Se demo
TOMRA
kundehistorie

Slik effektiviserer TOMRA oversettelser med Sitecore Connector

TOMRA ble grunnlagt ut fra en innovasjon i 1972 som tok utgangspunkt i utforming, produksjon og salg av returautomater for automatisert innsamling av brukt drikkevareemballasje.

I dag er TOMRA en leder innen ressursrevolusjonen med banebrytende løsninger for optimal ressursproduktivitet innenfor resirkulering, næringsmiddelindustri, gruvedrift og andre bransjer. Med aktiviteter i over 80 markeder verden over, er det avgjørende for TOMRA å levere flerspråklig innhold. Derfor utviklet vi en strømlinjeformet oversettelsesprosess med en LanguageWire Sitecore Connector.

Utfordringen

I løpet av det siste tiåret har TOMRA utvidet sitt utvalg av løsninger gjennom flere strategiske oppkjøp.

I 2013 startet selskapet en prosess for å endre den voksende forretningsvirksomheten til én samlet merkevareplattform og en felles nettside med innhold tilgjengelig på flere språk. Denne prosessen førte naturligvis med seg flere utfordringer når det gjelder rebranding av forretningsområdene, avstemming av innhold mot ulike markedssegmenter og språk i tillegg til å sikre en effektiv intern faktureringsprosedyre for innholdsutvikling.

Løsningen

Å lage en vanlig nettside er krevende. At denne nettsiden skal være tilgjengelig på 17 språk, er enda mer krevende. Sammen løste TOMRA og LanguageWire denne utfordringen med integrasjon og automatisering. LanguageWire Sitecore Connector integrerte LanguageWire med TOMRAS nye og rebrandede nettsted i 2013.    Connector-løsningen skapte en mer enhetlig og strukturert oversettelsesprosess for TOMRA og sikret høykvalitets kommunikasjon av varemerket og innholdet på tvers av alle språk.  

 

«Etter implementering av LanguageWire Connector i Sitecore, opplevde vi en betydelig oppgradering av vår oversettelsesprosess. Jeg er svært fornøyd med den.»
Andrew Young,
Director of Group Communications, TOMRA

LanguageWire Sitecore Connector 

LanguageWire Sitecore Connector gir deg en direkte og automatisk kobling mellom Sitecore-løsningen og LanguageWire.  Bare send tekstene som skal oversettes direkte fra Sitecore.  Når de er klare, vil du automatisk få dem tilbake i CMS, der du kan godkjenne og publisere oversettelsene umiddelbart.   Ved å styre oversettelsene fra Sitecore, slipper du eksport, import og tidkrevende arbeid med klipping og liming.  

Her får du en oppsummering av noen av de viktigste fordelene ved integrert oversettelse og automatisering med LanguageWire Sitecore Connector: 

  • Kortere tid til markedet
  • Du unngår irriterende feil på grunn av klipping og liming
  • Enklere arbeidsflyt når du skal skape flerspråklig innhold
  • Frigjør ressurser og reduser kostnader
  • Samler oversettelser og skaper oversikt
  • Ekstra sikkerhet med HTTPS-kryptert dataoverføring
  • Standard Sitecore-pakke som er enkel å installere

Last ned PDF