Demo bekijken

Termbase

Wil je in elke taal steeds met de juiste woordenschat communiceren? Verhoog de consistentie en kwaliteit van je content met een termbase. Taalexperts hebben jouw dynamische database van goedgekeurde termen altijd bij de hand als ze met je content aan de slag gaan.

Meer consistentie

Betere kwaliteit door een consequent gebruik van termen in je meertalige content.

Een kortere marktintroductietijd

Taalexperts zien onmiddellijk welke woorden je wilt gebruiken in jouw communicatie.

Zo werkt het

Elke sector en elk merk hanteert een specifiek taalgebruik. Is jouw bedrijf 'innovatief' of 'inventief'? Hoe vertaal je 'editor' naar het Duits in je marketingcommunicatie of je technische documenten? Alle communicatie is van invloed op je merk. Daarom is het belangrijk dat het team jouw boodschap goed verwoordt in alle talen. Een gebruiksvriendelijke tool kan je daarbij helpen: een Termbase.

Jouw 'terminologiedatabase'

Termbase is de verkorte naam voor 'terminologiedatabase'. De tool draagt bij aan de consistentie en verbetert de kwaliteit van de communicatie van je merk. Wanneer je gebruikmaakt van de termbase beschikt je team van taalexperts over een overzicht van al je termen. Bovendien hebben ze ook zicht op de goedkeurings- en gebruiksstatus, talen, opmerkingen, de aanmaakdatum en de laatste bewerkingsdatum

Open termbase en meerdere termbases

Je termbase wordt beter door nieuwe termen toe te voegen, door termen heen te bladeren en te controleren op dubbele termen. Moet je je termbase ergens anders gebruiken? Dan kun je die exporteren in gangbare bestandsformaten, waaronder Excel, SDL MultiTerm en CSV. Context is van cruciaal belang als je kwalitatief hoogwaardige communicatie wilt verzorgen. Daarom maken wij het mogelijk om meerdere Termbases voor submerken of afdelingen aan te maken.

Volledig geïntegreerd

Vertalers, proeflezers en validators hebben rechtstreeks toegang tot relevante terminologie in LanguageWire. De termbase wordt ook opgenomen in de offline projectpakketten, zodat je vertaalteam altijd toegang heeft tot de juiste terminologie. Als je niet de interne middelen hebt om je termbase up-to-date te houden, dan kan ons team van experts je termbase voor jou beheren. Dit team helpt je je termbase in topconditie te houden. Zo ben je zeker van correct terminologiegebruik in je technische documentatie, marketingmaterialen of algemene bedrijfscommunicatie.

In vogelvlucht

  • Een online tool voor een consequent gebruik van de belangrijkste termen voor het merk
  • Bekijk de goedkeurings- en gebruiksstatus, talen, opmerkingen, de aanmaakdatum en de laatste bewerkingsdatum
  • Taalexperts zien je termen in het LanguageWire-platform
  • Je kunt je termbase exporteren voor implementatie in andere software
Termbase

PDF

 

Klaar om een internationaal publiek
aan te spreken?

Met ons deskundig advies en krachtige technologie helpen wij je de taal van je klant te spreken. Neem contact op met het LanguageWire-team of lees meer over hoe wij complexiteit wegnemen en jouw business nog succesvoller kunnen maken.