Kunst og
kultur

Sprog er også en Kunstart

Det kræver en kreativ pen at formidle kunst og kultur.
Ellers kan de malende beskrivelser, de farverige ord og det flotte billedsprog hurtigt miste deres glans.

Det handler om at fortælle historier
Både online og offline

Når vi oversætter dine tekster til web, brochurer og plakater, smager vi på ordene, inden vi skriver dem.
Hvis en tekst skal have effekt, er det nemlig ikke altid nok bare at oversætte den – den skal formidles på ny – på et nyt sprog. 

Og det er netop, hvad vi kan. 

Endda så hurtigt, at du måske ikke tror på det. På mere end 175 sprog.

Vi formidler mere end ord

Kreative tekster handler om mere end blot det simple ord. De handler om at formidle fortællinger og budskaber. Når du sender en plakat, flyer eller webtekst til os, får du derfor ikke alene en oversættelse tilbage. Du får en ny tekst på et nyt sprog, der fungerer i en ny kulturel kontekst.

Vi sætter fart på forestillingen

De fleste oversættelsesbureauer ved noget om ord. Vi ved desuden en masse om processer og er verdensmestre i at optimere dem.

Så du sparer tid. Meget!
Rent faktisk så meget, at det ses på bundlinjen.

Det er derfor, vi kan oversætte dine tekster kvalificeret, hurtigt og præcist.

Interesse og indsigt

En god oversættelse kræver specialisering. Blandt vores mere end 5.000 oversættere udvælger vi altid den profil, som har indsigt og interesse i din tekst – uanset om den omhandler impressionistisk kunst, opera, historie, nordiske krimiromaner eller vine fra Ribera del Duero.


Fortæl, fortæl, fortæl, fortæl ...

Når du sender os din tekst til oversættelse, så husk at fortælle os, hvad målet med teksten er, hvem målgruppen er, hvilket medie den skal bruges på og på hvilke markeder. Jo bedre brief du giver os, jo bedre betingelser har vi for at levere et resultat, der er lige i øjet. I første hug.

Nu, nu, nu!

Har du materiale, som skal oversættes, korrekturlæses eller redigeres nu? 

Afsted med det … vi sidder allerede klar til at hjælpe dig.


175+
Sprog

2.000+
Erhvervskunder

5.000+
Branche-
specialiserede oversættere
8.000+
Opgaver inden for kunst og kultur
hvert år

Hver dag, gør vi os
fortjent til vores kunders
loyalitet ved at levere
branchens bedste
løsninger

Løsninger, der kan
overføres til konkret og
målbar værdi

Klar til at arbejde med oversættelse på en ny måde?

Vi gør en forskel

Noa Noa
Anne Marx
“LanguageWire får mange forskelligartede ordrer fra os. Uanset, hvordan og hvornår vi bestiller oversættelser, får vi et produkt af høj kvalitet tilbage fra LanguageWire – både når det handler om selve oversættelsesproduktet, men bestemt også når det drejer sig om leveringstid, tryghed og service.”