Termbase

Kæmper du med at kommunikere med den rette terminologi på alle sprog? Opnå større ensartethed og bedre kvalitet af dit indhold med en termbase. Din dynamiske database med godkendte termer er altid til rådighed, når sprogspecialisterne arbejder med dine tekster.

Større ensartethed

Opnå bedre kvalitet gennem ensartet brug af termer i dit indhold til flere sprog.

Kortere time-to-market

Sprogspecialisterne ser de ord, du gerne vil bruge i din kommunikation, med det samme.

Sådan fungerer det

Forskellige brands og brancher har deres helt eget sprog. Er din virksomhed "innovativ" eller "opfindsom"? Hvordan oversættes "editor" til tysk i din marketingkommunikation eller dine tekniske dokumenter? Al kommunikation påvirker dit brand. Derfor er det vigtigt, at dit team får dit budskab rigtigt på alle sprog. Du har brug for et brugervenligt værktøj til at opnå dette, og en termbase leverer lige netop det.

Din "terminologidatabase"

Termbase er en sammentrækning af "terminologidatabase". Den hjælper dig med at sikre ensartethed og styrker kvaliteten af kommunikationen omkring dit brand. Når du bruger en termbase, har dit team af sprogspecialister et overblik over alle dine termer. De kan også se godkendelses- og anvendelsesstatus, sprog, bemærkninger, oprettelsesdato og seneste redigeringsdato.

Åben termbase og flere termbaser

Du kan gøre din termbase større ved at tilføje nye termer, og du kan søge efter termer samt tjekke om en term optræder flere gange. Skal du bruge din termbase andre steder? Eksportér den til gængse filformater, f.eks. Excel, SDL Multiterm og CSV. Sammenhæng er nøglen til at skabe kommunikation, der bevarer et højt niveau. Derfor giver vi dig mulighed for at have flere termbaser, der kan dedikeres til f.eks. subbrands eller specifikke afdelinger.

Fuldt integreret

Oversættere, korrekturlæsere og validatorer har nem adgang til relevant terminologi i LanguageWire. Termbasen er også inkluderet i offline-projektpakker, så dit oversætterteam altid har adgang til den rigtige terminologi. Hvis du ikke inhouse har ressourcerne til at holde din termbase opdateret, kan vores team af eksperter hjælpe med håndtering af termbasen. De hjælper dig med at gøre din termbase større og sikrer, at de rette termer bruges i dine tekniske dokumenter, marketingmaterialer og i den generelle kommunikation i virksomheden.

Kort og godt

  • Et onlineværktøj til ensartet brug af termer, der er vigtige for dit brand
  • Se godkendelses- og anvendelsesstatus, sprog, bemærkninger, oprettelsesdato og seneste redigeringsdato
  • Sprogspecialisterne ser dine termer, når de bruger LanguageWire
  • Du kan eksportere din termbase og implementere den i anden software.

Er du klar til at nå ud til dit globale publikum?

Nu kan du kommunikere på det rigtige sprog via overlegen teknologi i samarbejde med vores eksperter. Kontakt LanguageWire-teamet eller kom i gang med det samme.