TOMRAs
kundberättelse

Så effektiviserade TOMRA översättningsprocessen med en Sitecore Connector

TOMRA grundades 1972 med affärsidén att designa, tillverka och sälja returautomater för insamling av flaskor och burkar. 

Idag är TOMRA ett ledande företag inom resursoptimering med innovativa lösningar för ett effektivt resursutnyttjande inom återvinning, livsmedelsproduktion, gruvdrift och andra branscher.  Med verksamhet på över 80 marknader runt om i världen har TOMRA ett stort översättningsbehov. Därför har företaget valt att effektivisera översättningsprocessen med hjälp av en LanguageWire Sitecore Connector.

Utmaningen

Under det senaste årtiondet har TOMRA utökat sitt utbud av lösningar genom en rad strategiska förvärv.

År 2013 inledde företaget en process för att ge den växande verksamheten en sammanhållen varumärkesplattform och en gemensam, flerspråkig webbplats. Det innebar naturligtvis flera utmaningar, bland annat med att profilera de olika affärsområdena, anpassa innehållet till olika marknadssegment och språk samt se till att kostnaderna för att utveckla webbinnehållet kunde fördelas smidigt internt.

Lösningen

Att bygga en webbplats är svårt. Men att underhålla den på 17 olika språk är ännu svårare. Den utmaningen löste TOMRA och LanguageWire genom integrering och automatisering.  Med hjälp av LanguageWire Sitecore Connector fick TOMRA under 2013 en direktförbindelse mellan den nya webbplatsen och LanguageWire. Lösningen gav TOMRA en smidigare och mer välstrukturerad översättningsprocess som gör att företagets profil och innehåll förmedlas med samma höga kvalitet på alla språk. 

 

”Genom att komplettera Sitecore med LanguageWire Connector förbättrade vi vår översättningsprocess enormt. Jag är väldigt nöjd med lösningen.”
Andrew Young,
Director of Group Communications, TOMRA

LanguageWire Sitecore Connector

LanguageWire Sitecore Connector skapar en automatisk direktförbindelse mellan din Sitecore-lösning och LanguageWire.  Du skickar oss helt enkelt texterna du behöver få  översatta direkt från Sitecore. När översättningarna är klara levereras de automatiskt  till ditt CMS, där du kan godkänna och publicera dem  direkt. När du hanterar översättningar direkt i Sitecore slipper du exportera och importera filer. Framför allt slipper du också det tidskrävande arbetet med att  kopiera och klistra in de färdiga översättningarna. 

Några av de stora fördelarna med att integrera och automatisera översättningsarbetet  med hjälp av LanguageWires Sitecore Connector är att du kan:

  • Korta tiden till marknaden
  • Undvika irriterande kopieringsfel
  • Förenkla arbetet med att skapa innehåll på flera språk
  • Frigöra resurser och sänka kostnaderna
  • Samordna översättningsprojekten centralt och få en överblick
  • Förbättra säkerheten med hjälp av krypterad dataöverföring (HTTPS)
  • Installera lösningen enkelt som standardpaket till Sitecore

Ladda ner pdf