Traducción integrada con Git

Traducción que se adapta a tus flujos de trabajo de Git y mantiene tus lanzamientos en marcha

Con el conector de LanguageWire para Git, la traducción se integra en la forma de trabajar actual de tus equipos.

Puedes solicitar traducciones a través del flujo de trabajo de tu repositorio, mantener el contenido en movimiento a través de ramas y solicitudes de extracción, y mantener el control desde la solicitud hasta la revisión.

Diseñado para equipos que gestionan contenido multilingüe en constante evolución, este conector te ayuda a reducir el trabajo manual, mejorar la visibilidad y escalar la traducción sin generar una carga adicional en los procesos.

Esto se ajusta a las necesidades de los equipos de localización que buscan menos copipega, una mejor integración del flujo de trabajo y operaciones de contenido global más eficientes.

Consulta a un experto

Claridad

Centraliza la actividad de traducción y haz un seguimiento de las solicitudes directamente a través del flujo de trabajo de tu repositorio.

Alcance

Accede a una red de más de 16 000 expertos lingüísticos en más de 175 idiomas.

Eficiencia

Reduce el procesamiento manual, evita las tareas repetitivas y mueve el contenido más rápidamente entre mercados.

De las confirmaciones a la conexión

Traduce a través de solicitudes de extracción

Crea una nueva rama, confirma los archivos que quieres traducir y envía una solicitud de extracción a la rama supervisada. El conector comprueba si hay nuevas solicitudes de extracción y envía automáticamente los archivos modificados para su traducción.

Integra la traducción en los flujos de trabajo existentes

Diseñado para equipos que trabajan con ramas, confirmaciones y solicitudes de extracción. Solicita la traducción directamente desde tu flujo de trabajo, sin cambiar de herramienta ni gestionar intercambios de archivos desconectados.

Compatibilidad con configuraciones de GitHub y Azure DevOps

Funciona con GitHub y otros repositorios basados en Git, incluido Azure DevOps. Las opciones de autenticación flexibles garantizan un acceso seguro y una integración perfecta con tu configuración existente.

Mantén el control sobre los ajustes del proyecto

Los ajustes de traducción se pueden configurar directamente en LanguageWire o almacenarse en un archivo JSON en la rama supervisada. Estos ajustes pueden incluir el idioma de origen, los idiomas de destino, el plazo de entrega, la rama supervisada, la rama de destino y los detalles del repositorio.

Revisa los archivos antes de fusionarlos

Una vez finalizada la traducción, el conector sube los archivos traducidos al repositorio y crea una nueva solicitud de extracción para que tu equipo pueda revisar e integrar los resultados en el flujo de trabajo original.

Historias que inspiran resultados

Tenemos la suerte de trabajar con multitud de marcas ambiciosas de todo el mundo.

Descubre lo que funcionó y por qué fue así

MAC Cosmetics product lineup on grey background

"Traducir a hindi, un gran mercado para nosotros, ha mejorado mucho la experiencia formativa de nuestros empleados en esa región. En general, ahora todo es más específico y está más personalizado para cada grupo de empleados"

Sophie Cash

Manager Educación Digital, MAC Cosmetics

Del 20 al 80 %

tasa de finalización de la formación online de los empleados

"Los manuales de usuario precisos y localizados son fundamentales para ofrecer una experiencia de conducción de confianza y fluida a nuestros clientes."

Equipo de documentación de Volkswagen

Millones

de hablantes catalanes atendidos

A healthcare worker in surgical scrubs and mask operating a touchscreen device in a medical facility

"LanguageWire se diferencia del resto por sus plazos de entrega y sus tarifas. Además de prestar mucha atención a nuestras necesidades que cambian constantemente, también nos guían con los nuevos procesos y nos ayudan a ser cada vez más eficientes."

Global Marketing Manager,

Grupo Getinge

30 %

mayor velocidad en los ciclos de traducción

Man exploring virtual reality at a tech event

"Los miembros del equipo están encantados de enviar contenido a LanguageWire. Se ha generado confianza y la calidad del contenido habla por sí sola. Desde que utilizamos LanguageWire, la calidad de las traducciones ha aumentado del 80-85 % al 96 %."

Brendan Walker

Digital Manager EMEA, Insight

Del 85 al 96 %

Calidad de la traducción

Customer recycling a plastic bottle at reverse vending machine

"La implementación de LanguageWire Connector en Sitecore ha supuesto una mejora significativa de nuestro proceso de traducción. Estoy muy satisfecho con esta solución."

Andrew Young

Director of Group Communications, TOMRA

idiomas para el sitio web simplificados gracias a una solución integrada

Engineer or technician in safety gear on industrial site

"Creo que hemos logrado hacer historia en el sector con la creación de un sitio web global con una repercusión tan increíblemente amplia y en tan poco tiempo"

Kimmo Kanerva

Head of CRM and Digital, SSAB

500 %

de aumento en la generación de clientes potenciales

Conectividad segura en todo momento

TMS con alta disponibilidad y tolerancia a fallos

Multiple ISO certification logos displayed on dark blue cards stacked diagonally

ISO + TISAX, verificadas por auditores externos y pentesters

1

Crea o actualiza contenido en Git

Trabaja en tu repositorio como de costumbre. Crea una nueva rama y añade o actualiza los archivos que necesiten traducción.
2

Envía una solicitud de extracción a la rama supervisada.

