Polarn O.
Pyret
kundberättelse

Läs om hur Polarn O. Pyret effektiviserar hanteringen av översättningar med hjälp av LanguageWire

Polarn O. Pyret AB är en klädkedja i premiumsegmentet. Företaget tillverkar kläder för barn i åldrarna 0–12 år med fokus på kvalitet och hållbarhet. Deras butiker finns i Europa och USA samt på nätet. Och med försäljning i många länder behöver de översätta material till flera språk. Det arbetet går nu betydligt smidigare tack vare att Polarn O. Pyret (PO.P) har integrerat sitt inRiver PIM-system med LanguageWire.

Utmaningen

”Innan vi integrerade vårt produktinformationssystem med LanguageWires connector brukade vi skicka texter för översättning i Excelfiler. I filerna fanns det en massa annan viktig produktinformation som absolut inte fick ändras när produkttexterna översattes”, berättar Cindy Heinold, produktinformationschef på PO.P. De svårhanterliga filerna ledde till misstag och dröjsmål, vilket var ganska frustrerande för alla inblandade. Trots noggrann projektledning var det svårt att helt undvika fel.

 

Det är jätteviktigt att ingen information ändras när produkttexterna översätts.
Cindy Heinold,
Product Information Manager

Lösningen

PO.P insåg att de behövde effektivisera sin översättningsprocess och se till att fokus låg på kvalitet och att hålla deadlines. Lösningen blev integrering och automatisering. PO.P:s inRiver PIM-system är nu integrerat med LanguageWire. På så sätt slipper man många manuella uppgifter och kan nå ut med texterna snabbare. ”Integreringen gick smidigt och connectorn är väldigt enkel att arbeta med”, säger Cindy Heinold. "LanguageWire sköter projektledningen och tillgodoser alltid våra behov och önskemål. Och minst lika viktigt är att de håller en hög kvalitetsnivå och levererar i tid”, sammanfattar hon.

 

Med connectorlösningen minimerar vi risken för misstag och kan snabbt översätta produktinformation.
Cindy Heinold,
Product Information Manager

inRiver Connector

Med inRiver Connector integreras LanguageWire med ditt inRiver PIM. Sedan kan du beställa översättningar direkt från PIM-systemet och slippa ägna timmar åt att kopiera och klistra in text eller mejla innehåll via osäkra anslutningar. Några av de stora fördelarna med att integrera och automatisera översättningsarbetet med hjälp av LanguageWires inRiver Connector är att du kan:

  • Korta tiden till marknaden
  • Undvika irriterande kopieringsfel
  • Förenkla arbetet med att skapa innehåll på flera språk
  • Frigöra resurser och sänka kostnaderna
  • Samordna översättningsprojekten centralt och få överblick
  • Förbättra säkerheten med hjälp av krypterad dataöverföring (HTTPS)

Download PDF