Ver demo

Despídete de los errores gracias a la revisión profesional

No permitas que una gramática incorrecta influya negativamente en tu marca. Nuestra red de revisores nativos elimina errores tipográficos y gramaticales del texto, lo que te proporciona contenido de alta calidad.

Revisión

Haz que la comunicación sea más eficaz
y evita malentendidos

Los errores gramaticales y tipográficos pueden confundir y distraer a los clientes del mensaje que estás intentando transmitirles. En el peor de los casos, pueden dañar la reputación de tu marca o traducirse en elevados costes judiciales. La revisión garantiza que el texto carezca de errores. Te conectamos con revisores nativos que eliminan los errores ortográficos, gramaticales y de puntuación de tu trabajo monolingüe.

Revisión - Ahorra tiempo

Ahorra tiempo y déjanos hacer que tu contenido sea perfecto

Nuestros revisores profesionales solo editan texto en su idioma nativo, lo que se traduce en resultados fluidos y de alta calidad. Puedes trabajar con revisores que tengan experiencia en tu campo, con lo que te asegurarás que estén familiarizados con los términos específicos del sector. Deja que tu equipo se centre en sus tareas y que nuestros expertos lleven a cabo una revisión minuciosa.

Colaboración directa para trabajos entregados a tiempo

Haz saber a los revisores cuáles son exactamente los objetivos del contenido. Unas instrucciones detalladas con información como el estilo deseado, el público objetivo y el propósito ayudan a los revisores a cumplir tus expectativas. También puedes comunicarte directamente con los revisores para resolver dudas o proporcionar más información, lo que hará que las entregas sean rápidas.

Colaboración

Revisión - Flujos de trabajo automatizados

Los flujos de trabajo automatizados ayudan a aumentar la productividad

La revisión es importante para cada contenido que crees. Por ello podemos crear un flujo de trabajo automatizado que incluya la revisión como primer paso en los proyectos de contenido. Los flujos de trabajo automatizados te liberan de una preocupación.

La revisión es fundamental para evitar costes
innecesarios y mantener la reputación de la marca

Icono de ordenador portátil

Texto de un sitio web

Para llegar a tus clientes, necesitas buena gramática. De hecho, el 59 % de los consumidores dicen que evitarían hacer negocios con una empresa que ha cometido errores evidentes en su sitio web. La revisión garantiza que tu contenido no contenga errores y esté listo para publicar. No pierdas oportunidades de negocio por errores tipográficos, usa la revisión cada vez que crees contenido. Fuente: Global Lingo

Icono de envase del producto

Envase de productos (packaging)

El packaging es una herramienta de marketing, informa a sus clientes y a menudo tiene requisitos legales. Los gastos de reimpresión debidos a errores pueden ser costosos, por no mencionar el daño a la credibilidad de tu marca. Tesco tuvo que disculparse después de que su zumo de naranja fuese el «más sabrosísimo». Un revisor nativo es la mejor manera de garantizar que tu envase sea perfecto. Fuente: Adweek

Icono de redes sociales

Redes sociales

Los errores ortográficos son uno de los mayores errores que puede cometer una marca en las redes sociales. Un estudio descubrió que el 42,5 % de los usuarios web afirman que los errores ortográficos y gramaticales son lo que más daña su opinión sobre una marca en las redes sociales. No dejes que faltas de ortografía evitables echen a perder tu mensaje. Revisa antes de publicar y manten la coherencia de tu marca. Fuente: Inc.

Revisión vs. edición de textos – ¿Cuál es la diferencia?

¿Cómo mejorará mi texto la revisión? ¿La edición de textos es diferente? Aquí tienes un ejemplo del texto de una newsletter en el que el texto original ha sido editado por un revisor y por un editor de textos para que veas las diferencias entre ambos servicios.

Texto original

¡Dad la bienvenida a las nuevas incorporaciones!
Estamos encantados de dar la bienvenida al Project Manager que se acaba de incorporar al equipo, James Wright. Antes, James trabajaba en el proveedor de contenidos Global Worldwide y tiene un grado en Inglés por la Universidad de Zúrich.

Texto revisado

¡Dad la bienvenida a la nueva incorporación!
Estamos encantados de dar la bienvenida al Project Manager que se acaba de incorporar al equipo, James Wright. James antes trabajaba en el proveedor de contenidos Global Worldwide y tiene un grado en Inglés por la Universidad de Zúrich.

Texto editado

¡Dad la bienvenida al nuevo miembro del equipo!
Estamos encantados de dar la bienvenida en el equipo a James Wright, el Project Manager que se acaba de incorporar.  James antes trabajaba en el proveedor de contenidos Global Worldwide y es graduado en Inglés por la Universidad de Zúrich.

Lupa

Lee toda la historia

¿Necesitas más información? Descarga a continuación la descripción del servicio de Revisión para obtener más información sobre cómo puede ayudarte.

¿Estás listo para comunicarte con tu audiencia global?

Es hora de empezar a hablar el idioma adecuado mediante una tecnología potente que te permita colaborar con expertos en creación de contenido de todo el mundo. Ponte en contacto con el equipo de LanguageWire y ponte en marcha ahora mismo.

Escríbenos

Estamos siempre dispuestos a ayudarte, ya sea para resolver tus dudas, aconsejarte o asistirte con un encargo concreto.

Nos pondremos en contacto contigo en un día laborable.

Llámanos

Habla con un asesor de LanguageWire sobre tus necesidades lingüísticas de lunes a viernes, de 8:30 a 17:00 h CET. 

+34 961 168 319

Noa Noa

«Enviamos a LanguageWire multitud de pedidos diferentes. Independientemente de cómo y cuándo realicemos el pedido de nuestras traducciones, siempre tenemos la certeza de que obtendremos de LanguageWire un resultado de gran calidad, no solo en cuanto al propio texto traducido, sino también a la entrega, la seguridad y el servicio».

Anne Marx, Noa Noa

Ver todas nuestras referencias