Konst och
kultur

Kommunikation är också en konstform

Det krävs sinne för kreativitet för att översätta texter om konst och kultur. Annars kan målande beskrivningar och subtilt bildspråk lätt tappa finessen.

Det handlar om att berätta historier
Både på och utanför webben

När vi översätter dina texter för webben eller till broschyrer och skyltar smakar vi på orden innan vi skriver dem. 

Om en text ska få önskad effekt räcker det nämligen inte att bara översätta den rakt av, utan den måste förmedlas på nytt – på ett nytt språk. 

Och det är just vad vi kan. Till och med så snabbt att du knappt tror att det är möjligt. På mer än 175 språk.

Vi förmedlar
mer än bara ord

Kreativa texter är mer än bara själva orden. Lika viktigt är det att förmedla berättelser och budskap. När du ber oss översätta ett reklamblad eller en webbtext får du alltså inte bara en ren översättning. Du får en ny text på ett nytt språk som fungerar i en ny kulturell kontext.

Vi får fart på showen

De flesta översättningsbyråer vet en hel del om ord. Vi vet dessutom massor om processer och är mästare på att optimera dem.

Så du sparar tid. Mycket tid!
Faktiskt så mycket att det syns i resultatet. 

Det är därför vi kan översätta dina texter snabbt och noggrant med hög kvalitet.

Koll och känsla

En bra översättning kräver specialisering. Bland våra mer än 5 000 översättare väljer vi alltid någon som har koll på ditt område och känsla för din text – oavsett om den handlar om impressionistisk konst, opera, historia, nordiska kriminalromaner eller viner från Ribera del Duero.


Berätta, berätta, berätta ...

När du skickar oss en text för översättning vill vi gärna att du berättar om syftet med texten, hur målgruppen ser ut, i vilket medium den ska användas och på vilka marknader. Ju bättre briefing, desto bättre förutsättningar har vi att leverera en klockren produkt. På första försöket.

Nu, nu, nu!

Har du material som ska översättas, korrekturläsas eller språkgranskas nu genast? 

Skicka det till oss bara! Vi är startklara.


175+
Språk

2.000+
Företagskunder

5.000+
Bransch-
specialiserade översättare
8.000+
Uppdrag om året inom konst och kultur

Varje dag vinner vi våra
kunders lojalitet genom
att leverera branschens
bästa lösningar

Lösningar som ger konkret och mätbart värde

Redo att arbeta med översättningar på ett nytt sätt?

Vi gör skillnad

Noa Noa
Anne Marx
“Vi beställer en mängd olika slags översättningar från LanguageWire. Och oavsett när och hur vi beställer får vi en produkt från LanguageWire som alltid håller hög kvalitet – inte bara i fråga om själva översättningen, utan även när det gäller leveranstid, trygghet och service.”