Polarn O. 
 Pyret

Kundecase

Læs nærmere om, hvordan Polarn O. Pyret strømliner deres oversættelsesproces med LanguageWire

Polarn O. Pyret AB producerer tøj i premiumklassen. De skaber tøj til børn i alderen 0-12 år med fokus på høj kvalitet og bæredygtighed. Du kan finde deres butikker i hele Europa og USA eller shoppe online. Og deres globale rækkevidde kræver indhold på flere sprog. Heldigvis har Polarn O. Pyret (PO.P) strømlinet deres oversættelsesproces ved at integrere deres inRiver PIM-system med LanguageWire.

Udfordringen

"Før vi begyndte at bruge LanguageWire-connectoren til vores PIM, sendte vi tekster til oversættelse i Excel-filer. Filerne indeholdt mange andre nødvendige produktoplysninger, og det var vigtigt, at de ikke blev ændret, når produktteksterne blev oversat", forklarer Cindy Heinold, Product Information Manager hos PO.P. De uhåndterlige Excel-filer førte til fejl og forsinkelser, hvilket var frustrerende for alle. Selv med en stram projektstyring, var det vanskeligt at sikre, at der ikke blev begået fejl.

 

"Det er vigtigt, at visse oplysninger ikke ændres, når teksterne oversættes."
Cindy Heinold,
Product Information Manager

Løsningen

PO.P erkendte, at de havde et behov for at strømline deres oversættelsesproces og samtidig sikre, at kvalitet og overholdelse af deadlines var i højsædet. Løsningen var integration og automatisering. PO.P’s inRiver PIM-system er nu integreret med LanguageWire, og det har elimineret manuelle opgaver og samtidig forkortet deres time-to-market. "Integrationen gik glat, og connectoren er meget let at arbejde med", siger Cindy Heinold. "LanguageWire står for projektledelsen, og de imødekommer altid vores behov og ønsker. Og nok så vigtigt, så formår LanguageWire at sikre en høj standard og overholdelse af deadlines," slutter Cindy Heinold af.

 

"Med konfigurationen af connectoren minimerer vi risikoen for fejl, og vi har fået en hurtig måde at oversætte produktoplysninger på."
Cindy Heinold,
Product Information Manager

inRiver Connector

En inRiver Connector integrerer LanguageWire-platformen med dit inRiver PIM-system. Du kan derefter bestille oversættelser direkte fra dit PIM-miljø og slippe for timevis af copy-paste-arbejde og samtidig undgå at sende indhold i usikre e-mails. Her følger en oversigt over nogle af de største fordele, du får med oversættelsesintegration og automatisering med LanguageWire inRiver Connector:

  • Forkort din time-to-market
  • Undgå irriterende copy-paste-fejl
  • Få et enklere workflow, når du skaber indhold til flere sprog
  • Frigør ressourcer og reducer dine omkostninger
  • Centraliser dine oversættelser og få et bedre overblik
  • HTTPS-krypteret dataoverførsel giver ekstra sikkerhed

Download PDF