Demo ansehen

Die weltweit führenden Übersetzungsunternehmen nach Umsatz (2021)

Drew Davis

Autor: Drew Davis
Content Marketer, LanguageWire
LinkedIn

Die Sprachdienstleistungs- und technologiebranche zählt weltweit über 18.000 Akteure, von kleinen Übersetzungsbüros bis hin zu globalen Content-Giganten. Diese heterogene Gruppe aus Sprachdienstleistern und Anbietern von Übersetzungstechnologie  repräsentiert eine Branche mit einem geschätzten Marktvolumen von mehr als 56 Milliarden US-Dollar.

In diesem kurzen Beitrag listen wir die weltweit größten Sprachdienstleister nach Umsatz auf und zeigen eine Methode, die es ermöglicht, diese komplexe Branche zu analysieren.

Was kennzeichnet die Sprachdienstleisterbranche?

Bevor wir die führenden Unternehmen nach ihrem Umsatz auflisten, muss gesagt sein, dass eine derartige Analyse keine exakte Wissenschaft ist. Die Sprachdienstleisterbranche befindet sich in ständigem Wandel und jede Art von Rangliste ist deshalb nur eine Momentaufnahme.

Beginnen wir mit der Frage: Was kennzeichnet die Sprachdienstleisterbranche?

Laut Definition der Sprachindustrie-Plattform der Europäischen Union (LIND) umfasst die Sprachdienstleisterbranche „Fachkräfte, die in den Bereichen Übersetzung, Dolmetschen, Untertitelung und Synchronisieren, Lokalisierung, Entwicklung von Sprachtechnologie-Tools, internationale Konferenzorganisation, Sprachunterricht und Sprachberatung tätig sind“.

Doch diese Definition lässt viel Spielraum für Interpretationen. Mit der Weiterentwicklung von Sprachdienstleistungen und Technologie verschwimmen die Grenzen zwischen den Branchen. So sind beispielsweise Tools wie Google Translate und Grammarly vermutlich die weltweit am häufigsten genutzten Anwendungen für Übersetzung bzw. Korrekturlesen. Doch keines der beiden Unternehmen wird als Akteur der Sprachdienstleisterbranche gewertet.

Wie also kann man sich ein Bild von der Branche machen?

Eine Quelle für Brancheninformationen ist Slator, ein führendes Marktforschungsunternehmen, das aktuelle Entwicklungen, Analysen und Studien zur Sprachdienstleisterbranche erstellt. Vergleichbar mit den Fortune 500 erstellt Slator eine Rangliste der weltweit größten Sprachdienstleister nach Umsatz.

Die weltweit führenden Übersetzungsdienstleister laut Slator

Slator ist eine anerkannte Quelle für Einblicke in die Übersetzungs- und Technologieunternehmen, aus denen sich die umfangreiche, komplexe und sich ständig im Wandel befindliche Sprachdienstleisterbranche zusammensetzt.

Im Language Service Provider Index (LSPI) 2021 von Slator nimmt LanguageWire Platz 24 unter den 197 weltweit führenden Anbietern ein. Diese Position verdanken wir nicht zuletzt unserem fortwährenden Fokus auf Innovation und unserem Einsatz für den Erfolg unserer Kunden. Aktuelle Fortschritte in den Bereichen KI und maschinelles Lernen und unsere engagierten Expertenteams machen es uns möglich, in einem hart umkämpften Markt weiter zu wachsen.

Allerdings ist größer nicht immer besser. In manchen Nischen bedienen kleinere Spezialisten die Anforderungen an mehrsprachigen Content am besten, und nicht alle Sprachdienstleister können das gleiche Maß an Datensicherheit und Qualitätsstandards bieten.

Und hier sind sie nun, die Top 100 Übersetzungsdienstleister laut Slator:

Rang Unternehmen Umsatz 2020 (in Mio. USD)
1 TransPerfect 852,3 $
2 Lionbridge 739 $
3 LanguageLine Solutions 618 $
4 RWS 534,8 $
5 Keywords Studios 456,1 $
6 Acolad Group 305,7 $
7 Hogarth Worldwide 280 $
8 Welocalize Inc. 256,6 $
9 STAR Group Offen
10 SDI Media 191,2 $
11 Iyuno Media Group 185 $
12 CyraCom 172,2 $
13 Stratus Video 139 $
14 PTSGI 118,2 $
15 thebigword Offen
16 VSI 102,3 $
17 Dubbing Brothers Offen
18 Honyaku Center 89,6 $
19 Pactera EDGE 89,4 $
20 Semantix 82,7 $
21 United Language Group 82,6 $
22 Ubiqus 82,1 $
23 Morningside Offen
24 LanguageWire 71,1 $
25 SeproTec Multilingual Solutions 61,4 $
26 KERN Global Language Services 59,6 $
27 Akorbi 50,8 $
28 MotionPoint 50 $
29 Certified Languages International 49,6 $
30 Språkservice
48 $
31 HIVENTY MEDIADUB INTERNATIONAL 47,7 $
32 Sunyu Transphere 45,8 $
33 Big Languages Solutions 41 $
34 ZOO Digital 39,5 $
35 Rozetta Corporation 39 $
36 Vistatec Offen
37 Global Talk 35,7 $
38 Apostroph Group 35,1 $
39 Visual Data Media Services Offen
40 CRESTEC Inc. 34,1 $
41 CSOFT International 33,2 $
42 Transvoice AB 33,1 $
43 EC Innovations, Inc. 31 $
44 Plint AB 30,1 $
45 ONCALL Language Services 28,7 $
46 Language Link 27,5 $
47 Versacom 26,2 $
48 Janus Worldwide 25,5 $
49 Sichuan Lan-bridge Communications Co., Ltd. 24,8 $
50 TRSB Inc. 24,5 $

Wie können wir Ihnen helfen?

Ihr Weg zu einem leistungsstarken, integrierten Sprachmanagement beginnt hier! Nennen Sie uns Ihre Anforderungen und wir finden die optimale Lösung für Ihr Unternehmen.