Brüel
& Kjær
kunde
historie

Slik oversetter Brüel & Kjær nettstedet sitt til ni språk

Etter at selskapet ble grunnlagt i 1942 har Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S utviklet seg til å bli verdens ledende leverandør av avansert teknologi for å måle og håndtere kvaliteten på lyd og vibrasjon.

Utfordringen

Brüel & Kjær er et høyspesialisert selskap som arbeider innenfor en rekke tekniske områder.

Tidligere har de oversatt alt innhold til nettstedet internt. For å sikre kvaliteten, oversatte de tekniske ekspertene innholdet som var relevant for deres spesifikke områder. Ekspertenes arbeidsbelastning førte imidlertid til at det ble for lite tid til produksjon av innhold på lokale språk.

Da Brüel & Kjær skulle utvikle det nye nettstedet på ni språk, innså selskapet at de måtte effektivisere oversettelsesprosessen. De trengte en partner som kunne garantere effektiv prosjektledelse og kvalitet på oversettelsen.

 

" Vi sparer mye tid, og prosessen med å håndtere oversettelsene våre er blitt mye enklere.
Mette Heide Temple,
Marketing Project Manager, Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S

Løsningen

LanguageWire Sitecore Connector oppfylte alle kravene til Brüel & Kjær. De hadde full tilgang til LanguageWires tekniske team, slik at implementeringen av connectoren gikk raskt og problemfritt. Og da den var implementert, forenklet det integrerte systemet oversettelsesprosessen; brukere sender nå innholdet direkte til oversettelse via sitt eget CMS, og mottar det i en ny språkversjon til nettstedet. Sitecore Connector optimaliserer definitivt arbeidsflyten. "Arbeidsflyten er veldig enkel å bruke og kan læres på mindre enn 10 minutter", sier Mette.

 

Sitecore Connector

LanguageWire Sitecore Connector gir deg en direkte og automatisk kobling mellom Sitecore-løsningen og LanguageWire.. Bare send tekstene som skal oversettes direkte fra Sitecore. Når de er klare, vil du automatisk få dem tilbake i CMS, der du kan godkjenne og publisere oversettelsene umiddelbart. Ved å styre oversettelsene fra Sitecore, slipper du eksport, import og tidkrevende arbeid med klipping og liming. Her får du en oppsummering av noen av de viktigste fordelene ved integrert oversettelse og automatisering med LanguageWire Sitecore Connector:

  • Kortere tid til markedet
  • Du unngår irriterende feil på grunn av klipping og liming
  • Enklere arbeidsflyt når du skal skape flerspråklig innhold
  • Frigjør ressurser og reduser kostnader
  • Samler oversettelser og skaper oversikt
  • Ekstra sikkerhet med HTTPS-kryptert dataoverføring
  • Standard Sitecore-pakke som er enkel å installere

Download PDF