Demo bekijken

De beste vertaalbedrijven per omzet (2020)

Michael Bosson

Auteur: Michael Bosson
Creative Content Manager, LanguageWire
LinkedIn

In de sector van taaldiensten -technologie zijn wereldwijd meer dan 18.000 spelers actief, van kleine vertaalbureaus tot wereldwijde contentreuzen. Deze diverse groep van aanbieders van taaldiensten (LSP's, Language Service Providers) en vertaaltechnologie  vormt samen een sector die is geschat op 49 miljard USD.

Deze korte post biedt een manier om de complexe taalsector te analyseren, door 's werelds grootste LSP's naast elkaar te leggen volgens hun omzet.

Wat is de taalsector?

Voordat we de belangrijkste bedrijven in de taalsector rangschikken volgens hun omzet, moeten we even vermelden dat dit soort analyses geen precieze wetenschap is.

Ten eerste is de taalsector voortdurend in beweging. Consolidatie en  transformatie worden fel besproken onder de gevestigde waarden, terwijl technologiegedreven nieuwkomers de concurrentie op hun hoede houdt. Je moet elke rangschikking als een momentopname bekijken.

Ten tweede staan taaldiensten en -technologieën niet stil en vervagen de grenzen tussen sectoren.

Het wordt algemeen aangenomen dat de taalsector bestaat uit bedrijven, organisaties en particulieren die betrokken zijn bij vertaling en aanverwante taaldiensten en -technologieën die helpen bij meertalige communicatie.

Het Taalsectorplatform (LIND, Language Industry Platform) van de Europese Unie definieert de taalsector als de verzameling van "professionals die werkzaam zijn in het vertalen, tolken, ondertitelen en nasynchroniseren, lokalisatie, de ontwikkeling van taaltechnologieën, het organiseren van internationale congressen, taalonderwijs en taaladvies".

Deze definitie is nog steeds erg vatbaar voor interpretatie. Google Translate is waarschijnlijk de meest gebruikte vertaaltool ter wereld. Toch wordt Google over het algemeen niet beschouwd als onderdeel van de taalsector. Er bestaan ook schrijftools zoals Grammarly , die proeflezing door mensen aanbieden als geïntegreerde dienst. Moeten zij dan worden beschouwd als onderdeel van de taalsector?

Een groep die deze knopen wil ontwarren, is CSA Research. Ze gaan voor een methodische Fortune 500-aanpak waarbij ze 's werelds grootste bedrijven voor wereldwijde content rangschikken volgens omzet.

's Werelds beste vertaalbedrijven volgens CSA Research

CSA Research is een gerespecteerde bron van inzichten in de markten voor wereldwijde content en taaldiensten. Hun jaarlijkse wereldwijde marktstudies worden zowel door verkopers als kopers gelezen.

In de editie van juli 2020 van Rangschikking van de grootste LSP's ter wereld, behaalde LanguageWire de 25e plaats. Wij zijn een van 's werelds grootste vertaalbedrijven geworden dankzij een voortdurende focus op innovatie, een erg geliefd Contentplatform, een geweldig team medewerkers en een indrukwekkend netwerk van freelance vertaalexperten.

We moeten hier echter absoluut bij vermelden dat groter niet altijd beter is. Soms kunnen kleinere specialisten nog het beste voldoen aan specifieke behoeften voor meertalige content, terwijl niet alle LSP's dezelfde graad van dataveiligheid en kwaliteitsnormen kunnen garanderen.

Maar genoeg uitgelegd, hieronder vind je de 100 belangrijkste vertaalbedrijven volgens CSA Research:

