Demo bekijken

De beste vertaalbedrijven per omzet (2021)

Drew Davis

Auteur: Drew Davis
Content Marketer, LanguageWire
LinkedIn

In de sector van taaldiensten en -technologie zijn wereldwijd meer dan 18.000 spelers actief, van kleine vertaalbureaus tot wereldwijde contentreuzen. Deze diverse groep van aanbieders van taaldiensten (LSP's, Language Service Providers) en vertaaltechnologie  vormt samen een sectordie is geschat op meer dan 56 miljard USD.

Deze korte post biedt een manier om de complexe taalsector te analyseren, door 's werelds grootste aanbieders van taaldiensten naast elkaar te leggen volgens hun omzet.

Wat is de taalsector?

Voordat we de belangrijkste bedrijven in de taalsector rangschikken volgens hun omzet, moeten we even vermelden dat dit soort analyses geen precieze wetenschap is. De taalsector staat niet stil, en daarom bekijk je elke rangschikking het best als een momentopname.

Laten we beginnen met de vraag, wat is de taalsector?

Het Taalsectorplatform (LIND, Language Industry Platform) van de Europese Unie definieert de taalsector als de verzameling van "professionals die werkzaam zijn in het vertalen, tolken, ondertitelen en nasynchroniseren, lokalisatie, de ontwikkeling van taaltechnologieën, het organiseren van internationale congressen, taalonderwijs en taaladvies".

Maar deze definitie laat nog steeds veel ruimte voor interpretatie. Naarmate taaldiensten en -technologieën evolueren, vervagen de grenzen tussen sectoren. Tools zoals Google Translate en Grammarly zijn — respectievelijk — misschien wel de meest gebruikte toepassingen voor vertaling en proeflezing ter wereld. Geen van beide bedrijven is echter actief in de sector.

Hoe vinden we dan tussen de bomen het bos terug?

Eén groep die zich inzet om wat duidelijkheid te scheppen is Slator, een toonaangevende aanbieder van nieuws, analyses en onderzoek voor de taalsector. Slator neemt een voorbeeld aan de Fortune 500 en rangschikt de grootste aanbieders van taaldiensten ter wereld volgens hun omzet.

's Werelds beste vertaalbedrijven volgens Slator

Slator is een zeer gerespecteerde bron van zakelijke inzichten in de vertaal- en technologiebedrijven die de grote, complexe en steeds veranderende taaldienstensector uitmaken.

In Slator’s Language Service Provider Index van 2021 staat LanguageWire op de 24e plaats van 's werelds 197 belangrijkste aanbieders. Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten. Recente vooruitgang in AI en machine learning, in combinatie met onze toegewijde teams van experts, hebben het voor ons mogelijk gemaakt om nog groter te worden binnen een drukke en erg competitieve sector.

We moeten hier echter absoluut bij vermelden dat groter niet altijd beter is. Soms kunnen kleinere specialisten nog het beste voldoen aan specifieke behoeften voor meertalige content, terwijl niet alle LSP's dezelfde graad van dataveiligheid en kwaliteitsnormen kunnen garanderen.

Maar genoeg uitgelegd, hieronder vind je de belangrijkste vertaalbedrijven volgens Slator:

Rangschikking Bedrijf Omzet 2020 (USD mil.)
1 TransPerfect $ 852,3
2 Lionbridge $ 739
3 LanguageLine Solutions $ 618
4 RWS $ 534,8
5 Keywords Studios $ 456,1
6 Acolad Group $ 305,7
7 Hogarth Worldwide $ 280
8 Welocalize Inc. $ 256,6
9 STAR Group Open
10 SDI Media $ 191,2
11 Iyuno Media Group $ 185
12 CyraCom $ 172,2
13 Stratus Video $ 139
14 PTSGI $ 118,2
15 thebigword Open
16 VSI $ 102,3
17 Dubbing Brothers Open
18 Honyaku Center $ 89,6
19 Pactera EDGE $ 89,4
20 Semantix $ 82,7
21 United Language Group $ 82,6
22 Ubiqus $ 82,1
23 Morningside Open
24 LanguageWire $71,1
25 SeproTec Multilingual Solutions $ 61,4
26 KERN Global Language Services $ 59,6
27 Akorbi $ 50,8
28 MotionPoint $ 50
29 Certified Languages International $ 49,6
30 Språkservice
$ 48
31 HIVENTY MEDIADUB INTERNATIONAL $ 47,7
32 Sunyu Transphere $ 45,8
33 Big Languages Solutions $ 41
34 ZOO Digital $ 39,5
35 Rozetta Corporation $ 39
36 Vistatec Open
37 Global Talk $ 35,7
38 Apostroph Grou $ 35,1
39 Visual Data Media Services Open
40 CRESTEC Inc. $ 34,1
41 CSOFT International $ 33,2
42 Transvoice AB $ 33,1
43 EC Innovations, Inc. $ 31
44 Plint AB $ 30,1
45 ONCALL Language Services $ 28,7
46 Language Link $ 27,5
47 Versacom $ 26,2
48 Janus Worldwide $ 25,5
49 Sichuan Lan-bridge Communications Co., Ltd. $ 24,8
50 TRSB Inc. $ 24,5

Hoe kunnen wij je helpen?

Jouw weg naar een krachtig, naadloos taalbeheer begint hier! Laat ons weten wat jij nodig hebt en wij bedenken de beste oplossing voor jouw onderneming.