Episerver Connector

Effektivisera arbetet med att skapa innehåll på flera språk i Episerver med en integrerad lösning som automatiserar översättningshanteringen. Skicka hela eller delar av din webbsida för översättning till oss direkt från Episerver med bara några klick.

Öka produktiviteten

Slipp tidskrävande manuell hantering när du arbetar med innehåll på flera språk.

Nå fler kunder

Tillgång till över 5 000 språkexperter som arbetar med mer än 175 språk.

Överblick

Samordna översättningsarbetet centralt och få full överblick via din digitala plattform.

Webbredaktörens vardag

Jobbet som webbredaktör har sina mindre glamorösa sidor. Hur mycket du än matar maskinen vill den alltid ha mer. Du lägger ner din själ i arbetet för att få sidan att kännas levande och intressant. Och när du äntligen är nöjd måste allt översättas – till fem olika språk.

Vilket för din del betyder att du måste skicka källtexterna till fem olika översättare, ta emot de färdiga översättningarna, skicka dem för granskning internt, samordna alla kommentarer och ändringar och till sist kopiera och klistra in texten i rätt språkversion av webbplatsen.

Det är både komplext och tidskrävande, men för dig är det vardag. Det finns dock en lösning som effektiviserar hanteringen av olika språkversioner på din digitala plattform. En lösning som gör hela översättningsprocessen så smidig och smärtfri som det bara går.

Episerver Connector

LanguageWire Episerver Connector är en översättningslösning som integreras med din Episerver-plattform. Det gör att du kan skicka hela eller delar av din webbsida för översättning till oss direkt från Episerver med bara några klick. Tack vare autoamtiseringen frigör du tid som du istället kan ägna åt strategiska mål, innehållsoptimering eller nya initiativ och kampanjer.

Fördelarna

Några av de stora fördelarna med att integrera och automatisera översättningsarbetet med hjälp av LanguageWire Episerver Connector är att du kan:

  • Korta tiden till marknaden
  • Undvika irriterande kopieringsfel
  • Förenkla arbetet med att skapa innehåll på flera språk
  • Frigöra resurser och sänka kostnaderna
  • Samordna översättningsprojekten centralt och få överblick
  • Förbättra säkerheten med hjälp av krypterad dataöverföring (HTTPS)
  • Köra en enkel standardinstallation med ett vanligt NuGet-paket

Funktioner i urval

  • Lägg till de texter som ska översättas i korgen och gör din beställning när det passar dig.
  • Avancerade inställningar – du kan t.ex. ställa in vilka fält och mallar som ska översättas.
  • Stabil och säker synkronisering mellan Episerver och LanguageWire, så att inga systemkrascher eller internetstörningar kommer i vägen för dina projekt och deadlines.
  • Enkel installation och uppdatering gör att nya versioner installeras på bara några minuter.

Så här går det till

1. Beställning

Precis som i en nätbutik väljer du ut det innehåll du vill låta översätta. Det gör du i redigeringsläget i Episerver där Episerver Connector har implementerats. Du väljer själv om du vill skicka enstaka sidor eller block för översättning – eller om du hellre skapar projekt som innehåller flera sidor och block. Du anger också målspråk för översättningarna. När du lagt till det innehåll som ska översättas i korgen behövs bara några få klick för att slutföra beställningen.

Episerver – lägg till element i korgen

2. Kontroll och hantering

Vår Episerver Connector gör en automatisk kontroll av filerna innan de skickas för översättning. De tas emot av din projektledare på LanguageWire och ditt team av språkexperter sätter igång med arbetet. Du kan när som helst se pågående och avslutade projekt direkt i Episerver.

Episerver – kontroll av filerna i korgen

3. Leverans

När en översättning är klar levereras den automatiskt till Episerver och läggs in i rätt språkversion. Där kan du förhandsgranska och godkänna texten innan du publicerar den.

Episerver-sida

Enklare blir det inte

Inga externa program, filer eller komplicerade och tidskrävande processer – bara enkel, säker och effektiv hantering av alla dina översättningar.

Episerver Page

Stabil och öppen arkitektur

Anders Bondorf
Anders Bondorf Technology Director, Software architecture & internal systems, LanguageWire
LanguageWire har utvecklat den senaste generationen av integrerade översättningslösningar i nära samarbete med Episerver. Vår lösning stödjer Episerver version 8 och 9.
1
Källinnehåll
När du lägger innehåll i inköpskorgen skickas det till LanguageWires server för en automatisk filkontroll. När du sedan skapar ett översättningsprojekt är allt innehåll alltså redan kontrollerat. Det gör att vi på LanguageWire inte skickar ut filer till våra översättare som de inte kan öppna eller läsa. Därmed kan vi ta ett helhetsansvar för att innehållet kan hanteras och returneras direkt i Episerver.
2
Översatt innehåll
Översättarna jobbar i särskilda verktyg som gör att layout och struktur aldrig ändras. Därför garanterar LanguageWire att det översatta innehållet kan importeras automatiskt när översättaren avslutat uppdraget.
3
Stabil arkitektur
Utifrån vår erfarenhet av API-baserade lösningar har vi lagt stor vikt vid stabilitet och felhantering under utvecklingen. Vi använder oss av en stabil arkitektur som bygger på asynkron kommunikation och ett kösystem. Det gör att översättningar och kommunikation mellan din Episerverinstallation och LangaugeWire inte går förlorade om nätverksförbindelsen tillfälligt bryts.
4
Öppen arkitektur
Episerver Connector installeras som en plug-in i kundens Episerver och kommunicerar med LanguageWires server via vårt nyutvecklade REST-API. Alla förfrågningar går från Episerver Connector till LanguageWires server. Därför ställs inga särskilda krav på konfigurering av kundens brandvägg. REST-API:et är öppet så att andra kopplingar och integrationer kan utvecklas.
5 Five
Säkerhet
LanguageWire-serverns REST-API autentiserar förfrågningar från Episerver Connector utifrån ett kundspecifikt nyckelvärde, som sparas manuellt i Episerver när lösningen installeras. Nyckeln kan inte användas för att logga in på LanguageWires plattform. All kommunikation mellan kundens och LanguageWires servrar är krypterad (https).

Är du redo att nå ut till dina målgrupper i alla länder?

Det är dags att börja tala rätt språk genom att samarbeta med experter över hela världen och stöd från kraftfull teknik. Kontakta LanguageWire-teamet eller kom igång direkt.