Rangschikking Company Hoofdkantoor Omzet 2019 (USD mil.)
1 TransPerfect VS $ 764,49
2 Lionbridge VS $705,00
3 LanguageLine Solutions VS $ 530,00
4 SDL VK $ 480,63
5 RWS Holdings VK $ 459,98
6 Appen AU $ 372,47
7 Keywords Studios IE $ 365,58
8 Translate Plus VK $ 333,00
9 Hogarth Worldwide VK $ 278,00
10 Welocalize VS $ 254,60
11 STAR Group CH $ 183,22
12 Amplexor LU $ 180,05
13 Acolad FR $ 167,96
14 CyraCom VS $ 156,70
15 Translation Bureau CA $ 119,54
16 Honyaku Center JP $ 111,16
17 Stratus Video VS $ 110,90
18 thebigword VK $ 107,58
19 PTSGI TW $ 98,98
20 United Language Group VS $ 93,00
21 Ubiqus FR $ 90,25
22 Semantix SE $ 88,58
23 Pactera EDGE VS $ 75,20
24 Morningside Translations VS $ 72,85
25 LanguageWire DK $ 62,93
26 SeproTec ES $ 61,34
27 LOGOS GROUP IT $ 57,00
28 KERN DE $ 56,54
29 Akorbi VS $ 50,81
30 Språkservice Sverige
SE $ 48,71
31 Certified Languages International VS $ 45,80
32 Crestec JP $ 36,61
33 Rozetta JP $ 35,91
34 Verztec SG $ 35,89
35 YAMAGATA INTECH JP $ 35,88
36 CSOFT CN $ 35,37
37 Sunyu Transphere CN $ 33,34
38 Global Talk NL $ 32,47
39 Akagane JP $ 32,05
40 Transvoice Sweden SE $ 29,12
41 ZOO Digital VK $ 28,82
42 Apostroph DE $ 27,72
43 Janus Worldwide AT $ 25,40
44 Sichuan Lan-Bridge Communications CN $ 25,35
45 EC Innovations SG $ 25,10
46 Plint SE $ 24,99
47 Skrivanek Group CZ $ 24,41
48 AWATERA CY $ 22,50
49 Alpha CRC VK $ 22,35
50 Argos PL $ 21,90
51 TRSB CA $ 21,89
52 Versacom CA $ 21,62
53 Summa Linguae PL $ 20,34
54 WordTech International CN $ 20,28
55 Acclaro VS $ 19,95
56 CBG Konsult & Information SE $ 19,88
57 GLOBO VS $ 19,54
58 Transline Gruppe DE $ 19,26
59 NLG DE $ 18,72
60 LanguageLoop AU $ 18,57
61 Language Connect VK $ 18,09
62 Language Link VS $ 17,70
63 t'works DE $ 17,61
64 cognitas DE $ 16,46
65 Interpreters Unlimited VS $ 15,43
66 Human Science Co. JP $ 15,18
67 MasterWord Services VS $ 14,81
68 kothes DE $ 14,67
69 Interpreting Services International VS $ 14,20
70 Lingo24 VK $ 14,15
71 mt-g DE $ 13,64
72 Hansem Global Language Services KR $ 13,50
73 itl Institut für Technische Literatur DE $ 13,10
74 Lingsoft FI $ 13,06
75 Diction CH $ 12,48
76 Angel Translation HK $ 12,26
77 EGO Translation Company RU $ 11,70
78 e2f VS $ 11,30
79 TRADUTEC FR $ 10,97
80 American Sign Language Services VS $ 10,58
81 TranslateMedia VK $ 10,57
82 OFILINGUA ES $ 10,27
83 Sandberg Translation Partners VK $ 10,16
84 Translink SG $ 9,96
85 American Language Services VS $ 9,70
86 Iota Localisation Services IE $ 9,55
87 CPSL ES $ 9,29
88 Fasttranslator.com NL $ 9,22
89 Linguitronics TW $ 9,17
90 Kaleidoscope AT $ 9,07
91 TL Service RU $ 8,94
92 Tolingo DE $ 8,29
93 1-Stop Asia VS $ 8,10
94 ITC Global Translations VS $ 8,02
95 Linguaserve ES $ 7,93
96 Tilde LV $ 7,78
97 Tetras DE $ 7,50
98 Leinhäuser DE $ 7,28
99 Global Lingo VK $ 7,27
100 Neotech RU $ 7,15

Hoe kunnen wij je helpen?

Jouw reis naar een eenvoudige manier om meertalige content aan te maken start hier. Deel je frustraties met ons - wij werken met plezier de perfecte contentoplossing uit voor jouw merk.