Se demo

Se till att företagets profil bevaras i översättningarna med hjälp av validering

Materialet granskas och godkänns internt för att kontrollera att både stil och innehåll stämmer med företagets profil. Med validering blir den kontrollen en del av översättningsprocessen.

Validering hos LanguageWire

Vi hjälper dig att hålla en enhetlig profil
så att du kan stärka kundernas lojalitet och tillit

Välkända och synliga varumärken brukar ha en stark lojalitet bland kunderna. Men att hålla en konsekvent profil är en utmaning, särskilt för internationella företag. När du väljer validering samarbetar vi med dina medarbetare för att se till att kommunikationen får maximalt genomslag på alla språk.

Källa: Demand Metric/Lucidpress

Etikett

Se till att all kommunikation stämmer med företagets profil

I samarbete med dina medarbetare – som känner ditt företag allra bäst – ser vi till att all kommunikation är förenlig med företagets profil. Oavsett om det rör sig om en broschyr som översatts eller en produkttext som skrivits av en copywriter är validering ett sätt att se till att språket är konsekvent.

Spara tid på projektledning

Vår avancerade översättningsteknik gör valideringen enkel. Vi inkluderar dina validerare i arbetsflödet och tar alltså hand om projektledningen. Validerarna får automatiskt ett meddelande när filerna är klara för granskning. De granskar texterna i vårt användarvänliga onlineverktyg, och när kontrollen är klar får du ett automatiskt meddelande.

Titta

Diagram

Förbättra kvaliteten på innehållet över tid

Ändringar som görs under valideringen sparas automatiskt i ditt översättningsminne så att du inte behöver ändra samma sak flera gånger. Vi kan också lägga in särskilda termer som ska användas i termbasen så att både översättare och validerare har tillgång till företagets senast godkända terminologi.

En beprövad lösning för stora företag

Validering kräver en hel del arbete, både i startfasen och fortlöpande. Tjänsten passar därför bäst för företag med många marknader och medarbetare och ett stort behov av översättningar till flera språk. Du utser en valideringsansvarig som hjälper till att hantera processen och se till att valideringarna görs i tid.

Uppbyggnad

Validering kan göra dina texter mer enhetliga och stärka ditt varumärke

Broschyrikon

Broschyrer

Varumärken måste ha en konsekvent profil. Det ökar sannolikheten för utmärkt synlighet tre till fyra gånger. Använd validering för att se till att dina varumärken har en enhetlig framtoning i broschyrer, flygblad och kataloger som riktar sig till kunderna. Tack vare att materialet kontrolleras och godkänns internt kan ditt företag göra ett gott bestående intryck. Källa: Demand Metric/Lucidpress

Datorikon

E-kurser

E-kurser är ett kostnadseffektivt sätt att stärka medarbetarnas kompetens. Faktum är att 42 procent av alla företag uppger att deras omsättning har ökat tack vare e-utbildning. Men för att utbildningen ska ge resultat måste den anpassas till de marknader där den ska användas. Med validering kan du känna dig trygg med att företagets termer och applikationer är korrekta, så att resultatet blir optimalt. Källa: Buzzsumo

Ikon för citattecken

Kampanjslogans

Det finns många exempel på kampanjer som gått åt skogen på grund av en misslyckad översättning. Svenska Electrolux försökte till exempel marknadsföra sina dammsugare i USA med sloganen: ”Nothing sucks like an Electrolux.” Med validering kan du undvika den typen av översättningstabbar genom att låta dina medarbetare på målmarknaden granska texten. Källa: Inc.

Läs mer

Vill du veta mer? Ladda ner beskrivningen av validering och läs mer om hur du kan ha nytta av tjänsten.

Är du redo att nå ut till dina målgrupper i alla länder?

Det är dags att börja tala rätt språk genom samarbete med experter över hela världen och stöd från kraftfull teknik. Kontakta LanguageWire-teamet eller kom igång direkt.

Skriv

Vi är alltid redo att hjälpa dig. Oavsett om du har frågor, behöver rådgivning eller hjälp med ett specifikt jobb.

Vi återkommer till dig inom en arbetsdag.

Ring

Prata med någon av LanguageWires rådgivare om dina specifika språkbehov från 8:30 till 17:00 CET, måndag till fredag. 

+46 8 54 68 70 60

Nissan logotyp

"LanguageWire är extremt användarvänligt och går mycket snabbt att använda. Det gör det enkelt för mig att beställa översättningar och förenklar därmed hanteringen av innehåll på flera olika språk."

Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe

Läs hela historien >