Demo bekijken

Systeem voor termbasebeheer

Met een performant systeem voor termbasebeheer zorg je voor meer consistentie en een hogere kwaliteit voor al je meertalige content. Dankzij onze nieuwe tool met gebruiksvriendelijke interface ben je zeker dat je goedgekeurde terminologie correct wordt toegepast in je vertalingen, ongeacht de doeltaal.

Neem contact met ons op
Koptekst systeem voor termbasebeheer

Steeds de juiste term voor je merk en sector

Omdat je termbase rechtstreeks in ons systeem zit, worden de juiste terminologie en termen van je bedrijf en je sector meteen toegepast in al je meertalige content en profiteer je van betere vertalingen. Zo weten onze taalexperts dus meteen wat de juiste terminologie is voor jouw bedrijf.

Demo TBMS-filter

Een kortere doorlooptijd voor je meertalige content

Omdat de terminologie van je bedrijf deel uitmaakt van je vertaalworkflow, krijgen je taalexperts onmiddellijk de juiste termen te zien en kunnen ze vertalingen nog sneller volgens jouw wensen afwerken. Een terminologiedatabase met daarin je bedrijfs- en sectorspecifieke terminologie voor al je doeltalen zorgt voor duidelijkheid, en dus een vlottere workflow en een kortere doorlooptijd.

Demo TBMS-filtering

Overzichtelijk terminologiebeheer was nooit zo eenvoudig

Dankzij onze intuïtieve interface wordt het beheer van je termbase een fluitje van een cent! Doorzoek snel en handig je termen en woordenboeken, ga naar het revisiegedeelte om snel suggesties goed te keuren en moeiteloos na te gaan welke termen al dan niet mogen worden gebruikt in jouw content.

Demo TBMS-taal

Miniatuur Matas-producten

citaatpictogram petroleumkleur

De grootste uitdaging was de deadline. Het ging om een groot volume in zeer korte tijd. Maar de vertalingen moesten ook onderling consistent zijn. Telkens we een strategische of marketinggerelateerde beslissing namen over het gebruik van bepaalde woorden of termen, werkten we ook de termbase bij. Zo had onze beslissing meteen effect.

Translation Project Lead,
Matas

Lees het volledige verhaal

Zo werkt het

Context is van cruciaal belang als je kwalitatief hoogwaardige communicatie wilt verzorgen. Daarom ondersteunen wij meerdere termbases of woordenboeken, voor submerken, producten of afdelingen! Nieuwe termen toevoegen, termen opzoeken en op zoek gaan naar dubbele termen is kinderspel. Je kunt termen in batch uploaden of ze elk afzonderlijk toevoegen aan de juiste termbase. Je kunt ook meteen de verschillende vertalingen toevoegen.

Pictogram meerdere termen

Maak zoveel termbases aan als je wil

Context is van cruciaal belang als je kwalitatief hoogwaardige communicatie wilt verzorgen. Daarom ondersteunen wij meerdere termbases of woordenboeken, voor submerken, producten of afdelingen! Nieuwe termen toevoegen, termen opzoeken en op zoek gaan naar dubbele termen is kinderspel. Je kunt termen in batch uploaden of ze elk afzonderlijk toevoegen aan de juiste termbase. Je kunt ook meteen de verschillende vertalingen toevoegen.

Pictogram volledig geïntegreerd

Volledig geïntegreerd in het ecosysteem

Taalexperts en validators hebben rechtstreeks toegang tot je relevante terminologie in LanguageWire. Dit wil zeggen dat zij – terwijl ze aan je content werken –meteen terminologie kunnen voorstellen die jij kunt controleren en ofwel goedkeuren of afwijzen. Heb je zelf niet de middelen om je termbase te onderhouden? Ons eigen deskundig linguïstisch team kan je helpen je termbase te beheren.

Pictogram gewijzigde termen

Je terminologie op orde

Met het systeem voor termbasebeheer heb je een goed zicht op je goedkeurings- en gebruiksstatus, beschikbare talen, opmerkingen, aanmaakdatum en laatste bewerkingsdatum van je termen. Een gecentraliseerde termbase helpt je niet alleen bij het produceren van meertalige content, maar is ook uiterst geschikt als intern referentiewerk voor je bedrijf.

Verbeter je machinevertaling met AI-terminologie

AI-terminologie is een techniek waarmee de MT-engine de termbase van je bedrijf op neuraal niveau integreert in vertalingen. Dit betekent dat we de MT-engine aanleren om je bedrijfsterminologie consequent toe te passen met respect voor de taalstructuur. Uiteraard wordt daarbij ook de correcte grammaticale vorm van de term gebruikt.

Ondersteun je termbase door AI-terminologie toe te voegen en pas je termen, ongeacht de context, automatisch in je Machinevertalingen toe. Zo garandeer je de kwaliteit en consistentie ervan.

 

Neem contact met ons op

Hoe kunnen wij je helpen?

Jouw weg naar een krachtig, naadloos taalbeheer begint hier! Laat ons weten wat jij nodig hebt en wij bedenken de beste oplossing voor jouw onderneming.

Het bedrijf

Ecosysteem

Infohub

Contact


LanguageWire is opgericht in 2000 en biedt een ecosysteem voor taalbeheer dat bedrijven via op maat gemaakte AI-technologie en menselijke expertise helpt aansluiting te vinden bij welk publiek dan ook en met hen te communiceren. LanguageWire wil wereldwijde communicatie slimmer en efficiënter maken, en past daarom zijn oplossingen aan volgens de behoeften van de klant, automatiseert workflows en levert diensten voor meertalige content binnen een veilige infrastructuur.

LanguageWire | Diestsevest 14 | 3000 | Leuven, België
Tel: +32 16 39 75 11 |  E-mail: contact-be@languagewire.com

Algemene voorwaarden     Privacybeleid     E-mailvoorkeuren     Cookies     © 2024 LanguageWire