Se demo
Aggreko
kundehistorie

Slik styrket Aggreko sin globale kommunikasjon med LanguageWires Sitecore Connector

Aggreko er en verdensledende leverandør av utstyr for strømgenerering og temperaturkontroll. Til sammen har Aggreko ni forretningsområder som dekker blant annet arrangementer, olje og gass, gruvedrift, petrokjemi og raffinering, temperaturstyring og kraftdistribusjon. I 2017 innførte Aggreko nye tiltak for å forbedre selskapets resultater. En hovedprioritet var å forbedre og utvide Aggrekos globale publikum på digitale flater, med lanseringen av en nydesignet og flerspråklig hjemmeside.

«Å oversette nettsidene våre til så mange språk er et svært komplekst prosjekt, spesielt når det er kritisk at oversettelsene er i tråd med Aggrekos kjerneverdier og språklige stil ...»
Dave Palmer, Head of Group Marketing, Aggreko

Utfordringen

En av utfordringene i Aggrekos tilfelle var den manuelle prosessen for innholdshåndtering, som var både tidkrevende og dyr. Ambisjonen om å skape en ny og forbedret global nettside med riktig språklig stil og terminologi, gjorde ikke situasjonen mindre utfordrende for Aggreko. På nære nippet til å gi opp målet om en automatisert arbeidsflyt, bestemte de seg for å lete i markedet etter en leverandør med riktig ekspertise og produkt. 

 

Løsningen

Sammen har LanguageWire og Aggreko utviklet en løsning som kombinerer oversettelser av høy kvalitet med teknologi som tilfører merverdi.  Aggreko håndplukket oversettere med bransjeekspertise for å få oversettelser av topp kvalitet med riktig stil og terminologi.  

Siden Aggreko bruker Sitecore som CMS-system på nettsidene sine, valgte de å integrere med LanguageWires Sitecore-connector for oversettelser. Takket være denne kan Aggrekos innholdsredaktører jobbe direkte i Sitecore med et grensesnitt de er vant til.  Og innholdet som er blitt oversatt av LanguageWire og godkjent av Aggreko, blir automatisk sendt tilbake til Sitecore gjennom connector-modulen, slik at de forskjellige språkversjonene opprettes på nettstedet.   

Sitecore-connectoren automatiserer hele oversettelsesprosessen og reduserer bruken av tid og penger. Aggreko kan føle seg trygg på at de riktige budskapene blir publisert på alle språk av fagfolk med nødvendig kunnskap og forståelse. I praksis betyr dette at Aggreko kan lage flerspråklige versjoner av innholdet på nettstedet uten manuell kopiering og liming. Publisering av nytt innhold skjer mer effektivt enn noensinne.

LanguageWire Sitecore Connector 

LanguageWire Sitecore Connector gir deg en direkte og automatisk kobling mellom Sitecore-løsningen og LanguageWire.  Bare send tekstene som skal oversettes direkte fra Sitecore.  Når de er klare, vil du automatisk få dem tilbake i CMS, der du kan godkjenne og publisere oversettelsene umiddelbart.   Ved å styre oversettelsene fra Sitecore, slipper du eksport, import og tidkrevende arbeid med klipping og liming.  

Her får du en oppsummering av noen av de viktigste fordelene ved integrert oversettelse og automatisering med LanguageWire Sitecore Connector: 

  • Kortere tid til markedet
  • Du unngår irriterende feil på grunn av klipping og liming
  • Enklere arbeidsflyt når du skal skape flerspråklig innhold
  • Frigjør ressurser og reduser kostnader
  • Samler oversettelser og skaper oversikt
  • Ekstra sikkerhet med HTTPS-kryptert dataoverføring
  • Standard Sitecore-pakke som er enkel å installere

Last ned PDF