Brüel
& Kjær
– kundecase

Sådan oversætter Brüel & Kjær deres website til ni sprog

Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S blev grundlagt i 1942 og har siden udviklet sig til verdens førende leverandør af avanceret teknologi til måling og håndtering af kvalitet af lyd og vibration.

Udfordringen

Brüel & Kjær er en højt specialiseret virksomhed, der arbejder inden for et snævert spænd af tekniske områder.

Tidligere oversatte de alt deres webindhold internt. Indholdet skulle være af høj kvalitet, så deres egne tekniske eksperter oversatte det indhold, der var relevant for deres felt. Men den store arbejdsmængde fik oversættelserne til at sakke agterud.

Da Brüel & Kjær udviklede deres nye website på ni sprog, indså de derfor, at de blev nødt til at gøre noget ved oversættelsesprocessen – den måtte strømlines. De havde brug for en partner, der kunne sikre en effektiv styring af både oversættelse og projektledelse.

 

Vi sparer en masse tid, og det er blevet meget nemmere at arbejde med oversættelse.
Mette Heide Temple,
Marketing Project Manager, Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S

Løsningen

LanguageWires Sitecore Connector levede op til alle Brüel & Kjærs krav. De havde fuld adgang til LanguageWires tekniske team, så implementeringen af connectoren gik hurtigt og smertefrit. Da først integrationen var på plads, var det pludselig ingen sag at få oversættelserne klar. Nu skal brugerne bare sende indhold til oversættelse via deres CMS, og så får de det tilbage som en ny sprogversion til deres website. Sitecore Connectoren forbedrer virkelig workflowet. "Workflowet er virkelig let at bruge og kan læres på under ti minutter," fortæller Mette.

 

Sitecore Connector

LanguageWires Sitecore Connector giver dig et direkte, automatisk link mellem din Sitecore-løsning og LanguageWire. Du skal blot sende dine tekster til oversættelse direkte fra Sitecore. Når oversættelserne er klar, får du dem automatisk tilbage i dit CMS, hvor du kan godkende og udgive dem med det samme. Du slipper for at eksportere, importere og lave tidskrævende copy-paste-arbejde, når du håndterer dine oversættelser i Sitecore. Nedenfor kan du se en oversigt over nogle af de største fordele ved en integreret, automatiseret oversættelse med LanguageWire Sitecore Connector:

  • Forkort din time-to-market
  • Undgå irriterende copy-paste-fejl
  • Få et enklere workflow, når du skaber indhold til flere sprog
  • Frigør ressourcer og reducer dine omkostninger
  • Centraliser dine oversættelser og få et bedre overblik
  • Ekstra sikkerhed med HTTPS-krypteret dataoverførsel
  • Standard Sitecore-pakke, der er nem at installere

Download PDF