Demo bekijken

Bijschriften tegenover ondertitels. Wat is het verschil?

Vrouw denkt na over het verschil tussen bijschriften en ondertitels

John Jones John Jones LanguageWire ||  Leestijd: 3 minuten

Zoals we onlangs hebben gezien, kunnen de zaken heel snel veranderen in bedrijfstechnologie. AI is ons leven binnengewalst en een belangrijk onderdeel geworden van de meeste dagelijkse processen en systemen, op manieren die we een jaar geleden niet hadden kunnen voorspellen.

Dat geldt ook voor termbases, een essentiële business tool voor wie kwaliteit en consistentie voor zijn inhoud zoekt, en de technologie achter terminologiebeheer.

We proberen in onze kristallen bal een glimp op te vangen van enkele toekomstige trends die het volgende jaar van invloed zullen zijn op onze systemen voor termbasebeheer.

Netwerkopslag in de cloud

Voorbij zijn de tijden waarin termbases beperkt waren tot één enkel bureaublad en alleen toegankelijk waren voor degene die ze hadden aangemaakt. Nu cloud computing veel alomtegenwoordiger wordt in het bedrijfsleven, kunnen we verwachten dat het bij termbases niet alleen gaat over opslag, maar ook over toegankelijkheid, beschikbaarheid en realtime updates. Naarmate bedrijven steeds globaler actief zijn, wordt het van essentieel belang dat taalexperts overal toegang hebben tot deze taalkundige middelen, of het nu gaat om een druk kantoor in Londen of een rustig café in Kyoto.

Cloudplatformen vergemakkelijken niet alleen dit wereldwijde bereik, ze zorgen er ook voor dat back-up, beveiliging en updates centraal worden beheerd. Dat verlost bedrijven van veel lastige taken, zodat ze zich kunnen concentreren op hun kernactiviteiten. Het laat ook een uitvoerigere integratie met meer toepassingen toe, zodat je je bedrijfsspecifieke taal altijd en overal op je content kunt toepassen.

Automatisering

Stel je voor dat het bijwerken van een termbase geen handmatige tussenkomst zou vereisen, maar een naadloos, automatisch proces is. Daar komt automatisering in beeld.

In plaats van enorme hoeveelheden content te combineren om nieuwe termen te identificeren en toe te voegen, kunnen automatiseringstools, aangedreven door AI, termen detecteren, classificeren en zelfs voorstellen voor opname. Dit stroomlijnt het proces en bespaart je tijd en geld, maar vermindert ook de kans op fouten die handmatige processen kunnen veroorzaken, waardoor je tot een veel beter eindproduct komt.

AI-gegevensverbetering

Grote taalmodellen gedijen op data. Hoe rijker en diverser de gegevens, hoe beter deze modellen worden door het model te trainen in jouw specifieke bedrijfstaal. Termbases, boordevol taalkundige complexiteit, bieden hier een gouden kans. Door termbases te integreren in AI-trainingsgegevens kunnen bedrijven ervoor zorgen dat hun AI-tools niet alleen taalkundig bewust zijn, maar ook cultureel en contextueel bekwaam.

Voor bedrijven die streven naar wereldwijde resonantie is dit een gamechanger. Een chatbot die bijvoorbeeld is opgeleid met een uitgebreide termbase, zou niet alleen communiceren. Hij zou verbinding maken, nuances begrijpen en een rijkere ervaring voor de klant bieden. Generatieve AI-modellen kunnen content produceren in de stem van jouw bedrijf met behulp van de juiste productnamen en zorgen voor consistentie over de hele lijn.

Samenwerkingsplatformen

Het mooie van samenwerking is dat het een ontelbaar aantal perspectieven vastlegt. In de context van termbases betekent dit een robuustere en diversere taalkundige database. Samenwerkingsplatformen zullen het termbasebeheer revolutioneren door teams, ongeacht hun geografische locatie, in staat te stellen een gecentraliseerde termbase aan te vullen, te verfijnen en maximaal te benutten.

Deze collectieve aanpak zorgt ervoor dat het vastgelegde taalkundige spectrum breed, genuanceerd en enorm waardevol is en specifiek is voor jouw bedrijfsbehoeften.

Vooruitblik op Termbasebeheer

Het goede nieuws is dat veel van deze spannende veranderingen ter verbetering en vereenvoudiging van het termbasebeheer er al zijn en elke dag verbeteren. Je hoeft ze alleen maar te begrijpen en te benutten.

Praat met een LanguageWire-expert over hoe een goed opgeslagen, geautomatiseerde en collaboratieve termbase je bedrijfscontent kan verbeteren. Vul onderstaand formulier in en een expert neemt binnenkort contact met je op.

Hoe kunnen wij je helpen?

Jouw weg naar een krachtig, naadloos taalbeheer begint hier! Laat ons weten wat jij nodig hebt en wij bedenken de beste oplossing voor jouw onderneming.