarse en los matices, el tono de la marca y el cumplimiento normativo.

    AIQE flag.webp
AIE.webp (1)

Edición con IA (AIE): Mejora la calidad de la traducción automática en segundos

Piensa en la AIE como en un editor de textos publicitarios integrado para la traducción automática.



Una vez que se genera una primera traducción automática, la AIE utiliza grandes modelos de lenguaje (LLM) para ofrecer traducciones alternativas, mejorando aspectos básicos como la gramática, la sintaxis y la fluidez.



No reemplaza la traducción automática original, simplemente libera a tu equipo de la tarea de realizar correcciones básicas.

¿Por qué los equipos confían en la AIE?

Mejores resultados de traducción automática

Corrige errores en tiempo real, lo que mejora la gramática, la sintaxis y la fluidez.

Diseño para crecer a gran escala

Funciona las 24 horas, los 7 días de la semana y es ideal para contenido repetitivo y de gran volumen.

Lista para la posedición

Complementa la AIQE reduciendo el tiempo y el esfuerzo necesarios en la fase de posedición.

Calidad por la vía rápida

Ayuda a lograr los objetivos de calidad de un modo más rápido y con menor esfuerzo manual.

Cómo funciona

  • 1

    Detectar

    Los segmentos con menor puntuación de confianza se envían desde la estimación de calidad con IA a la edición con IA para su mejora.

    AIE score.webp
  • 2

    Mejorar

    Los grandes modelos de lenguaje (LLM) optimizan los resultados corrigiendo automáticamente los segmentos menos precisos, lo que reduce la necesidad de posedición manual.

    AIE refine.webp (1)
  • 3

    Confirmar

    El resultado se reevalúa para comprobar la mejora de la calidad, garantizando que los segmentos estén listos para su uso con una revisión adicional mínima.

    AIE confirm.webp
COMBINED.webp (1)

AIQE y AIE: Una localización más inteligente, desde el principio hasta el final

Juntas, la AIQE y la AIE ayudan a las organizaciones a lograr el equilibrio adecuado entre velocidad, coste y calidad en sus traducciones.



La AIQE puntúa el contenido para que el tiempo dedicado a la revisión se centre en lo que realmente importa, mientras que la AIE mejora automáticamente el resultado para lograr una mayor fluidez y coherencia.



Juntas, permiten obtener una calidad óptima para cada tipo de contenido, sin comprometer la voz de marca ni el cumplimiento normativo.

La tecnología: Guiada por expertos, diseñada para generar impacto

La AIQE y la AIE aumentan la flexibilidad, la escalabilidad y la calidad ofrecida por las soluciones basadas en IA de LanguageWire. Ofrecen control de costes, agilización de los flujos de trabajo y aumento de la productividad; pero su verdadero punto fuerte reside en la combinación con lingüistas expertos que garantizan la coherencia de la marca, el cumplimiento normativo y la adaptación a las particularidades culturales. Esta es la tecnología que lo hace posible:

Explora nuestra tecnología
  • Glowing yellow stream emerging from a laptop screen, representing translation technology

    Traducción automática (MT)

    Traduce automáticamente contenido de un idioma a otro utilizando motores de IA. La traducción automática es ideal para contenido de alto volumen y bajo impacto, donde la velocidad es importante.

    Descubre LanguageWire MT
  • Glowing yellow stream emerging from a laptop screen, representing translation technology

    Posedición de traducción automática

    Combina la traducción automática con la revisión humana. La AIQE ayuda a priorizar qué segmentos requieren atención y la AIE facilita estas correcciones mejorando primero el resultado de la traducción automática original.

    Más información sobre Posedición de Traducción Automática
  • Orange fiber optic light strings gathered all together

    Grandes modelos de lenguaje (LLM)

    La base fundamental de la edición con IA. Los grandes modelos de lenguaje (LLM) mejoran la gramática, el tono y la fluidez antes de la revisión humana. Mientras tanto, la AIQE utiliza algoritmos de evaluación probados para guiar a los expertos, lo que garantiza una colaboración fluida entre la tecnología y los lingüistas.

    Descubre cómo los grandes modelos de lenguaje (LLM) impulsan nuestra tecnología

La calidad adecuada para el trabajo

Equipos de marketing y contenido

La AIE mejora el contenido a gran escala, como las descripciones de productos, los textos de las campañas y las preguntas frecuentes, antes de que llegue a los revisores, garantizando así que el tono de la marca se mantenga en todos los idiomas.

Equipo de redactores técnicos y documentación

La AIQE identifica el contenido más importante que requiere revisión por expertos, mientras que la AIE mejora la fluidez de la redacción en la documentación técnica, lo que permite una entrega más rápida y precisa.

Funciones relacionadas con la normativa, el derecho y el cumplimiento

La AIQE da prioridad a la opinión de los expertos en los ámbitos donde el cumplimiento normativo es más importante, mientras que la AIE garantiza la precisión y la claridad en contenidos de menor riesgo, reduciendo así el riesgo sin ralentizar el resultado.

Gestores de localización y clientes lingüísticos potenciales

Con las soluciones de AIQE y AIE, obtendrás una localización escalable que mantiene la coherencia, garantiza el cumplimiento normativo y reduce al mínimo el trabajo manual innecesario.

