Processen med att godkänna översättningarna är sömlös, säger Sophie, särskilt tack vare användningen av Smart Editor, vilket är väldigt unikt. När texterna har godkänts får Sophie och hennes team tillbaka filerna i ett SCORM-paket som de kan ladda upp direkt till sitt LMS och publicera.

"Det har gått otroligt smidigt. Helt fantastiskt faktiskt. Det känns som om vi alltid har gjort det på det här sättet."

Sophie Cash

Sophie berättar att hon har gått från att ägna merparten av sin tid åt översättningsarbete innan hon använde LanguageWires tjänster till att nu bara lägga en litel av sin tid åt att hantera översatt innehåll. Detsamma gäller för hennes team med handledare som har frigjort ungefär en fjärdedel av sin tid. Sophie berömmer också LanguageWire för att de har gjort ett fantastiskt jobb med att ta upp frågor om innehållet direkt med teamet som utvecklar materialet, så att Sophie inte behöver lägga tid på att agera mellanhand som hon brukade när de översatte allt internt.

Den interna kompetensen täckte inte heller så många språk de behövde, vilket innebar att de anställda i vissa regioner inte fick tillräcklig fortbildning.

"Att till exempel översätta till hindi, som är det största språket i Indien och en stor marknad för oss, har gjort utbildningen så mycket mer tillgänglig för våra medarbetare i den här regionen. På det hela taget är allt mer lokalt och personligt anpassat för varje grupp medarbetare nu."

Sophie Cash