Go to main content

Git

Verbinden Sie Ihre Git-Repositories mit Ihren Lokalisierungsworkflows bei LanguageWire. Managen Sie mehrsprachigen Content in Git, ohne Ihren Entwicklungsworkflow durch manuelle Übergaben zu verkomplizieren. Senden Sie Inhalte über Pull Requests zur Übersetzung, halten Sie Repositories sprachübergreifend synchron und reduzieren Sie den Aufwand für globale Releases.

Kontakt
Orange gradient

Übersetzung, die zu Ihren Git-Workflows passt und Ihre Releases auf Kurs hält

Mit dem LanguageWire Connector für Git wird die Übersetzung zum festen Bestandteil der bestehenden Workflows Ihrer Teams.



Sie können Übersetzungen über Ihren Repository-Workflow anfordern, Content über Branches und Pull Requests weiterleiten und behalten von der Anfrage bis zur Überprüfung die volle Kontrolle.



Der Connector wurde für Teams mit schnelllebigem, mehrsprachigem Content entwickelt. Er hilft Ihnen, manuellen Aufwand zu reduzieren, die Transparenz zu verbessern und die Übersetzung zu skalieren, ohne zusätzlichen Prozessaufwand zu verursachen.



Dies entspricht den Anforderungen von Lokalisierungsteams, die weniger Copy-and-Paste, eine bessere Integration in die Workflows und effizientere globale Content-Workflows anstreben.

Sprechen Sie mit unseren Expert:innen

Verständlichkeit

Zentralisieren Sie die Übersetzungsaktivitäten und behalten Sie den Überblick über die Anfragen direkt über Ihren Repository-Workflow.

Reichweite

Nutzen Sie ein Netzwerk von über 16.000 Sprachexpert:innen für mehr als 175 Sprachen.

Effizienz

Reduzieren Sie manuelle Arbeitsschritte, vermeiden Sie repetitive Aufgaben und bringen Sie Inhalte schneller in verschiedene Märkte.

Vom Commit zur Verbindung

Übersetzen über Pull Requests

Erstellen Sie einen neuen Branch, führen Sie ein Commit für die zu übersetzenden Dateien durch und öffnen Sie einen Pull Request an den überwachten Branch. Der Connector prüft, ob neue Pull Requests vorliegen, und sendet geänderte Dateien automatisch zur Übersetzung.

Integration der Übersetzung in bestehende Workflows

Entwickelt für Teams, die mit Branches, Commits und Pull Requests arbeiten. Beauftragen Sie Übersetzungen direkt in Ihrem Workflow, ohne zwischen verschiedenen Tools wechseln oder den Austausch isolierter Dateien organisieren zu müssen.

Unterstützung für GitHub- und Azure DevOps-Konfigurationen

Funktioniert mit GitHub und anderen Git-basierten Repositories, einschließlich Azure DevOps. Flexible Authentifizierungsoptionen gewährleisten einen sicheren Zugriff und eine reibungslose Integration in Ihre bestehende Infrastruktur.

Behalten Sie die Kontrolle über die Projekteinstellungen

Die Übersetzungseinstellungen können direkt in LanguageWire konfiguriert, oder in einer JSON-Datei im überwachten Branch gespeichert werden. Diese Einstellungen können Ausgangssprache, Zielsprachen, Terminverschiebungen, überwachten Branch, Ziel-Branch sowie Repository-Details umfassen.

Dateien vor dem Zusammenführen überprüfen

Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, überträgt der Connector die übersetzten Dateien zurück ins Repository und erstellt einen neuen Pull Request, damit Ihr Team die Ergebnisse prüfen und wieder in den ursprünglichen Workflow integrieren kann.

Erfolgsstories, die bewegen und inspirieren

Wir schätzen uns glücklich, mit einer Reihe internationaler, ambitionierter Marken zusammenzuarbeiten.

Lesen Sie, was sich bewährt hat – und warum
MAC Cosmetics product lineup on grey background

So hat MAC Cosmetics das E-Learning-Erlebnis der Mitarbeiter:innen durch hochwertige Lokalisierung verbessert.

MAC Cosmetics Erfolgsstory

"Durch die Übersetzung ins Hindi – ein wichtiger Markt für uns – konnten wir die Lernerfahrung unserer Mitarbeitenden in der Region deutlich verbessern. Insgesamt ist der Content stärker auf die lokalen Bedingungen und die einzelnen Mitarbeitergruppen zugeschnitten."