Biociencias y Ciencias de la Salud

La AIQE identifica los segmentos más relevantes para que sean revisados por expertos, mientras que la AIE garantiza la precisión en el resto del texto, mejorando así la calidad de los textos médicos sujetos a normativa.

Servicios jurídicos y profesionales

La AIE mejora la legibilidad y la coherencia, mientras que la AIQE garantiza una revisión por expertos en los casos donde la precisión y los matices son más importantes.

Calidad que se adapta a todos los sectores

Automoción

Traduce manuales y materiales de formación con la función de edición integrada y la revisión humana guiada.

Banca y finanzas

Mantén el cumplimiento y el tono en toda la documentación normativa mediante el sistema de puntuación de segmentos de la AIQE.

Marketing y comercio electrónico

Mejora la fluidez y la coherencia de la marca en las descripciones de productos de alto volumen con la AIE.

Tecnología y software

Localiza la interfaz de usuario, el contenido de soporte y la documentación técnica a gran escala.

Biociencias y Ciencias de la Salud

Identifica el contenido que requiere revisión por expertos, para garantizar la precisión de los textos médicos sujetos a normativa.

Servicios jurídicos y profesionales

Mantén la voz de marca y reduce los riesgos en las comunicaciones relacionadas con los departamentos jurídico, de recursos humanos y de cumplimiento.

Calidad adecuada para cada tipo de contenido

Documentación interna

Utiliza la AIE para mejorar automáticamente la fluidez y la legibilidad; no requiere una revisión manual exhaustiva.

Man reading email on his desktop computer at his desk

Contenido jurídico y médico sujeto a normativa

Marketing y contenido de marca

Man reading email on his desktop computer at his desk
Lab desk with test tubes and computer screen in clinical setting
Man working on a tablet while sharing to a computer

Conecta los servicios de contenido

LanguageWire TMS

Gestiona el contenido de forma fluida entre equipos y proveedores, con total visibilidad y control.

Memoria de traducción

Aplica mejoras de forma sistemática en el contenido recurrente para reducir el trabajo repetitivo.

Gestión de bases de datos terminológicas

Mantén la coherencia en la voz de marca y la terminología gracias a la IA, que respeta tus estándares lingüísticos.

Edición y validación

Da ventaja a los revisores: La AIQE indica lo que se debe revisar, mientras que la AIE mejora el resto.

LanguageWire MT

Comienza con fuerza: La edición con IA mejora la traducción automática original, y la AIQE garantiza que solo los segmentos más importantes sean revisados por humanos.

Posedición de traducción automática

Prioriza lo que requiere edición y mejora la fluidez del texto antes de enviarlo a los lingüistas.

Smart Editor

Muestra las puntuaciones de confianza directamente en tu entorno de trabajo para que los lingüistas sepan qué contenido está listo y qué necesita revisión.

Woman wearing glasses looking at a computer screen

IA creada para respaldar a tu equipo, no para sustituirlo

La AIQE y la AIE no pretenden reemplazar a los profesionales humanos, sino más bien potenciar el impacto de tus expertos.

Man working at desk with two screens in front of him

¿Por qué elegir los servicios de AIQE y AIE de LanguageWire?

Mientras otras empresas ofrecen funciones de IA independientes, LanguageWire combina la predicción de calidad y la edición automatizada en un único proceso, lo que te permite tener un control más inteligente sobre marketing, producto, y contenido legal e interno.

Hablemos

Funciona con tu configuración

Tanto si gestionas la localización internamente como si trabajas con varios proveedores, la AIQE y la AIE se integran fácilmente en tus flujos de trabajo.

Capacita a tu equipo

La IA mejora la calidad sin reemplazar el criterio humano, gracias a procesos fiables y seguros diseñados para satisfacer las necesidades de las empresas.

Se adapta a tus necesidades

Desde contenido de entrega rápida hasta material de alto riesgo, puedes personalizar los niveles de calidad para todos los tipos de contenido.

Protege tus normas

Cumple con el RGPD y está diseñado para su uso en entornos empresariales, garantizando que la imagen de marca, el tono y el cumplimiento normativo nunca se vean comprometidos.

Seguridad

Seguridad de nivel empresarial para tu información confidencial

Protegemos tus datos con sistemas verificados, una supervisión constante y una resiliencia probada.

Creada para los equipos que garantizan la calidad del contenido global

Equipos de localización y traducción

Acelera los ciclos de revisión y reduce las tareas manuales con vistas previas en tiempo real, control de calidad integrado y automatización para que puedas centrarte en la estrategia y no en la gestión de archivos.

Equipos de producto y experiencia de usuarios

Asegúrate de que el texto se adapta perfectamente a las interfaces digitales con validación a nivel de píxel, lo que reduce las modificaciones y hace que la experiencia multilingüe de los usuarios sea fluida en todos los dispositivos.

Equipos de marketing y marca

Mantén la voz de marca en cada idioma gracias a la terminología aprobada, las memorias de traducción y las comprobaciones integradas para que el mensaje siempre sea adecuado.

Equipos de cumplimiento y jurídicos

Garantiza que el contenido normativo y jurídico se revise y se apruebe de un modo eficaz, respaldando la precisión, la auditabilidad y el cumplimiento específico del sector.

El control de calidad comienza con una conversación

Cuéntanos en qué estás trabajando y nosotros diseñaremos una solución a medida que satisfaga tus objetivos de calidad, tus necesidades de contenido y las expectativas de tu público.