La maquetación es el proceso de dar formato y preparar los documentos digitales o para imprimir de tal modo que el contenido traducido mantenga el diseño original, independientemente del idioma.
En LanguageWire, los expertos en maquetación se encargan de todo, desde los ajustes de diseño hasta la ingeniería de archivos en una amplia gama de formatos, incluidos Adobe InDesign, Illustrator, Framemaker, Photoshop, Microsoft Word, Excel, PowerPoint y Visio.
La maquetación multilingüe garantiza que el contenido sea atractivo y legible, independientemente del idioma. Nuestros expertos trabajan con distintos formatos de archivos y canales para proporcionar materiales con formatos atractivos que se adecuen a tu marca, diseño y necesidades de determinados mercados.
El diseño no debería perderse en la traducción. LanguageWire se asegura de que no ocurra. Te ayudamos a adaptar contenido visual para que se adecue a las expectativas culturales, la dirección de lectura y el crecimiento según idioma gracias a flujos de trabajo creados teniendo en cuenta la escalabilidad, la velocidad y la precisión.
Tu contenido merece mucho más que un aspecto bonito. Gracias a la maquetación de LanguageWire, obtendrás diseños listos para la producción, precisos, automatizados y colaborativos que te permitirán pasar menos tiempo arreglando formatos y, en su lugar, obtener resultados.
Más informaciónGarantiza que los folletos, carteles y anuncios sean perfectos en cada idioma y región.
Mantén la coherencia de los manuales, hojas de especificaciones y guías técnicas en distintos mercados.
Localiza, material de ventas, material de incorporación y documentación para los clientes.
Adapta las presentaciones de formación, los recursos de formación online y las comunicaciones internas para que se adecuen a equipos multilingües.
Localiza informes, contratos o contenido de cumplimiento sin que se vean afectadas la estructura o el significado.
Protegemos tus datos con sistemas verificados, una supervisión constante y una resiliencia probada.
Gestiona flujos de trabajo de contenido multilingüe con transparencia, automatización y control absoluto.
Integra la traducción en tus herramientas y tecnologías (CMS, PIM o DAM) y optimiza todo el proceso.
Acelera la traducción de grandes volúmenes gracias a la IA mejorada por revisores expertos.
Garantiza que el contenido esté pulido y carezca de errores gracias a una segunda capa de revisión por parte de expertos.
Deja que los expertos locales comprueben las traducciones para garantizar la precisión local y la alineación con la marca.
Añade texto multilingüe en pantalla para una mayor accesibilidad, cumplimiento e interacción de los usuarios.
Mantén la terminología alineada y reutiliza frases validadas en distintos tipos de contenido.
Edita y revisa contenido en contexto. Comparte opiniones, sugiere retoques de diseño y colabora en tiempo real.
Cada empresa tiene su contenido, equipos y expectativas, por lo que la configuración de tus flujos de trabajo no debería ser estándar. No ofrecemos una solución rígida para todas las necesidades. En su lugar, diseñamos flujos de trabajo adaptados a tus necesidades.
¿Necesitas maquetación y diseño como parte de tu configuración ideal?
Tenemos la suerte de trabajar con multitud de marcas ambiciosas de todo el mundo.
Cuéntanos lo que necesitas y te ayudaremos a convertir texto traducido en documentos visualmente perfectos y listos para publicarse en cualquier mercado.