El término "multimedia" hae referencia a contenido que combina vídeo, audio, voz y elementos visuales para informar e interactuar. Es la manera en que las marcas globales pueden conectar, pero sin una localización adecuada, el impacto se pierde.
La localización multimedia es mucho más que traducir palabras: trata de hacer que el contenido funcione en distintos formatos, idiomas y mercados.
En LanguageWire, obtienes acceso a un conjunto de servicios conectados en un único entorno seguro que te ayuda a adaptar el contenido de manera visual, vocal y contextual para audiencias globales.
Muestra contenido oral como texto en pantalla
Utiliza tecnología de voz sintética para localizar el contenido oral
Añade narración oral a los vídeos para informar a los espectadores y conectar con ellos
Garantiza que el contenido funcione en distintos idiomas
Convierte los diálogos en texto preciso en pantalla que ayuda a que tus vídeos lleguen a más gente de una manera más rápida. Independientemente de cumplimiento, claridad o interacción, los subtítulos garantizan que tu mensaje se transmita en cada idioma y contexto.
Aumenta la comprensión de tu mensaje y la retención de los espectadores
Garantiza el cumplimiento de las normativas de accesibilidad como la EAA
El doblaje con IA facilita la transformación de guiones en audio natural de una manera rápida y sin grandes costes de producción. Resulta ideal para aumentar el alcance del contenido de vídeo en distintos mercados mientras se mantiene el ritmo de los plazos del equipo.
Mantén la coherencia de la marca gracias a los controles de clonación de voz y pronunciación
Sincroniza la voz con los elementos visuales para ganar tono y emociones
Amplía el alcance con más de 80 idiomas y más de 6000 combinaciones
Da vida a tu mensaje gracias a una narración auténtica y humana que suene personal y refinada. Ideal para momentos en los que el tono la claridad y la conexión emocional son verdaderamente importantes, como vídeos de marca, comunicaciones de liderazgo o asesoramiento a clientes.
Elección de locutores nativos que se ajustan a tu idioma y tono
Servicio integral, desde el guion hasta la entrega con calidad de estudio
Adaptación fluida a tus flujos de trabajo de localización multimedia
Asegúrate de que tus diseños luzcan igual de bien en todos los mercados. La maquetación multilingüe adapta el contenido visual a distintos idiomas y regiones para que nada se pierda en el proceso de traducción, ni siquiera el diseño.
Mantén la coherencia de la marca en distintos diseños
Adapta los elementos visuales para que se adecuen a la longitud del texto, la dirección de lectura y las normas culturales
Trabaja en todos los formatos principales
Un centro seguro y centralizado que reúne la localización multimedia. Desde subtítulos hasta voiceover y diseño, el sistema de gestión de traducciones te ayuda a gestionarlo todo de una manera eficiente, a gran escala y en sincronización con tu equipo.
Gestiona todos los proyectos multimedia desde un entorno seguro
Automatiza tareas para acelerar la entrega y reducir el trabajo manual
Colabora con distintos equipos en distintas regiones y fases de revisión
Amplía los resultados sin añadir gastos adicionales ni complejidad
Contenido formativo, información a los pacientes y materiales normativos localizados
Narración y materiales con formato para comunicaciones internas, informes y actualizaciones para partes interesadas
Localiza manuales, diagramas y contenido de seguridad con un diseño y una terminología precisos
Adapta demostraciones, tutoriales y guías de productos gracias a la narración y los subtítulos
Localiza vídeos promocionales, explicaciones de productos y elementos visuales de marca
Tanto si estás explorando nuevos formatos o ampliando el alcance de los existentes, nuestros expertos pueden ayudarte a encontrar el mejor enfoque según tu contenido, objetivos y canales.
Tenemos la suerte de trabajar con multitud de marcas ambiciosas de todo el mundo.
Tanto si necesitas subtítulos por normas de cumplimiento, doblaje para aumentar el alcance o voiceover para el impacto, te ayudaremos a crear una solución multimedia perfecta para ti.
