Kunst og
kultur

Kommunikasjon er også en kunstform

Det krever en kreativ penn å formidle kunst og kultur. Hvis ikke, er det fort gjort at de malende beskrivelsene, fargerike formuleringene og karakteristiske bildene mister glansen.

Det handler om
å fortelle historier

Både online og offline

Når vi oversetter tekstene dine til web, brosjyrer og plakater, smaker vi på ordene før vi skriver dem. 

Hvis en tekst skal ha effekt er det nemlig ikke alltid nok bare å oversette den – den skal formidles på nytt – på et nytt språk. 

Og det er nettopp det vi kan. Likevel så raskt at du kanskje ikke tror på det. På mer enn 175 språk.

Vi formidler mer enn ord

Kreative tekster handler om mer enn bare selve ordene. Det handler om å fortelle historier og formidle et budskap. Når du sender oss en poster, flyer eller nettsidetekst, får du derfor ikke bare en oversettelse i retur. Du får en ny tekst på et nytt språk, som fungerer i en ny kulturell kontekst.

Vi gir forestillingen fart

De fleste oversettelsesbyråer kan noe om ord. I tillegg kan vi mye om prosesser, og vi er verdensmestre i å optimalisere dem.  

Slik at du sparer tid. Mye tid!
Faktisk så mye at det ses på bunnlinjen. 

Derfor kan vi levere kvalifiserte, raske og presise oversettelser.

Interesse og innsikt

En god oversettelse krever spesialkunnskap. Blant de 5000 oversetterne våre velger vi alltid den profilen som har best kunnskaper på området og er interessert i din tekst – uansett om det handler om impresjonistisk kunst, opera, historie, nordiske kriminalromaner eller viner fra Ribera del Duero.


Fortell, fortell, fortell, fortell ...

Når du sender oss en tekst til oversettelse, husk å fortelle oss hva målet med teksten er, hvem som er målgruppen, hvilke mediekanaler som er aktuelle og på hvilke markeder den skal brukes. Jo bedre brief, desto bedre utgangspunkt har vi for å levere et resultat som treffer blink. På første forsøk.

Nå, nå, nå!

Har du materialet som skal oversettes, korrekturleses eller redigeres nå? 

Send det i vei ... vi står klare til å hjelpe deg.


175+
Språk

2.000+
Bedriftskunder

5.000+
Bransje-
spesialiserte oversettere
8.000+
Oppdrag hvert år innen kunst- og kulturområdet

Hver dag gjør vi oss
fortjent til kunders
lojalitet ved å levere
bransjens beste løsninger

Løsninger som kan
overføres til konkret og
målbar verdi

Klar til å jobbe med oversettelse på en ny måte?

Vi utgjør en forskjell

Noa Noa
Anne Marx
«LanguageWire får mange forskjellige bestillinger fra oss. Uansett hvordan og når vi bestiller oversettelser, får vi et produkt av høy kvalitet tilbake fra LanguageWire – både når det gjelder selve oversettelsesproduktet, men absolutt også når det kommer til leveringstid, trygghet og service.»