Go to main content

Maquetación y diseño

La maquetación es el proceso de dar formato y preparar los documentos digitales o para imprimir de tal modo que el contenido traducido mantenga el diseño original, independientemente del idioma.

Woman standing in a bright room with plants
A team working at their desks in an open concept office having dialogues over the tables with each other

Nos ocupamos de todo

En LanguageWire, los expertos en maquetación se encargan de todo, desde los ajustes de diseño hasta la ingeniería de archivos en una amplia gama de formatos, incluidos Adobe InDesign, Illustrator, Framemaker, Photoshop, Microsoft Word, Excel, PowerPoint y Visio.

A woman sitting in an office surrounded by house plants looking out the window with a neon sign behind her

Perfección visual en cualquier idioma.

La maquetación multilingüe garantiza que el contenido sea atractivo y legible, independientemente del idioma. Nuestros expertos trabajan con distintos formatos de archivos y canales para proporcionar materiales con formatos atractivos que se adecuen a tu marca, diseño y necesidades de determinados mercados.

Man sitting at desk taking notes with an orange pen on orange paper

Formateo sin fronteras

El diseño no debería perderse en la traducción. LanguageWire se asegura de que no ocurra. Te ayudamos a adaptar contenido visual para que se adecue a las expectativas culturales, la dirección de lectura y el crecimiento según idioma gracias a flujos de trabajo creados teniendo en cuenta la escalabilidad, la velocidad y la precisión.

Diseños que hacen el trabajo fácil

Tu contenido merece mucho más que un aspecto bonito. Gracias a la maquetación de LanguageWire, obtendrás diseños listos para la producción, precisos, automatizados y colaborativos que te permitirán pasar menos tiempo arreglando formatos y, en su lugar, obtener resultados.

Más información

Forma y funcionalidad

Marketing y marca

Garantiza que los folletos, carteles y anuncios sean perfectos en cada idioma y región.

Documentación del producto

Mantén la coherencia de los manuales, hojas de especificaciones y guías técnicas en distintos mercados.

Ventas y experiencia del cliente

Localiza, material de ventas, material de incorporación y documentación para los clientes.

Formación y desarrollo

Adapta las presentaciones de formación, los recursos de formación online y las comunicaciones internas para que se adecuen a equipos multilingües.

Corporativo y jurídico

Localiza informes, contratos o contenido de cumplimiento sin que se vean afectadas la estructura o el significado.

Seguridad

Seguridad de nivel empresarial para tu información confidencial

Protegemos tus datos con sistemas verificados, una supervisión constante y una resiliencia probada.

Amplía tu flujo de trabajo de localización visual

LanguageWire TMS

Gestiona flujos de trabajo de contenido multilingüe con transparencia, automatización y control absoluto.

Conectores y API de LanguageWire

Integra la traducción en tus herramientas y tecnologías (CMS, PIM o DAM) y optimiza todo el proceso.

IA y posedición de traducción automática

Acelera la traducción de grandes volúmenes gracias a la IA mejorada por revisores expertos.

Revisión

Garantiza que el contenido esté pulido y carezca de errores gracias a una segunda capa de revisión por parte de expertos.

Validación

Deja que los expertos locales comprueben las traducciones para garantizar la precisión local y la alineación con la marca.

Subtitulación

Añade texto multilingüe en pantalla para una mayor accesibilidad, cumplimiento e interacción de los usuarios.

Bases de datos terminológicas y memorias de traducción

Mantén la terminología alineada y reutiliza frases validadas en distintos tipos de contenido.

Smart Editor

Edita y revisa contenido en contexto. Comparte opiniones, sugiere retoques de diseño y colabora en tiempo real.

A smiling woman in a conversation next to her coworkers

Adaptamos la localización al modo en el que trabajas, no al contrario.

Cada empresa tiene su contenido, equipos y expectativas, por lo que la configuración de tus flujos de trabajo no debería ser estándar. No ofrecemos una solución rígida para todas las necesidades. En su lugar, diseñamos flujos de trabajo adaptados a tus necesidades.

¿Necesitas maquetación y diseño como parte de tu configuración ideal?

Hablemos

¿Estás listo para crear contenido visualmente perfecto?

Cuéntanos lo que necesitas y te ayudaremos a convertir texto traducido en documentos visualmente perfectos y listos para publicarse en cualquier mercado.