Go to main content

Marketo

Gestiona contenido multilingüe de marketing directamente desde Marketo. Automatiza las traducciones, reduce el esfuerzo manual y escala campañas globales de un modo rápido y preciso.

Orange gradient

Traducción ideal para el marketing

Gracias al conector de LanguageWire para Marketo, puedes tomar el control de las campañas multilingües. Elimina las tareas manuales, revisa traducciones directamente en la interfaz de Marketo y realiza los lanzamientos de un modo más rápido y sin perder ni un ápice de visibilidad y control. Es una localización que se adapta a tus herramientas tecnológicas y a tus necesidades.

Adopción rápida

Requisitos mínimos de formación.

Localización rentable

Reutiliza traducciones existentes para reducir los costes generales de los proyectos.

Coherencia con la marca

Confía en terminología y traducciones previamente aprobados para mantener la coherencia

Desde el comienzo hasta el final de la campaña

Una única herramienta

Solicita, gestiona y publica traducciones en la interfaz de Marketo. Ahorra tiempo y reduce errores eliminando pasos innecesarios.

Selección de contenido inteligente

Utiliza carpetas y plantillas de proyecto predefinidas para organizar y comenzar proyectos de traducción que coincidan con tu flujo de trabajo de un modo sencillo.

Precisión en todo momento

Las traducciones previas y los glosarios de términos se aplican automáticamente para mejorar la coherencia y reducir los costes de traducción.

Creado para proteger la seguridad

El contenido está protegido gracias a la transferencia HTTPS cifrada y la infraestructura que cumple el RGPD.

Seguridad

Seguridad del mayor nivel para tu información confidencial

Protegemos tus datos con sistemas verificados, una supervisión constante y una resiliencia probada.

Cómo funciona

  • 1

    Creación en Marketo

    Crea el contenido de la campaña como siempre.

    Font customization panel
  • 2

    Mueve los ficheros listos para traducción a una carpeta específica de Marketo

    Comienza el proceso de traducción colocando los recursos listos en una carpeta configurada para el conector.

    Drop a file here
  • 3

    LanguageWire se pone manos a la obra

    El contenido pasa a LanguageWire TMS de un modo seguro. Se aplican los términos aprobados y las traducciones anteriores para pretraducir segmentos y reducir costes.

    Language selection menu
  • 4

    Expertos perfeccionan las traducciones

    Lingüistas profesionales revisan y validan el contenido para garantizar la alineación con la marca y la precisión cultural.

    Validation image representing a term inconsistency during a translation
  • 5

    Devolución del contenido traducido

    Las traducciones aprobadas se publican automáticamente en Marketo, listas para ver la luz.

    Inbox icon with notifications

Descubre nuestras soluciones conectadas

LanguageWire TMS

Centraliza y automatiza la localización con un TMS diseñado para ofrecer velocidad, capacidad de ampliación y control empresarial.

Memorias de traducción

Reduce los costes y aumenta la coherencia reutilizando el contenido previamente aprobado.

Smart Editor

Acelera la revisión y la traducción con un editor colaborativo diseñado para ofrecer precisión.

Bases de datos terminológicas

Asegúrate de que se mantenga la coherencia de los términos y los mensajes de tu marca en todos los mercados.

Posedición de traducción automática

Combina la rapidez de la traducción automática con la edición humana para lograr el equilibrio adecuado entre velocidad y calidad.

Male and female coworkers brainstorming by placing sticky notes on glass

Descubre cómo se conecta todo

Conoce cómo se integra el conector de LanguageWire para Marketo con tu configuración y cómo respalda a las personas y plataformas que dan vida a las campañas.

Let’s talk.

Simplifiquemos juntos la localización.

Habla con nosotros sobre cómo usar el conector de LanguageWire para Marketo para que la gestión de contenido multilingüe sea más fácil y rápida.