Crea una solicitud de extracción a la rama que LanguageWire supervisa para las solicitudes de traducción. El conector detecta las nuevas solicitudes de extracción y recoge los archivos modificados.
3

La traducción se realiza a través de LanguageWire.

LanguageWire envía el contenido seleccionado para su traducción en función de los ajustes del proyecto acordados, incluidos el idioma de origen, los idiomas de destino y los requisitos del flujo de trabajo.
4

Recibe los archivos traducidos de vuelta en tu repositorio

Una vez finalizada la traducción, el conector sube los archivos traducidos al repositorio y crea una nueva solicitud de extracción para que tu equipo pueda revisarlos y fusionarlos.

Más soluciones de LanguageWire que permiten conectar y escalar

LanguageWire TMS

Centraliza y automatiza todo tu proceso de localización en un único sistema de gestión de traducciones.

Smart Editor

Colabora con lingüistas en tiempo real utilizando una herramienta diseñada para obtener resultados rápidos y de calidad.

Memorias de traducción

Reutiliza traducciones anteriores para mantener la coherencia y reducir costes.

Bases de datos terminológicas

Mantén la terminología unificada en todos los equipos, productos y mercados.

Posedición de traducción automática

Combina la velocidad de la inteligencia artificial (IA) con la experiencia humana para obtener resultados de alta calidad.

Revisión y validación

Añade comprobaciones de calidad finales y una revisión en el país antes de la publicación.

Voiceover y doblaje con IA

Localiza contenido multimedia con voiceover natural y doblaje automatizado rápido.

Subtitulación

Ofrece contenido de vídeo accesible y atractivo en todos los idiomas.

Maquetación y diseño

Prepara y da formato al contenido para que sea preciso y coherente en todos los idiomas.

Two women sitting on an orange couch smiling and looking at a laptop

¿Quieres ver cómo encaja tu flujo de trabajo de Git con la localización?

Veamos cómo el conector de LanguageWire para Git conecta tus repositorios con tus operaciones de contenido globales a través de las herramientas, las personas y los flujos de trabajo que te ayudan a avanzar más rápido con mayor control.

Consulta a un experto

Preguntas frecuentes

¿Qué es el conector de LanguageWire para Git?

Se trata de un conector para repositorios basados en Git que permite enviar contenido para su traducción directamente desde el repositorio y recibir los archivos traducidos de vuelta al flujo de trabajo. Funciona con GitHub y otros entornos Git, manteniendo todo conectado en un solo lugar.↵

¿Por qué conectar Git con LanguageWire?

¿El conector para Git es compatible con Azure DevOps?

¿Se pueden gestionar los ajustes del proyecto en el repositorio?

¿Para quién es más adecuado el conector para Git?

¿Cómo ayuda esto a reducir el trabajo manual?

Contenido relacionado

Man sitting at a desk, focusing on his screen

Nuevas integraciones con Sitecore, Amplience, Marketo y Contentstack

Glowing yellow stream emerging from a laptop screen, representing translation technology

Cinco formas prácticas en las que la tecnología puede optimizar tu flujo de trabajo de gestión de proyectos de traducción

Glowing orange stream emerging from a computer screen with code on it, representing translation technology

La evolución de las memorias de traducción (TM) y las bases de datos terminológicas (TB) en la era de la inteligencia artificial

¿Quieres simplificar tu localización?

Ponte en contacto con nosotros para descubrir cómo el conector de LanguageWire para Git puede simplificar tu proceso de traducción y adaptarse al crecimiento de tu negocio.

Git

Traducción que se adapta a tus flujos de trabajo de Git y mantiene tus lanzamientos en marcha

Claridad

Alcance

Eficiencia

De las confirmaciones a la conexión

Traduce a través de solicitudes de extracción

Integra la traducción en los flujos de trabajo existentes

Compatibilidad con configuraciones de GitHub y Azure DevOps

Mantén el control sobre los ajustes del proyecto

Revisa los archivos antes de fusionarlos

Historias que inspiran resultados

Cómo mejoró MAC la experiencia de formación online de sus empleados gracias a la localización de alta calidad

Hablando el idioma de los conductores: Cómo Volkswagen ofreció manuales de usuario de gran calidad en catalán gracias a LanguageWire

Simplificar lo complejo: cómo Getinge reduce costes y mejora la homogeneidad entre idiomas

Cómo Insight cumple plazos ajustados y estándares de calidad con un soporte de traducción fiable y una supervisión clara del proyecto

Un conector, 17 idiomas: Cómo impulsa TOMRA una publicación multilingüe más rápida

Hablando el idioma de tus clientes: Cómo transformó SSAB su experiencia digital con una estrategia web global y localizada

Seguridad del mayor nivel para tu información confidencial

Cómo funciona

Crea o actualiza contenido en Git

Envía una solicitud de extracción a la rama supervisada.

La traducción se realiza a través de LanguageWire.

Recibe los archivos traducidos de vuelta en tu repositorio