Sophie Cash

Digital Education Manager, MAC Cosmetics

20 % bis 80 %

Abschlussquoten der Mitarbeiter:innen beim E-Learning

volkswagen].webp

Die Sprache der Fahrer:innen sprechen: Wie Volkswagen mithilfe von LanguageWire und katalanischen Muttersprachler:innen hochwertige Bedienungsanleitungen

Volkswagen Erfolgsstory

"Präzise, lokal angepasste Bedienungsanleitungen sind unerlässlich, um unseren Kunden ein sicheres und reibungsloses Fahrerlebnis zu bieten."

Volkswagen Dokumentationsteam

Millionen

auf Katalanisch bereitstellte

A healthcare worker in surgical scrubs and mask operating a touchscreen device in a medical facility

Komplexe Prozesse mühelos meistern: Wie Getinge Kosten senkt und die Konsistenz sprachübergreifend verbessert

Getinges Erfolgsstory

"LanguageWire zeichnet sich durch Geschwindigkeit und Mehrwert aus. Unsere Anforderungen ändern sich schnell. LanguageWire ist jedoch stets in der Lage, sehr flexibel darauf zu reagieren. Das Team begleitet uns bei der Einführung neuer Prozesse und hilft uns, kontinuierlich Effizienzsteigerungen zu erzielen."

Global Marketing Manager,

Getinge Group

30 %

schnellere Übersetzungszyklen

Man exploring virtual reality at a tech event

So erfüllt Insight enge Terminvorgaben und Qualitätsstandards mit einem zuverlässigen Übersetzungsservice und einer präzisen Projektsteuerung.

Insights Erfolgsstory

"Die Teammitglieder leiten Content sehr gerne an LanguageWire weiter. Die zuverlässige Zusammenarbeit und die Qualität des Contents sprechen für sich. Seit wir zu LanguageWire gewechselt sind, konnten wir die Übersetzungsqualität von 80–85 % auf 96 % steigern."

Brendan Walker

Digital Manager EMEA, Insight

85 % bis 96 %

Übersetzungsqualität

Customer recycling a plastic bottle at reverse vending machine

Ein Connector, 17 Sprachen: Wie TOMRA erfolgreich die Time-to-Market für multilingualen Content reduziert

TOMRAs Erfolgsstory

"Nach der Implementierung des LanguageWire Connectors in Sitecore hat sich unser Übersetzungsprozess erheblich verbessert. Ich bin sehr zufrieden damit."

Andrew Young

Director of Group Communications, TOMRA

17

Website-Sprachen - einfach verwaltet mit einer integrierten Lösung

Engineer or technician in safety gear on industrial site

Die Sprache der Kundschaft sprechen: So transformierte SSAB seine digitale Erfahrung mithilfe einer globalen, lokalisierten Webstrategie

SSABs Erfolgsstory

"Ich glaube, wir haben Branchengeschichte geschrieben, als wir eine internationale Website mit einem derartigen Umfang und Impact in so kurzer Zeit erstellt haben."

Kimmo Kanerva

Head of CRM and Digital, SSAB

500 %

Steigerung der Leadgenerierung

Sicherheit

Höchste Sicherheit für sensible Daten

Wir schützen Ihre Daten mit verifizierten Systemen, kontinuierlichem Monitoring und getesteter Systemresilienz.

Icons representing secure document access
Immer und überall sichere Konnektivität
LanguageWire white square icon
Hochverfügbares, fehlertolerantes TMS
Multiple ISO certification logos displayed on dark blue cards stacked diagonally
ISO- und TISAX-zertifiziert, geprüft von externen Auditor:innen und Pentester:innen

Und so funktioniert es

  • 1

    Content in Git erstellen oder aktualisieren

    Arbeiten Sie wie gewohnt in Ihrem Repository. Erstellen Sie einen neuen Branch und fügen Sie die zu übersetzenden Dateien hinzu oder aktualisieren Sie sie.

