Se demo

Världens största översättningsföretag räknat i omsättning (2020)

Michael Bosson

Författare: Michael Bosson
Creative Content Manager, LanguageWire
LinkedIn

Språk- och språkteknikbranschen består av över 18 000 aktörer världen över – allt från små översättningsbyråer till stora globala jättar. Tillsammans utgör dessa mångsidiga språk- och språkteknikaktörer en bransch  som värderas till över 49 miljarder dollar.

Listan över världens största språkföretag i det här inlägget är ett sätt att analysera denna komplexa bransch.

Vad är språkindustrin?

Innan vi rankar branschens största företag räknat i omsättning vill jag understryka att den här typen av analyser inte är någon exakt vetenskap.

För det första förändras språkbranschen väldigt snabbt. Konsolidering och omvandling står högt upp på agendan för många beslutsfattare, samtidigt som nya, teknikdrivna aktörer skakar om konkurrensförhållandena på marknaden. Rankningslistor bör alltid betraktas som ögonblicksbilder.

För det andra blir gränsen mellan språktjänster och teknik allt vagare.

Den vedertagna definitionen är att språkbranschen består av företag, organisationer och personer som tillhandahåller översättning och relaterade språktjänster samt teknik som underlättar flerspråkig kommunikation.

Enligt EU:s Language Industry Platform (LIND) omfattar språkindustrin"personer som arbetar professionellt med översättning, tolkning, undertextning och dubbning, lokalisering, utveckling av språktekniska verktyg, anordning av internationella konferenser, språkutbildning och språkliga konsulttjänster".

Definitionen lämnar dock fortfarande stort tolkningsutrymme. Till exempel är Google Translate förmodligen världens mest använda översättningsverktyg. Ändå betraktas Google generellt inte som en del av språkindustrin. Det finns också skrivverktyg som Grammarly, med korrekturläsning av en verklig person som integrerad tjänst. Borde de betraktas som en del av språkindustrin?

Några som försöker reda ut begreppen är CSA Research. De tillämpar samma metod som för Fortune 500-listan  och rangordnar världens största kommunikationsföretag efter omsättning.

Världens största översättningsföretag enligt CSA Research

CSA Research är en respekterad källa till kunskap om kommunikations- och språkmarknaderna Deras årliga globala marknadsundersökningar läses av både leverantörer och köpare.

I juli månads upplaga av Rankings of largest LSPs in the worldlåg LanguageWire på plats 25 globalt. Vi har blivit ett av världens största översättningsföretag tack vare vårt ständiga fokus på innovation, vår mycket uppskattade språkplattform, våra fantastiska medarbetare och ett imponerande nätverk av frilansande språkexperter.

Det bör dock påpekas att större inte alltid är detsamma som bättre. Ibland kan behovet av högspecialiserat flerspråkigt innehåll tillgodoses bäst av mindre, nischade leverantörer, och alla språkföretag håller inte samma nivå när det gäller datasäkerhet och kvalitet.

Nu ska jag sluta tråka ut er med mina redaktionella funderingar och äntligen presentera listan över världens 100 största översättningsföretag enligt CSA Research:

Rankning Företag HQ Omsättning 2019 (miljoner USD)
1 TransPerfect US 764,49
2 Lionbridge US 705,00
3 LanguageLine Solutions US 530,00
4 SDL GB 480,63
5 RWS Holdings GB 459,98
6 Appen AU 372,47
7 Keywords Studios IE 365,58
8 Translate Plus GB 333,00
9 Hogarth Worldwide GB 278,00
10 Welocalize US 254,60
11 STAR Group CH 183,22
12 Amplexor LU 180,05
13 Acolad FR 167,96
14 CyraCom US 156,70
15 Translation Bureau CA 119,54
16 Honyaku Center JP 111,16
17 Stratus Video US 110,90
18 thebigword GB 107,58
19 PTSGI TW 98,98
20 United Language Group US 93,00
21 Ubiqus FR 90,25
22 Semantix SE 88,58
23 Pactera EDGE US 75,20
24 Morningside Translations US 72,85
25 LanguageWire DK 62,93
26 SeproTec ES 61,34
27 LOGOS GROUP IT 57,00
28 KERN DE 56,54
29 Akorbi US 50,81
30 Språkservice Sverige
SE 48,71
31 Certified Languages International US 45,80
32 Crestec JP 36,61
33 Rozetta JP 35,91
34 Verztec SG 35,89
35 YAMAGATA INTECH JP 35,88
36 CSOFT CN 35,37
37 Sunyu Transphere CN 33,34
38 Global Talk NL 32,47
39 Akagane JP 32,05
40 Transvoice Sweden SE 29,12
41 ZOO Digital GB 28,82
42 Apostroph DE 27,72
43 Janus Worldwide AT 25,40
44 Sichuan Lan-Bridge Communications CN 25,35
45 EC Innovations SG 25,10
46 Plint SE 24,99
47 Skrivanek Group CZ 24,41
48 AWATERA CY 22,50
49 Alpha CRC GB 22,35
50 Argos PL 21,90
51 TRSB CA 21,89
52 Versacom CA 21,62
53 Summa Linguae PL 20,34
54 WordTech International CN 20,28
55 Acclaro US 19,95
56 CBG Konsult & Information SE 19,88
57 GLOBO US 19,54
58 Transline Gruppe DE 19,26
59 NLG DE 18,72
60 LanguageLoop AU 18,57
61 Language Connect GB 18,09
62 Language Link US 17,70
63 t'works DE 17,61
64 cognitas DE 16,46
65 Interpreters Unlimited US 15,43
66 Human Science Co. JP 15,18
67 MasterWord Services US 14,81
68 kothes DE 14,67
69 Interpreting Services International US 14,20
70 Lingo24 GB 14,15
71 mt-g DE 13,64
72 Hansem Global Language Services KR 13,50
73 itl Institut für Technische Literatur DE 13,10
74 Lingsoft FI 13,06
75 Diction CH 12,48
76 Angel Translation HK 12,26
77 EGO Translation Company RU 11,70
78 e2f US 11,30
79 TRADUTEC FR 10,97
80 American Sign Language Services US
81 TranslateMedia GB 10,57
82 OFILINGUA ES 10,27
83 Sandberg Translation Partners GB 10,16
84 Translink SG 9,96
85 American Language Services US 9,70
86 Iota Localisation Services IE 9,55
87 CPSL ES 9,29
88 Fasttranslator.com NL 9,22
89 Linguitronics TW 9,17
90 Kaleidoscope AT 9,07
91 TL Service RU 8,94
92 Tolingo DE 8,29
93 1-Stop Asia US 8,10
94 ITC Global Translations US 8,02
95 Linguaserve ES 7,93
96 Tilde LV 7,78
97 Tetras DE 7,50
98 Leinhäuser DE 7,28
99 Global Lingo GB 7,27
100 Neotech RU 7,15

Hur kan vi hjälpa dig?

Din resa mot en enkel lösning för att skapa flerspråkigt innehåll börjar här. Berätta för oss vad som gör dig frustrerad när det gäller innehåll – vi hjälper dig gärna att bygga upp den perfekta innehållslösningen för ditt företag.