Demo ansehen

Termbase-Management-System

Verbessern Sie die Einheitlichkeit und Qualität Ihres mehrsprachigen Contents mit einem Termbase-Management-System. Mithilfe unserer benutzerfreundlichen Oberfläche können Sie sicherstellen, dass die von Ihnen freigegebenen Terminologie in jeder Zielsprache bei Ihren Übersetzungen verwendet wird.

Sprechen Sie uns an
Termbase-Management-System Überschrift

Sorgen Sie dafür, dass bei Ihren Übersetzungen die Terminologie Ihrer Marke und die branchenüblichen Fachbegriffe verwendet werden.

Verbessern Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen, indem Sie Ihre Terminologie und Ihre Fachbegriffe direkt in unser Termbase-Management-System integrieren, um alle Ihre Unternehmens- und Branchenbegriffe bei Ihrem gesamten mehrsprachigen Content zu verwenden. Die Begriffe werden dann aufgerufen und bei allen Übersetzungen verwendet, sodass unsere Sprachexperten wissen, welche Terminologie für die Anforderungen Ihres Unternehmens die richtige ist.

Demo für TBMS-Filter

Verkürzen Sie die Bearbeitungszeit bei mehrsprachigem Content

Da die Terminologie Ihrer Firma in Ihren Übersetzungsworkflow integriert ist, sehen Ihre Sprachexperten sofort Ihre Fachbegriffe, um die Übersetzungen noch schneller nach Ihren Vorgaben abzuschließen. Die verständliche Verwendung der richtigen Wörter, Formulierungen und Branchenterminologie in allen Ihren Zielsprachen verbessert den Workflow und verringert den Zeitaufwand für Ihre Projekte.

Demo für TBMS-Filter

Noch nie war es so einfach, Terminologie zu bearbeiten und den Überblick zu behalten

Dank unserer intuitiven Benutzeroberfläche ist die Verwaltung Ihrer Termbase ein Kinderspiel! Suchen Sie einfach nach Begriffen, um sich leicht einen Überblick zu verschaffen, greifen Sie auf den Bearbeitungsbereich zu, um Vorschläge einfach freizugeben, und sehen Sie mühelos, welche Begriffe nicht verwendet werden sollen.

Demo für TBMS-Sprache

Miniaturansicht Matas-Produkte

Anführungszeichen petrolfarben

Die größte Herausforderung war die Frist, eine große Menge in sehr kurzer Zeit. Aber auch die Konsistenz innerhalb der Übersetzungen. Wir haben die Termbase genutzt, um diese Aktualisierungen vorzunehmen, wann immer wir eine strategische oder marketingtechnische Entscheidung bezüglich einer Formulierung trafen, und dafür zu sorgen, dass diese in Zukunft umgesetzt wurde.

Leitung Übersetzungsabteilung bei Matas
Matas

Lesen Sie die ganze Erfolgsgeschichte

Und so funktioniert es

Bei der Erstellung qualitativ hochwertiger Kommunikation ist der Kontext entscheidend. Deshalb unterstützen wir mehrere Termbase-Datenbanken oder Wörterbücher für Marken, Produkte oder Abteilungen! Das Hinzufügen neuer Begriffe, das Suchen nach Begriffen und doppelten Einträgen ist ganz einfach. Laden Sie zunächst Ihre Begriffe hoch oder speisen Sie sie einzeln in die richtige Terminologiedatenbank ein und fügen Sie die verschiedenen Sprachvarianten der Begriffe hinzu.

Symbol für mehrere Terme

Erstellen Sie so viele Termbase-Datenbanken, wie Sie benötigen

Bei der Erstellung qualitativ hochwertiger Kommunikation ist der Kontext entscheidend. Deshalb unterstützen wir mehrere Termbase-Datenbanken oder Wörterbücher für Marken, Produkte oder Abteilungen! Das Hinzufügen neuer Begriffe, das Suchen nach Begriffen und doppelten Einträgen ist ganz einfach. Laden Sie zunächst Ihre Begriffe hoch oder speisen Sie sie einzeln in die richtige Terminologiedatenbank ein und fügen Sie die verschiedenen Sprachvarianten der Begriffe hinzu.

Symbol für vollständige Integration

Vollständig in das Ökosystem integriert

Sprachexperten und Validatoren haben bei LanguageWire sofortigen Zugriff auf Ihre relevante Terminologie. Das bedeutet, dass sie Ihnen Vorschläge machen können, während sie an Ihren Inhalten arbeiten, die Sie überprüfen, freigeben oder ablehnen. Sie verfügen nicht über die internen Ressourcen, um Ihre Termbase zu pflegen? Unser Team aus Sprachexperten kann Sie bei der Verwaltung und Überarbeitung Ihrer Termbase unterstützen.

Symbol für Begriffsänderungen

Behalten Sie den Überblick über Ihre Terminologie

Wenn Sie das Termbase-Management-System verwenden, können Sie den Freigabe- und Nutzungsstatus, die Sprachen, Notizen, das Erstellungsdatum und das Datum der letzten Bearbeitung Ihrer Begriffe einfach einsehen. Eine zentralisierte Termbase hilft nicht nur bei der Erstellung von mehrsprachigem Content, sondern kann auch intern zur Unterstützung Ihres Unternehmens genutzt werden.

Verbessern Sie Ihre maschinelle Übersetzung mit neuronaler Terminologie

Neuronale Terminologie ist eine Technik, die es der MT-Engine ermöglicht, die Termbase Ihres Unternehmens auf neuronaler Ebene in Übersetzungen zu integrieren. Wir bringen der MT-Engine bei, die Terminologie Ihres Unternehmens durchgehend zu verwenden und dabei die Struktur der Sprache beizubehalten. Das bedeutet, dass in Ihren Übersetzungen nicht nur die richtigen Fachbegriffe verwendet werden, sondern diese auch richtig benutzt werden, indem der Fachbegriff an den Kontext angepasst wird.

Machen Sie Ihre Termbase noch leistungsfähiger, indem Sie neuronale Terminologie hinzufügen, um Ihre Begriffe unabhängig vom Kontext automatisch direkt in Ihren maschinellen Übersetzungen anzuwenden und so Qualität und Konsistenz zu gewährleisten.

 

Sprechen Sie mit uns

Wie können wir Ihnen helfen?

Ihr Weg zu einem leistungsstarken, integrierten Sprachmanagement beginnt hier! Nennen Sie uns Ihre Anforderungen und wir finden die optimale Lösung für Ihr Unternehmen.

Unternehmen

Ökosystem

Ressourcen

Kontakt


LanguageWire wurde im Jahr 2000 gegründet und bietet ein Sprachenmanagement-Ökosystem, das es Unternehmen ermöglicht, durch maßgeschneiderte KI-Technologie und menschliche Fachkompetenz mit jeder Zielgruppe auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten und zu kommunizieren. Mit der Vision, die globale Kommunikation intelligenter und effizienter zu gestalten, passt LanguageWire seine Lösungen an die Kundenanforderungen an, automatisiert Workflows und stellt mehrsprachige Content-Services in einer sicheren Infrastruktur bereit.

LanguageWire GmbH |  Hohe Bleichen 10 |  D-20354 |  Hamburg, Deutschland
Tel: contact-de@languagewire.com

Allgemeine Geschäftsbedingungen      Datenschutzerklärung      E-Mail-Einstellungen     Cookies     © 2023 LanguageWire