Se demo

Snabba på och förenkla översättningen i Drupal

Kimberley Stephens

Författare: Jesper Lehrmann
Product Director, LanguageWire
LinkedIn

Drupal translation integration

Drupal translation integration

 

För dagens globala företag är översättning inte längre något "bra att ha" för att man är efterklok, utan ett absolut måste för att bli framgångsrik. Översatt innehåll kan hjälpa företag att öka varumärkets värde och utöka sin marknadsandel. En undersökning av Common Sense Advisory tittade på förhållandet mellan översättningsbudgetar och ekonomiska resultat hos Fortune 500-företag. Resultatet var inte så förvånande. För företag som investerar i översättning var sannolikheten 1,5 gånger större att de fick en ökning av de totala intäkterna.

Översatt innehåll skapar också förtroende. Och förtroende för varumärket är viktigt. Förutom priset är förtroende den främsta orsaken till att kunder väljer att köpa från ett varumärke framför ett annat. Konsumenterna föredrar också att köpa från företag som har information på deras eget språk. Faktum är att 72,1 % av konsumenterna ägnar huvudparten eller hela sin tid åt webbplatser på deras eget språk.

Om du vill skapa förtroende hos dina kunder måste du tillhandahålla information på deras eget språk. Webbplatser som endast är på engelska räcker inte.

Översättning är viktigt, men hur får du tid för det?

Om du någonsin har försökt översätta en webbplats vet du att det kan vara ett tidskrävande arbete. Du kopierar och klistrar in text från innehållshanteringssystemet (CMS) i ett Word-dokument så att du kan skicka texten vidare för översättning. Du får sedan tillbaka översättningarna och skickar dem vidare för validering. Efter det lägger du in eventuella ändringar och kopierar och klistrar sedan in texten i ditt CMS för varje språkversion på varje sida. När översättning av en webbplats innefattar så många manuella steg är det inte konstigt att det tar så lång tid. Det smyger sig lätt in fel. Att rätta till dessa fel gör att processen tar ännu längre tid.

Drupal Connector

Hur lång tid det tar att få översättningen färdig är av avgörande betydelse. En undersökning visade att snabbhet är viktigare än pris och kvalitet på översättningen. När det gäller snabb översättning av webbplatser kan du genom att integrera översättningen direkt i ditt CMS automatisera processen, minska antalet fel och spara tid.

Ägna mindre tid åt att översätta ditt innehåll

De främsta fördelarna med LanguageWire Drupal Connector är snabbhet och enkelhet. Tiden det tar att gå igenom alla de tråkiga, manuella steg som beskrivs ovan halveras, och översättningsprocessen ersätts med en automatiserad process. Med en connector behöver du inte kopiera och klistra in text eller hålla reda på de olika språkversionerna. Du skapar din sida i Drupal och skickar texten för översättning direkt i ditt CMS. När texten har översatts får du tillbaka den i ditt CMS i ett skick som gör att den är redo att publiceras.

Prova själv! Använd kalkylatorn och se hur mycket tid du kommer att spara med en LanguageWire Drupal Connector.

Så mycket sparar du med LanguageWires Connector:

  1. Antal webbsidor du ska översätta

  2. Antal språk du ska översätta till

  3. Genomsnittlig besparing i antal timmar

    0

Beprövat effektiv

LanguageWire Drupal Connector är en lösning du kan lita på. Den är utvecklad av LanguageWires eget interna utvecklingsteam och använder modulen Translation Management Tool (TMGMT). TMGMT är ett etablerat tillägg till Drupal som gör det enkelt att översätta innehåll.

LanguageWire Drupal Connector är också säker. Den är tekniskt robust för maximal stabilitet så att du inte förlorar jobb eller färdiga översättningar på grund av ett nätverksavbrott.

Det här är några av de främsta fördelarna med en Drupal Connector:

  • Översätt alla textelement i Drupal, inklusive noder, entiteter och strängar
  • Förkorta tiden till publicering med ett automatiskt arbetsflöde
  • Slipp risken för kopieringsfel – översättningarna läggs in direkt i innehållshanteringssystemet
  • Ägna mindre tid och resurser åt att översätta din webbplats och minska därigenom kostnaderna
  • Ha all webbplatsöversättning på ett ställe, så att du får full överblick

Kontakta oss om du vill tala med en expert på globalt innehåll.

Hur kan vi hjälpa dig?

Din resa mot en enkel lösning för att skapa flerspråkigt innehåll börjar här. Berätta för oss vad som gör dig frustrerad när det gäller innehåll – vi hjälper dig gärna att bygga upp den perfekta innehållslösningen för ditt företag.