Ver demo
Brüel
& Kjær:
caso
práctico

Cómo traduce Brüel & Kjær su sitio web a nueve idiomas diferentes

Fundada en 1942, la sociedad Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S ha crecido hasta convertirse en el proveedor líder mundial de tecnología avanzada para medir y gestionar la calidad del sonido y las vibraciones.

El desafío

Brüel & Kjær es una empresa altamente especializada que desarrolla su actividad en segmentos específicos de áreas técnicas.

En el pasado, la traducción de todo su contenido web se llevaba a cabo de forma interna. Para garantizar la calidad, sus expertos técnicos traducían el contenido correspondiente a su especialidad. Sin embargo, debido a la gran carga de trabajo de estos expertos, la producción del contenido en los idiomas locales sufría notables retrasos.

Al empezar a desarrollar su nuevo sitio web en nueve idiomas, en Brüel & Kjær se dieron cuenta de que debían optimizar el proceso de traducción. Necesitaban un socio capaz de garantizar una gestión eficaz de los proyectos y las traducciones.

 

«Además de ahorrar una gran cantidad de tiempo, el procesamiento de nuestras traducciones es ahora mucho más sencillo».
Mette Heide Temple,
Marketing Project Manager, Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S

La solución

El Conector Sitecore de LanguageWire cumplía todos los requisitos de Brüel & Kjær. Al disponer de un acceso total al equipo técnico de LanguageWire, la implantación del conector se realizó de manera rápida y sin contratiempos. Una vez finalizada la implantación, el sistema integrado simplificó el proceso de traducción: los usuarios solo tenían que enviar el contenido para traducir a través de su CMS y esperar a recibir la versión traducida a un nuevo idioma para su sitio web. El Conector Sitecore logra optimizar realmente los flujos de trabajo. «El flujo de trabajo es muy fácil de usar y cualquiera puede familiarizarse con él en menos de diez minutos», afirma Mette.

 

Conector Sitecore

El Conector Sitecore de LanguageWire permite una comunicación directa y automática entre LanguageWire y tu solución de Sitecore. Basta con enviar los textos para traducir directamente desde Sitecore. Una vez finalizada la traducción, recibes los textos automáticamente en el sistema CMS, desde donde puedes aprobar las traducciones y publicarlas al instante. Las tediosas tareas de exportar/importar y de copiar/pegar la información son cosa del pasado. Ahora, las traducciones se gestionan directamente desde Sitecore. Estas son algunas de las principales ventajas que se pueden obtener con la integración y la automatización de los procesos de traducción con un Conector Sitecore de LanguageWire:

  • Acorta los plazos de comercialización
  • Evita los molestos errores de copiar/pegar
  • Simplifica los flujos de trabajo para la creación de contenido multilingüe
  • Permite liberar recursos y reducir costes
  • Centraliza las traducciones y ofrece una vista general
  • Aumenta la seguridad gracias a la transferencia de datos cifrados por HTTPS
  • El paquete Sitecore estándar es muy fácil de instalar

Descargar PDF