Polarn O. 
 Pyret

Case 
 Study

Ontdek hoe Polarn O. Pyret vertalingen stroomlijnt met LanguageWire

Polarn O. Pyret AB is fabrikant van kwaliteitskleding. Ze focussen op hoge kwaliteitsnormen en duurzaamheid, en maken kleding voor kinderen van 0 tot 12 jaar oud. Je vindt hun winkels over heel Europa, de VS en online. En voor dat wereldwijde bereik hebben ze uiteraard meertalige content nodig. Gelukkig heeft Polarn O. Pyret (PO.P) het vertaalproces gestroomlijnd door hun inRiver PIM-systeem in LanguageWire te integreren

De uitdaging

“Voor we de LanguageWire-connector hadden voor onze PIM verstuurden we teksten ter vertaling in Excel-bestanden. In die bestanden stond ook een heleboel andere noodzakelijke productinformatie, en het was cruciaal dat deze informatie niet werd aangepast bij de vertaling van de productteksten”, vertelt Cindy Heinold, Product Information Manager bij PO.P. Het versturen van die logge Excel-bestanden leidde tot fouten en vertragingen van de vertaling, wat best frustrerend was voor iedereen. Zelfs met intensief projectmanagement was het nog steeds moeilijk om een foutloos resultaat te garanderen.

 

Het is cruciaal dat er geen informatie wordt aangepast bij het vertalen van productteksten.
Cindy Heinold,
Product Information Manager

De oplossing

Bij PO.P voelden ze aan dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat niet alleen de kwaliteit, maar ook de deadlines blijven halen de topprioriteit bleef. De oplossing lag in integratie en automatisering. Het inRiver PIM-systeem van PO.P is nu geïntegreerd in LanguageWire, waardoor handmatige taken zijn weggewerkt en de marktintroductietijd is verkort. “De integratie verliep vlot en de connector is erg makkelijk in gebruik”, volgens Cindy Heinold. “LanguageWire ontfermt zich over het projectmanagement en zorgt dat al onze verzoeken naar wens worden uitgevoerd. LanguageWire behoudt daarbij steeds een hoge standaard en haalt onze deadlines, wat minstens even belangrijk is”, zo concludeert Cindy Heinold.

 

Met de connectorset-up beperken we het risico op fouten tot een minimum, en het is een snelle manier om productinformatie te vertalen.
Cindy Heinold,
Product Information Manager

inRiver-connector

De inRiver-connector integreert LanguageWire in jouw inRiver-PIM. Je kunt vertalingen rechtstreeks vanuit je PIM-omgeving aanvragen, waardoor je veel tijd uitspaart aan kopiëren, plakken en het versturen van content via onbeveiligde e-mails. Hieronder vind je enkele van de belangrijkste voordelen van de integratie en automatisering van het vertaalproces met een inRiver-connector van LanguageWire:

  • Een kortere marktintroductietijd
  • Geen fouten meer door kopiëren en plakken
  • Eenvoudigere workflows voor meertalige contentcreatie
  • Meer vrije middelen en lagere kosten
  • Alles gecentraliseerd en een duidelijk overzicht
  • HTTPS-versleutelde dataoverdracht voor meer veiligheid

PDF downloaden