Se demo

Verdens største oversettelsesbyråer regnet etter omsetning (2022)

Michael Bosson

LanguageWire
LinkedIn

Språktjenestene og teknologibransjen omfatter mer enn 18 000 aktører på verdensbasis, med alt fra små byråer til globale innholdsgiganter. Dette brede spekteret av språktjenesteleverandører og selskaper som tilbyr oversettelsesteknologi  utgjør sammen en bransjesom omsetter for mer enn 56 milliarder USD årlig.

Dette korte innlegget viser en metode for å analysere den komplekse språkbransjen, ved å presentere en liste over verdens største språktjenesteleverandører basert på omsetning.

Hva omfatter egentlig språkbransjen?

Før vi rangerer de ti største selskapene i språkbransjen basert på omsetning, må vi gjøre oppmerksom på at denne typen analyse ikke er en eksakt vitenskap. Språkbransjen endres kontinuerlig, og man bør derfor kun se på rangeringen som et øyeblikksbilde.

For nybegynnere, hva omfatter egentlig språkbransjen?

EUs språkplattform (LIND) definerer språkbransjen som "fagpersoner som arbeider med oversettelse, tolktjenester, undertekster og dubbing, lokal tilpassing, språkteknologi, utvikling av språkteknologiske verktøy, internasjonale konferanseorganisasjoner, språkundervisning og lingvistisk konsulentvirksomhet."

Men denne definisjonen gir fortsatt mye rom for tolkning. Og for det andre, siden språktjenester og -teknologi utvikles kontinuerlig, blir grensene mellom bransjene mindre tydelige. For eksempel er verktøy som Google Translate og Grammarly kanskje de henholdsvis mest brukte oversettelses- og korrekturverktøyene i verden. Likevel er ingen av selskapene en aktiv aktør i bransjen.

Så hvordan skal vi forstå dette?

En gruppe som arbeider for å gi oss innsikt er Slator, en ledende leverandør av nyheter, analyse og forskning innen språkbransjen. I likhet med Fortune 500s tilnærming, rangere Slator verdens største leverandører av språktjenester etter omsetning.

Verdens største oversettelsesbyråer ifølge Slator

Slator er en høyt respektert kilde til forretningsinnsikt i oversettelses- og teknologibedrifter, som utgjør den store, komplekse og stadig skiftende språktjenestebransjen.

Slators 2022 språktjenesteindeks rangeres LanguageWire på plass 22 av 300 av verdens største i språkbransjen. Vi har oppnådd denne posisjonen delvis takket være et konstant fokus på innovasjon og vår satsing på fornøyde kunder. Stor satsing på kunstig intelligens og maskinlæring, sammen med våre dedikerte ekspertteam, har gjort det mulig å vokse ytterligere i en bransje med stor konkurranse og mange aktører.

Det er imidlertid viktig å notere seg at større ikke alltid betyr bedre. Iblant kan mindre, spesialiserte byråer passe bedre for flerspråklig nisjeinnhold, samtidig som alle LSP-er ikke kan tilby samme nivå av datasikkerhet og kvalitetsstandarder.

Og uten noe mer om og men: her er verdens største oversettelsesbyråer ifølge Slator:

Rangering Selskap Omsetning i 2021 i millioner
1 TransPerfect $1.110
2 RWS $940
3 LanguageLine Solutions $750
4 Keyword Studios $583
5 LionBridge $546
6 Lyuno-SDI Group $450
7 Welocalize Inc. $299
8 Acolad Group $296
9 Hogarth Worldwide Avventer
10 STAR Group $210
11 AMN Language Services $181
12 CyraCom $175
13 Pactera EDGE $145
14 PTSGI $131
15 Dubbing Brothers $108
16 VSI $101
17 Honyaku Center $90
18 United Language Group $88
19 thebigword Avventer
20 Ubiqus $80
21 BIG Language Solutions $75
22 LanguageWire $72
23 ZOO Digital $65
24 SeproTec Multilingual Solutions $61
25 Sunyu Transphere $57
26 Certified Languages International $55
27 KERN AG, Sprachendienste $55
28 Translated $51
29 MotionPoint $50
30 Visual Data Media Services LLC
$50
31 Vistatec Avventer
32 Akorbi $48
33 Språkservice Sverige AB $46
34 Hiventy Avventer
35 Ai-Media $44
36 Global Talk $44
37 Argos Multilingual $44
38 EC Innovations, Inc. $43
39 CSOFT International $38
40 Alpha CRC $36
41 MetaReal $36
42 CRESTEC Inc. $34
43 Propio Language Services $33
44 Apostroph Group $33
45 PGLS $32
46 Straker Translations $32
47 TRSB Inc. $32
48 MasterWord Services Inc. $30
49 ONCALL Language Services Avventer
50 GLOBO Avventer

Hva kan vi hjelpe deg med?

Din reise til kraftig, sømløs språkstyring starter her! Fortell oss om behovene dine, så skreddersyr vi en perfekt løsning for bedriften din.