    Repository.png
  • 2

    Öffnen Sie einen Pull Request für den überwachten Branch

    Erstellen Sie einen Pull Request an den Branch, den LanguageWire für Übersetzungsanfragen überwacht. Der Connector erkennt neue Pull Requests und erfasst die geänderten Dateien.

    pull request.png
  • 3

    Die Übersetzung wird über LanguageWire abgewickelt

    LanguageWire übermittelt den ausgewählten Content zur Übersetzung gemäß den vereinbarten Projekteinstellungen, einschließlich Ausgangssprache, Zielsprachen und Workflow-Anforderungen.

    translation moves.png
  • 4

    Erhalten Sie die übersetzten Dateien zurück in Ihr Repository

    Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, überträgt der Connector die übersetzten Dateien zurück ins Repository und erstellt einen neuen Pull Request, damit Ihr Team die Ergebnisse prüfen und zusammenführen kann.

    receive translated.png

Weitere LanguageWire-Lösungen, die vernetzen und skalieren

LanguageWire TMS

Zentralisieren und automatisieren Sie Ihren gesamten Lokalisierungsprozess in einem einzigen Translation Management System.

Smart Editor

Arbeiten Sie in Echtzeit mit Linguist:innen zusammen – mit einem Tool, das auf Qualität und Geschwindigkeit ausgelegt ist.

Translation Memories

Verwenden Sie frühere Übersetzungen wieder, um Konsistenz zu gewährleisten und Kosten zu senken.

Termbases

Halten Sie die Terminologie über Teams, Produkte und Märkte hinweg einheitlich.

Nachbearbeitete maschinelle Übersetzung

Kombinieren Sie die Schnelligkeit der künstlichen Intelligenz (KI) mit menschlicher Fachkompetenz, um hochwertige Ergebnisse zu erzielen.

Korrekturlesen und Validierung

Führen Sie vor der Veröffentlichung abschließende Qualitätsprüfungen und eine finale Prüfung durch Marktexpert:innen durch.

Voice-Over und AI Dubbing

Lokalisieren Sie Multimedia-Content mit natürlichen Voice-Overs und schnellem, automatisiertem Dubbing.

Untertitelung

Barrierefreien und ansprechenden Video-Content in jeder Sprache liefern.

DTP und Layout:

Bereiten Sie Content so auf und formatieren Sie ihn so, dass er in allen Sprachen korrekt und einheitlich bleibt.

Two women sitting on an orange couch smiling and looking at a laptop

Möchten Sie sehen, wie Ihr Git-Workflow und Lokalisierung zusammenpassen?

Entdecken Sie, wie der LanguageWire Connector für Git Ihre Repositories mit Ihren globalen Content-Prozessen verbindet – mithilfe von Tools, Mitarbeiter:innen und Workflows, die Ihnen helfen, schneller und kontrollierter voranzukommen.

Sprechen Sie mit unseren Expert:innen

FAQ

Was ist der LanguageWire-Connector für Git?

Es handelt sich um einen Connector für Git-basierte Repositories, mit dem Sie Content direkt aus Ihrem Repository zur Übersetzung senden und die übersetzten Dateien wieder in Ihren Workflow zurückerhalten können. Er funktioniert mit GitHub und anderen Git-Umgebungen und bündelt alles an einem Ort.


Warum sollten Sie Git mit LanguageWire verbinden?

Unterstützt der Git-Connector Azure DevOps?

Können Projekteinstellungen im Repository gemanagt werden?

Für wen eignet sich der Git-Connector am besten?

Inwiefern trägt dies dazu bei, den manuellen Arbeitsaufwand zu reduzieren?

Ähnliche Inhalte

Möchten auch Sie Ihre Lokalisierung vereinfachen?

Kontaktieren Sie uns, um zu erfahren, wie der LanguageWire Connector für Git Ihren Übersetzungsprozess vereinfachen und mit Ihrem Unternehmen mitwachsen kann.

Möchten Sie loslegen?

Ihr Weg zu einem leistungsstarken, integrierten Sprachmanagement beginnt hier! Nennen Sie uns Ihre Anforderungen und wir finden die optimale Lösung für Ihr Unternehmen.

Angebot anfordern

Sales-Team kontaktieren

Sprechen wir über Ihre Anforderungen und finden die optimale Lösung für Ihr Unternehmen.

Details anzeigen

Ressourcen

Unmengen an Inspiration für den Einstieg, darunter Videos, Erfolgsstories und vieles mehr.

Mehr ansehen