Se demonstration
Aggreko
kundecase

Sådan styrker Aggreko sit globale budskab med LanguageWires Sitecore Connector

Aggreko er en internationalt førende leverandør af udstyr til temporær elproduktion og temperaturregulering. Aggreko har spredt sig over ikke mindre end ni forskellige forretningsområder, der dækker brancher som events, olie og gas, minedrift, petrokemi og raffinering, temperaturregulering og forsyningsværker. I 2017 lancerede Aggreko et initiativ med henblik på at forbedre virksomhedens resultater. Aggrekos vigtigste målsætning var at nå ud til en større global målgruppe med et redesignet website på flere sprog.

"Det er enormt komplekst at oversætte vores website til så mange sprog, især når vi samtidig skal sikre, at oversættelserne er i tråd med Aggrekos kerneværdier og den tone of voice, vi gerne vil have ..."
Dave Palmer,
Head of Group Marketing, Aggreko

Udfordringen

I Aggrekos tilfælde har en af de helt store udfordringer vist sig at være den manuelle content management-proces, som var både tidskrævende og omkostningstung. Og da Aggreko samtidig havde en ambition om at skabe et nyt og forbedret globalt website med den helt rigtige tone of voice, oversættelsesstil og terminologi, stod virksomheden over for en større udfordring. Aggreko var på nippet til at opgive ideen om en automatiseret workflow-proces i produktionen af indhold men besluttede at afsøge markedet for en leverandør med de rigtige færdigheder og det helt rigtige produkt. 

 

Løsningen

Sammen har LanguageWire og Aggreko skabt en løsning, der kombinerer oversættelse af høj kvalitet med teknologi, der skaber værdi.  Aggreko har håndplukket oversættere, der er specialister på området, for at sikre oversættelse i topkvalitet samt den rigtige stil og terminologi. 

Aggreko bruger Sitecore som content management-system (CMS) til deres website, så LanguageWire integrerede en dedikeret Sitecore Translation Connector. Med connectoren kan Aggrekos editorer arbejde direkte i Sitecore med en velkendt brugergrænseflade. Derudover bliver indhold, der er oversat af LanguageWire og valideret af Aggreko, automatisk ført tilbage i Sitecore via connectoren som nye sprogversioner af websitet. 

Sitecore connectoren automatiserer hele oversættelsesprocessen og sparer tid og penge. Aggreko stoler på, at de rigtige budskaber udgives på alle sprog af professionelle folk med den nødvendige viden og forståelse. Rent praktisk kan Aggreko nu skabe website-indhold på flere sprog uden behov for manuelt copy-paste-arbejde. Website-udrulninger er mere effektive end nogensinde før.

LanguageWire Sitecore Connector

LanguageWires Sitecore Connector giver dig et direkte, automatisk link mellem din Sitecore-løsning og LanguageWire. Du skal blot sende dine tekster til oversættelse direkte fra Sitecore. Når oversættelserne er klar, får du dem automatisk tilbage i dit CMS, hvor du kan godkende og udgive dem med det samme. Du slipper for at eksportere, importere og lave tidskrævende copy-paste-arbejde , når du håndterer dine oversættelser i Sitecore. 

Nedenfor kan du se en oversigt over nogle af de største fordele ved en integreret , automatiseret oversættelse med LanguageWire Sitecore Connector:

  • Forkort din time-to-market
  • Undgå irriterende copy-paste-fejl
  • Få et enklere workflow, når du skaber indhold til flere sprog
  • Frigør ressourcer og reducer dine omkostninger
  • Centraliser dine oversættelser og få et bedre overblik
  • Ekstra sikkerhed med HTTPS-krypteret dataoverførsel
  • Standard Sitecore-pakke, der er nem at installere

Download PDF