Verity Hartley, Marketing Specialist, LanguageWire ||° Læsetid: 4 minutterInternational målretning (geotargeting) gør dit website bedre til at tiltrække trafik fra mennesker, der taler forskellige sprog globalt.
Denne proces giver dig mulighed for at henvende dig til enten individuelle lande og regioner eller mennesker, der taler et bestemt sprog, uanset deres geografiske placering.
International målretning er en del af SEO-værktøjskassen og afgørende for at opbygge et website på flere sprog til dine kunder.
Det kan være en god idé at implementere en international målretningsstrategi på dit website af to grunde:
Med en fremragende geotargeting-strategi kan du nå begge disse mål og udvide dit websites globale rækkevidde.
Inden du går i gang med dit projekt, skal du beslutte, hvad du vil gå efter: en sproggruppe eller en geografisk region.
Mange forveksler de to og glemmer, at mennesker, der taler andre sprog kan bo i et hvilket som helst land i verden. Din målgruppe bor måske ikke altid der, hvor du tror, og du kan gå glip af et stort målgruppesegment ved at overse denne detalje.
Geografiske regioner kan også have flere sprogsegmenter. Lande som Belgien, Canada og Schweiz har mere end ét officielt sprog. Sprog som fransk og spansk har flere globale varianter.
Så det første skridt er at beslutte, om du er på udkig efter et sprog, et geografisk område eller i nogle tilfælde begge dele.
Et website defineres af dets URL og kan optimeres til international SEO som enhver anden del af dit site.
Det er afgørende for din flersprogede SEO-strategi,at du fastlægger den korrekte URL-struktur for din internationale målretning.
Der er flere muligheder at vælge imellem:
Hver enkelt har sine fordele og ulemper, afhængigt af dit valg af målretning. Lad os se på hver enkelt.
eksempel: website.es
Et landekode topdomæne er det nemmeste at genkende af alle mulighederne. De fleste brugere er stødt på koder med to eller tre bogstaver og kan se, hvilket land de repræsenterer.
Et ccTLD gør det meget tydeligt for søgemaskiner, hvor websitet er registreret. Det er dog en dyr mulighed, da du skal registrere et nyt domæne for hver websitevariant og opfylde deres krav.
eksempel: es.mywebsite.com
Et underdomæne er nemmere at administrere sammenlignet med et komplet ccTLD. Det giver dig mulighed for at bygge nye websites inden for et eksisterende domæne uden yderligere registreringer af domænenavne.
eksempel: mywebsite.com/es/
Et underbibliotek er en lignende konfiguration, men i stedet for at oprette et nyt underdomæne opbygger du et underafsnit af websitet i undermapper. Da det holder brugerne inden for hoveddomænet, svækker det ikke domæne autoritet, men er mindre tilbøjeligt til at blive anerkendt af søgemaskinernes geotargeting crawls.
Med et svagere søgesignal befinder kunderne sig måske ikke i dit websites korrekte sprogversion. De kan ganske enkelt give op og forlade websitet, hvis de ikke kan finde ud af at navigere rundt.
eksempel: mysite.com/?lang=es-es
Den sidste mulighed er langt den svageste vej at gå. I stedet for at vælge et ccTLD kan du bruge en mere generel kode som .com eller .biz og derefter anvende URL-sprogparametre.
Sprogtags eller URL-parametre kan med succes bruges sammen med de andre ovennævnte muligheder på flersprogede websites, men de bør ikke bruges alene.
Det er normalt bedre at give brugerne mulighed for at vælge det sprog, de gerne vil bruge på dit website, med en sprogvælger end at gennemtvinge en omdirigering.
Uanset hvilken vej du vælger til din internationale målretningsstrategi, skal du også huske, at du altid skal lokalisere dit indhold til den ønskede målgruppe.
LanguageWire kan hjælpe dig med at få mest muligt ud af dine flersprogede websites med internationale lokaliseringseksperter inden for SEO og indhold. Kontakt os nu, og find ud af, hvordan vi kan hjælpe dig med at opbygge websites til globale målgrupper.
Jeres rejse mod en effektiv og strømlinet håndtering af indhold på tværs af mange sprog starter her! Fortæl os om jeres behov, så skræddersyr vi den perfekte løsning til din virksomhed.
