Traducción
La traducción te ayuda a conectar con nuevo público al convertir y comunicar el significado del contenido de un idioma a otro, de una manera clara, precisa y con relevancia local. Así es como las palabras conectan el mundo.
La traducción te ayuda a conectar con nuevo público al convertir y comunicar el significado del contenido de un idioma a otro, de una manera clara, precisa y con relevancia local. Así es como las palabras conectan el mundo.
Trabajarás con lingüistas expertos que conocen tu sector y contarás con tecnología segura que facilita la gestión del contenido multilingüe.
Independientemente de que lances un producto, localices materiales de ayuda o te estés expandiendo a nuevos mercados, lograrás una mayor confianza y crecerás sin comprometer la calidad.
Traducción de calidad global y precisión para un determinado mercado
Creada para satisfacer tus necesidades comerciales
Expertos nativos con conocimientos en la materia traducen el contenido siguiendo los flujos de trabajo de la norma ISO 17100. Se evalúa a cada lingüista y la calidad se revisa de manera periódica para que puedas obtener unos resultados precisos y coherentes.
Descubre cómo garantizamos la calidad
Independientemente del idioma y el sector, accederás a una red global de expertos lingüísticos que comprenden tu ámbito de especialidad y a tu público. La traducción humana garantiza la claridad, la relevancia cultural y el tono adecuado para que tu mensaje se transmita según lo previsto.
Descubre nuestras soluciones de localización
Gestiona las traducciones desde nuestro intuitivo sistema de gestión de traducciones (TMS, por sus siglas en inglés). Carga contenido, supervisa el progreso y comunícate con el equipo en un único lugar. Una traducción sencilla pero de calidad.
Echa un vistazo al TMSGestiona flujos de trabajo de contenido multilingüe con transparencia, automatización y control absoluto.
Integra la traducción en tus herramientas y tecnologías (CMS, PIM o DAM) y optimiza la totalidad del proceso.
Acelera el volumen de traducción gracias a la IA mejorada por revisores expertos.
Un contenido perfeccionado y sin errores gracias a la revisión humana.
Deja que los expertos en el mercado verifiquen las traducciones para que sean precisas a nivel local y estén alineadas con la marca.
Gestiona flujos de trabajo de contenido multilingüe con transparencia, automatización y control absoluto.
Mantén la coherencia entre los distintos mercados gracias a un equipo de traductores favoritos. Cuanto más colaboréis, más comprenderán tu tono, terminología y estilo, lo que hará que cada proyecto sea más rápido y fluido, y esté más alineado con la voz de marca.
¿No estás seguro de lo que necesitan los traductores? Te guiamos para que des unas indicaciones eficaces y compartas las mejores prácticas sobre el tono de voz, las bases de datos terminológicas y las traducciones aprobadas. Cuanto más claras sean las indicaciones, más sólido será el resultado.
La traducción no es algo que se haga una vez y listo. Comparte comentarios directos tras cada encargo para perfeccionar los resultados y mejorar la colaboración con el equipo.
Traduce manuales de usuario, preguntas más frecuentes y documentos técnicos para ayudar a los clientes globales a resolver problemas y comprender los productos con facilidad.
Localiza interfaces de software y notificaciones de aplicaciones para ofrecer una experiencia de usuario fluida y en el idioma necesario de principio a fin.
Adapta contenido de campañas, páginas de inicio y comunicados de prensa para conectar con cualquier público de un modo claro, creativo y coherente.
Haz que los materiales de incorporación, la formación y las políticas internas estén disponibles en varios idiomas para que los equipos de todos los lugares del mundo se alineen y se comprometan.
Traduce contratos, políticas y materiales de certificación para cumplir la normativa y la legislación vigentes en cada uno de los mercados en los que operas.
Traduce textos, etiquetas y embalaje de productos para asegurarte de que la principal información y los reclamos sean correctos en todos los mercados.
Protegemos tus datos con sistemas verificados, una supervisión constante y una resiliencia probada.
Cada empresa funciona de un modo distinto. Tus equipos, herramientas y plazos son únicos, como debería serlo tu configuración de localización. No creemos en una única solución para todas las necesidades ni en los precios fijos. En su lugar, creamos un flujo de trabajo ajustado a tus necesidades que se adapta a medida que tu empresa evoluciona.
Creemos tu configuración ideal
Colaboraremos mano a mano para crear una solución de localización que se adapte a tu contenido, equipos y objetivos.
Tenemos la suerte de trabajar con multitud de marcas ambiciosas de todo el mundo.
Tu viaje hacia un contenido claro, preciso y listo para los clientes comienza aquí. Cuéntanos lo que necesitas y personalizaremos una solución de traducción que represente a tu marca en todos los mercados.
